Markus 4:30
Han spurte dem: Med hva skal vi sammenligne Guds rike, eller hva skal vi likne det med?
Han spurte dem: Med hva skal vi sammenligne Guds rike, eller hva skal vi likne det med?
Han sa: Hva skal vi sammenligne Guds rike med, eller hvilken lignelse skal vi bruke om det?
Han sa: Hva skal vi sammenligne Guds rike med? Hvilken lignelse skal vi bruke om det?
Han sa: Hva skal vi ligne Guds rike med? Hva for en lignelse skal vi bruke for å forklare det?
Og han sa, Med hva skal vi sammenlikne Guds rike? Eller med hvilken lignelse skal vi sammenligne det?
Og han sa, "Med hva kan vi sammenligne Guds rike? Hvilken liknelse skal vi bruke for det?
Og han sa, Hva skal vi bruke til å likne Guds rike? eller med hva sammenligning skal vi sammenligne det?
Han sa: Hva skal vi sammenligne Guds rike med? Eller hvilken liknelse skal vi bruke om det?
Og han sa: Hva skal vi sammenligne Guds rike med? Eller hvilken lignelse skal vi bruke for å beskrive det?
Han sa, «Hva skal vi sammenligne Guds rike med, eller hvilken lignelse skal vi bruke for det?
Han sa: «Hva skal vi sammenligne Guds rike med? Eller hvilken lignelse skal vi bruke om det?
Han sa også: «Hva skal vi sammenligne Guds rike med? Eller hvilken lignelse skal vi bruke?
Han sa også: «Hva skal vi sammenligne Guds rike med? Eller hvilken lignelse skal vi bruke?
Og han sa: Hva skal vi sammenligne Guds rike med? Hvilken lignelse skal vi bruke om det?
He also said, 'To what can we compare the kingdom of God? Or with what parable can we illustrate it?'
Han sa: Hva skal vi sammenligne Guds rike med, eller hvilken lignelse skal vi bruke om det?
Og han sagde: Hvormed ville vi ligne Guds Rige? eller med hvad Lignelse ville vi ligne det?
And he said, Whereunto shall we liken the kingdom of God? or with what comparison shall we compare it?
Og han sa: Hva skal vi sammenligne Guds rike med, eller hvilken lignelse skal vi bruke om det?
And he said, To what shall we liken the kingdom of God? Or with what comparison shall we compare it?
Han sa, "Hvordan skal vi sammenligne Guds rike? Med hvilken lignelse skal vi illustrere det?
Og han sa: 'Hva kan vi sammenligne Guds rike med, eller hvilken liknelse kan vi bruke om det?
Han sa: Hvordan skal vi sammenligne Guds rike, eller hvilken lignelse skal vi bruke for å beskrive det?
Og han sa: Hva bilde skal vi gi av Guds rike, eller hvilken lignelse skal vi bruke for å forklare det?
And{G2532} he said,{G3004} How{G5101} shall we liken{G3666} the kingdom{G932} of God?{G2316} or{G2228} in what{G4169} parable{G3850} shall we set{G3846} it{G846} forth?
And{G2532} he said{G3004}{(G5707)}, Whereunto{G5101} shall we liken{G3666}{(G5661)} the kingdom{G932} of God{G2316}? or{G2228} with{G1722} what{G4169} comparison{G3850} shall we compare{G3846}{(G5632)} it{G846}?
And he sayde: where vnto shall we lyke the kyngdome of God? or with what copareson shall we copare it?
And he sayde: Where vnto wyl we licken the kyngdome of God? Or by what symilitude wyl we compare it?
He saide moreouer, Whereunto shall wee liken the kingdome of God? or with what comparison shall we compare it?
And he sayde: Wherevnto shall we lyken the kyngdome of God? Or with what comparyson shall we compare it?
And he said, ‹Whereunto shall we liken the kingdom of God? or with what comparison shall we compare it?›
He said, "How will we liken the Kingdom of God? Or with what parable will we illustrate it?
And he said, `To what may we liken the reign of God, or in what simile may we compare it?
And he said, How shall we liken the kingdom of God? or in what parable shall we set it forth?
And he said, How shall we liken the kingdom of God? or in what parable shall we set it forth?
And he said, What picture may we give of the kingdom of God, or with what story may we make it clear?
He said, "How will we liken the Kingdom of God? Or with what parable will we illustrate it?
The Parable of the Mustard Seed He also asked,“To what can we compare the kingdom of God, or what parable can we use to present it?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Så spurte han: 'Hva ligner Guds rike på, og til hva skal jeg sammenligne det?'
19 Det ligner et sennepsfrø som en mann tok og sådde i hagen sin; det vokste opp og ble til et stort tre, og fuglene i luften fikk sitt tilhold i grenene.
20 Og igjen sa han: 'Til hva skal jeg likne Guds rike?'
31 Det er som et sennepsfrø, som når det blir sådd i jorden, er det minst av alle frøene,
32 men når det er sådd, vokser det opp og blir større enn alle andre urter, og utvikler store grener slik at himmelens fugler kan finne ly under dens skygge.
33 Med mange slike lignelser forkynte han sitt ord til dem, etter hvert som de var i stand til å forstå det.
26 Han sa videre: Slik er Guds rike, som om en mann sådde frø i jorden;
27 han sovnet, våknet om natten og om morgenen, og frøet vort og vokste opp uten at han visste hvordan det skjedde.
28 For jorden bærer sitt eget frukt; først spirer kornet, så utvikles aksen, og til slutt modnes hele aksen.
29 Men når frukten var moden, tok han straks i bruk lie, for høsten var kommet.
30 La dem vokse sammen til innhøstingen, og ved den tiden skal jeg si til innhøsterne: Samle først ugresset og bind det i bunt for å brenne det, men samle hveten i mitt fjøs.
31 Han fortalte dem enda en liknelse og sa: Himmelriket ligner et sennepsfrø – det minste av alle frø – men når det vokser, blir det den største av urtene og blir til et tre, der fuglene i himmelen kan finne ly i grenene.
32 En annen liknelse sa han: Himmelriket er som surdeigen som en kvinne tok og blandet inn i tre mål med mel, helt til alt var gjæret.
33 Jesus talte alle disse liknelsene til folkemengden; han talte aldri til dem uten å bruke liknelser.
34 Dette for at skulle oppfylles det som profeten sa: «Jeg vil åpne min munn i liknelser; jeg vil fortelle ting som har vært skjult fra verdens grunnvoll.»
24 Han fortalte dem en annen liknelse: Himmelriket ligner en mann som sådde god frø i sin åker.
9 Disiplene spurte ham: «Hva betyr denne lignelsen?»
10 Han svarte: «Dere er de som har fått åpenbaring om mysteriene i Guds rike, men for andre blir alt fortalt i lignelser, for at de med sine øyne ikke skal se og med sine ører ikke forstå.»
11 Lignelsen lyder slik: Frøet er Guds ord.
2 Han underviste dem med mange lignelser, og sa til dem i sin lære:
3 Hør, se – en såmann dro ut for å så frø.
4 Da han sådde, falt noe ved veikanten, og himmelens fugler kom og åt det opp.
5 Noe falt på steinete grunn, der det var lite jord, og det spiret straks siden jorden ikke var dyp.
13 Han spurte dem: Kjenner dere ikke denne lignelsen? Hvordan skal dere da forstå alle lignelser?
14 Såmannen så frøet representerer Guds ord.
7 Noe falt blant torner, og tornene vokste opp og kvalte det, slik at det ikke fikk bære frukt.
8 Og noe falt på god jord og bar frukt, som vokste og økte; den ga tretti ganger, seksti ganger, og hundre ganger det den opprinnelig hadde.
9 Han sa til dem: Den som har ører, skal høre.
10 Da han var alene, spurte de som var rundt ham sammen med de tolv om lignelsen.
11 Han sa: Det er dere som får kjenne mysteriet om Guds rike, men for dem utenfor blir alt forklart i lignelser,
20 De som får det sådd på god jord er de som hører ordet, tar det til seg og bærer frukt, noen tretti ganger, noen seksti og noen hundre ganger det de har fått.
21 Han spurte dem: Skal et lys tennes for å legges under en korg eller under sengen, i stedet for å bli satt på en lysestake?
31 Herren sa: 'Hva skal jeg sammenligne denne generasjonen med, og hva ligner de på?'
3 Han fortalte dem mange liknelser og sa: Se, en såmann gikk ut for å så.
4 Da han sådde, falt noen frø ved veikanten, og fuglene kom og åt dem opp.
29 Han fortalte dem en lignelse: 'Se på fikenbæret, og alle trærne.'
16 Han fortalte dem en lignelse: «Jorden til en rik mann ga et rikt utbytte.
4 Da store folkemengder samlet seg og kom til ham fra hver by, talte han i en lignelse.
5 En såer dro ut for å så sitt frø, og mens han sådde, falt noe ved veikanten. Det ble tråkket ned, og fuglene fra himmelen kom og spiste det opp.
18 Hør derfor på liknelsen om såmannen.
11 Da de hørte dette, fortsatte han med å fortelle en lignelse, ettersom han var nær Jerusalem og de trodde at Guds rike skulle manifestere seg umiddelbart.
34 Da frukttiden nærmet seg, sendte han sine tjenere for å kreve inn avlingens frukter.
1 Han begynte å tale til dem i lignelser. En mann plantet en vingård, satte et gjerde rundt den, gravde ut et sted til vinfatet, bygde et tårn, leide den ut til vinedyrkere, og dro bort til et fjernt land.
20 Da fariseerne spurte ham: «Når skal Guds rike komme?» svarte han: «Guds rike kommer ikke ved det man kan observere.»
38 Fienden som sådde dem, er djevelen; innhøstingen markerer verdens ende, og høsterne er englene.
8 Mens andre frø falt på god jord og bar frukt, noe hundre ganger, noe seksti ganger og noe tredve ganger.
6 Han fortalte også denne liknelsen: En viss mann hadde et fikentre plantet i sin vingård; han kom for å se om det bar frukt, men fant ingen.
10 Disiplene kom og spurte ham: Hvorfor taler du til dem i liknelser?
44 Himmelriket er som en kjøpmann som lette etter fine perler.
35 Ikke si: 'Det er fire måneder igjen til innhøsting' – løft blikket og se på markene! De er allerede hvite for innhøsting.