Markus 4:13
Han spurte dem: Kjenner dere ikke denne lignelsen? Hvordan skal dere da forstå alle lignelser?
Han spurte dem: Kjenner dere ikke denne lignelsen? Hvordan skal dere da forstå alle lignelser?
Han sa til dem: Forstår dere ikke denne lignelsen? Hvordan skal dere da forstå alle lignelsene?
Han sier til dem: Skjønner dere ikke denne lignelsen? Hvordan skal dere da forstå alle lignelsene?
Så sa han til dem: Forstår dere ikke denne lignelsen? Hvordan skal dere da kunne forstå alle lignelsene?
Og han sa til dem, Forstår dere ikke denne lignelsen? Hvordan skal dere da forstå alle lignelsene?
Og han sa til dem, "Forstår dere ikke denne parabelen? Hvordan skal dere da forstå alle parablene?"
Og han sa til dem, Kjenner dere ikke denne liknelsen? Hvordan skal dere da forstå alle liknelsene?
Og han sa til dem: Hvis dere ikke forstår denne liknelsen, hvordan skal dere da forstå alle liknelser?
Og han sier til dem: Forstår I ikke denne lignelsen? Hvorledes skal I da forstå alle andre lignelser?
Og han sa til dem, «Forstår dere ikke denne lignelsen? Hvordan skal dere da forstå alle de andre lignelsene?»
Han sa til dem: «Forstår dere ikke denne lignelsen? Hvordan skal dere da forstå alle lignelsene?
Han sa videre til dem: «Forstår dere ikke denne lignelsen? Hvordan skal dere da forstå alle de andre lignelsene?
Han sa videre til dem: «Forstår dere ikke denne lignelsen? Hvordan skal dere da forstå alle de andre lignelsene?
Og han sa til dem: Forstår dere ikke denne lignelsen? Hvordan skal dere da forstå alle lignelsene?
He said to them, "Don’t you understand this parable? How then will you understand all the parables?
Og han sa til dem: Hvis dere ikke forstår denne lignelsen, hvordan skal dere da forstå alle lignelsene?
Og han sagde til dem: Forstaae I ikke denne Lignelse, hvorledes ville I da forstaae alle Lignelser?
And he said unto them, Know ye not this parable? and how then will ye know all parables?
Og han sa til dem: Forstår dere ikke denne lignelsen? Hvordan skal dere da forstå alle lignelsene?
And he said to them, Do you not know this parable? How then will you know all parables?
Han sa til dem, "Forstår dere ikke denne lignelsen? Hvordan skal dere da forstå alle lignelsene?
Og han sa til dem: 'Forstår dere ikke denne liknelsen? Hvordan skal dere da forstå alle de andre liknelsene?
Han sa til dem: Forstår dere ikke denne lignelsen? Hvordan skal dere da forstå alle lignelsene?
Og han sa til dem: Hvis dere ikke forstår denne historien, hvordan skal dere da forstå de andre?
And{G2532} he saith{G3004} unto them,{G846} Know ye{G1492} not{G3756} this{G3778} parable?{G3850} and{G2532} how shall{G4459} ye know{G1097} all{G3956} the parables?{G3850}
And{G2532} he said{G3004}{(G5719)} unto them{G846}, Know ye{G1492}{(G5758)} not{G3756} this{G5026} parable{G3850}? and{G2532} how then{G4459} will ye know{G1097}{(G5695)} all{G3956} parables{G3850}?
And he sayde vnto the: Perceave ye not this similitude? how then shulde ye vnderstonde all other similitudes?
And he sayde vnto them: Vnderstonde ye not this parable? How wyl ye then vnderstonde all other parables?
Againe he said vnto them, Perceiue ye not this parable? howe then should ye vnderstand all other parables?
And he sayde vnto them: Knowe ye not this parable? And howe then wyll ye knowe all other parables?
And he said unto them, ‹Know ye not this parable? and how then will ye know all parables?›
He said to them, "Don't you understand this parable? How will you understand all of the parables?
And he saith to them, `Have ye not known this simile? and how shall ye know all the similes?
And he saith unto them, Know ye not this parable? and how shall ye know all the parables?
And he saith unto them, Know ye not this parable? and how shall ye know all the parables?
And he said to them, If you are not clear about this story, how will you be clear about the others?
He said to them, "Don't you understand this parable? How will you understand all of the parables?
He said to them,“Don’t you understand this parable? Then how will you understand any parable?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Han sa til dem: Den som har ører, skal høre.
10 Da han var alene, spurte de som var rundt ham sammen med de tolv om lignelsen.
11 Han sa: Det er dere som får kjenne mysteriet om Guds rike, men for dem utenfor blir alt forklart i lignelser,
12 så de, selv om de ser, ikke får innsikt, og selv om de hører, ikke forstår, for at de ikke skal vende om og få tilgivelse for sine synder.
13 Derfor taler jeg til dem i liknelser, for de ser, men forstår ikke, og hører, men lytter ikke.
14 I dem oppfylles profetien i Jesaja, som sier: Ved å høre skal dere høre, men ikke forstå; og ved å se skal dere se, men ikke oppfatte.
15 For dette folkets hjerte har blitt hardt, ørene deres er døve, og de har lukket øynene for ikke å se med dem, høre med dem og forstå med sitt hjerte, slik at de ikke blir omvendt og helbredet.
9 Disiplene spurte ham: «Hva betyr denne lignelsen?»
10 Han svarte: «Dere er de som har fått åpenbaring om mysteriene i Guds rike, men for andre blir alt fortalt i lignelser, for at de med sine øyne ikke skal se og med sine ører ikke forstå.»
11 Lignelsen lyder slik: Frøet er Guds ord.
21 Han sa til dem: 'Hvordan er det at dere ikke forstår?'
9 Den som har ører, la ham høre.
10 Disiplene kom og spurte ham: Hvorfor taler du til dem i liknelser?
11 Han svarte: For dere er gitt å forstå himmelrikets mysterier, men for dem er det ikke gitt.
6 Denne lignelsen talte Jesus til dem, men de forsto ikke hva det var han sa.
18 Hør derfor på liknelsen om såmannen.
15 Da svarte Peter og sa til ham: Forklar oss denne liknelsen.
16 Og Jesus sa: Er dere fortsatt uten forståelse?
33 Med mange slike lignelser forkynte han sitt ord til dem, etter hvert som de var i stand til å forstå det.
34 Han talte aldri til dem uten å bruke lignelser, og da de var alene, forklarte han alt for sine disipler.
17 Da Jesus forsto dette, sa han til dem: 'Hvorfor diskuterer dere fordi dere ikke har brød? Har dere ikke forstått ennå? Er hjertene deres fortsatt herdede?'
18 Har dere øyne, men ser dere ikke? Har dere ører, men hører dere ikke? Og husker dere ikke?
34 Dette for at skulle oppfylles det som profeten sa: «Jeg vil åpne min munn i liknelser; jeg vil fortelle ting som har vært skjult fra verdens grunnvoll.»
35 Deretter sendte Jesus folkemengden bort og dro inn i huset, og disiplene kom til ham og sa: Forklar oss liknelsen om ugresset i åkeren.
36 Han svarte: Den som sår det gode frøet, er Menneskesønnen.
3 Han fortalte dem mange liknelser og sa: Se, en såmann gikk ut for å så.
4 Da han sådde, falt noen frø ved veikanten, og fuglene kom og åt dem opp.
26 Han sa: «Gå til dette folket og si: Dere skal høre, men ikke forstå; dere skal se, men ikke fatte.»
45 De forsto imidlertid ikke hva han mente, og budskapet var skjult for dem, slik at de ikke turte å spørre ham om det.
30 Han spurte dem: Med hva skal vi sammenligne Guds rike, eller hva skal vi likne det med?
14 Såmannen så frøet representerer Guds ord.
51 Deretter sa han: Derfor er enhver skriftlærer som har fått opplæring i himmelriket som en husholdersk mann, som frembringer både noe nytt og noe gammelt fra sin skatt.
23 Den som har ører, skal høre.
24 Han sa til dem: Vær nøye med hva dere hører! Med den målestokken dere bruker, vil dere også bli målt; og for dere som hører, vil enda mer bli gitt.
2 Han underviste dem med mange lignelser, og sa til dem i sin lære:
3 Hør, se – en såmann dro ut for å så frø.
16 Hvis noen har øre til å høre, skal han høre.
17 Da han var kommet inn i huset fra folkemengden, spurte disiplene ham om lignelsen.
34 Men de forsto ingenting av dette, for disse ordene var skjult for dem; de forsto ikke det som ble sagt.
39 Han fortalte dem et liknende: «Kan den blinde lede den blinde? Vil de ikke begge falle i en grøft?»
26 Han sa videre: Slik er Guds rike, som om en mann sådde frø i jorden;
27 han sovnet, våknet om natten og om morgenen, og frøet vort og vokste opp uten at han visste hvordan det skjedde.
32 Men de forsto ikke hva han mente og var redde for å stille spørsmål.
18 Så spurte han: 'Hva ligner Guds rike på, og til hva skal jeg sammenligne det?'
9 Han sa: «Gå og fortell dette folket: Dere hører, men forstår ikke, ser, men oppfatter ikke.»
15 Den som har ører til å høre, la ham høre.
45 Da de øverste prestene og fariseerne hørte hans lignelser, innså de at han talte om dem.
41 Da sa Peter til ham: «Herre, taler du denne lignelsen bare til oss, eller til alle?»
20 Og igjen sa han: 'Til hva skal jeg likne Guds rike?'
3 Han fortalte dem denne lignelsen: