Matteus 19:16
Så kom en og spurte ham: «Gode Mester, hva skal jeg gjøre for å få evig liv?»
Så kom en og spurte ham: «Gode Mester, hva skal jeg gjøre for å få evig liv?»
Og se, en kom og sa til ham: Gode mester, hva godt skal jeg gjøre for at jeg kan få evig liv?
Og se, en kom og sa til ham: Mester, hva godt skal jeg gjøre for å få evig liv?
Og se, en kom og sa til ham: Gode mester, hva godt skal jeg gjøre for å få evig liv?
Og, se, en kom og sa til ham: Gode mester, hva godt skal jeg gjøre for å få evig liv?
Og se, en kom bort til ham og sa: "Gode lærer, hva godt skal jeg gjøre for å få evig liv?"
Og se, en kom og sa til ham: Gode Mester, hva må jeg gjøre for å få evig liv?
Da kom en mann fram til ham og sa: Gode lærer, hva godt skal jeg gjøre for å få evig liv?
Og se, en kom til ham og sa: Mester, hva godt skal jeg gjøre for å få evig liv?
En mann kom til ham og sa: "God Mester, hva godt skal jeg gjøre for å få evig liv?"
Og se, en kom og sa til ham: «Gode Mester, hva godt skal jeg gjøre for å få evig liv?»
Og se, det kom en til ham som sa: «Gode Mester, hva godt skal jeg gjøre for å få evig liv?»
Og se, det kom en til ham som sa: «Gode Mester, hva godt skal jeg gjøre for å få evig liv?»
Da kom en mann til ham og sa: «Mester, hva godt skal jeg gjøre for å få evig liv?»
Then someone came to him and asked, "Teacher, what good thing must I do to have eternal life?"
En mann kom til ham og spurte: «Mester, hva godt skal jeg gjøre for å få evig liv?»
Og see, En traadte frem og sagde til ham: Gode Mester! hvadt Godt skal jeg gjøre, at jeg maa have det evige Liv?
And, behold, one came and said unto him, Good Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life?
Se, en mann kom til ham og sa: «Gode Mester, hva godt skal jeg gjøre for å få evig liv?»
And behold, one came and said to him, Good Teacher, what good thing shall I do that I may have eternal life?
Og se, en kom til ham og sa: "Gode lærer, hva godt skal jeg gjøre for å få evig liv?"
Da kom en ung mann til ham og sa: 'Gode mester, hva godt skal jeg gjøre for å få evig liv?'
Og se, en kom til ham og sa: Lærer, hva godt skal jeg gjøre for å få evig liv?
Og en kom til ham og sa: Mester, hva godt må jeg gjøre for å få evig liv?
And{G2532} behold,{G2400} one{G1520} came{G4334} to him{G846} and said,{G2036} Teacher,{G1320} what{G5101} good{G18} thing{G18} shall I do,{G4160} that{G2443} I may have{G2192} eternal{G166} life?{G2222}
And{G2532}, behold{G2400}{(G5628)}, one{G1520} came{G4334}{(G5631)} and said{G2036}{(G5627)} unto him{G846}, Good{G18} Master{G1320}, what{G5101} good thing{G18} shall I do{G4160}{(G5661)}, that{G2443} I may have{G2192}{(G5725)} eternal{G166} life{G2222}?
And beholde one came and sayde vnto him: good master what good thinge shall I do that I maye have eternall lyfe?
And beholde, one came vnto him, and sayde: Good master, what good shal I do, yt I maye haue the euer lastinge life?
And beholde, one came and sayd vnto him, Good Master, what good thing shal I doe, that I may haue eternall life?
And beholde, one came, and sayde vnto hym: good maister, what good thyng shall I do, that I may haue eternall lyfe?
¶ And, behold, one came and said unto him, Good Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life?
Behold, one came to him and said, "Good teacher, what good thing shall I do, that I may have eternal life?"
And lo, one having come near, said to him, `Good teacher, what good thing shall I do, that I may have life age-during?'
And behold, one came to him and said, Teacher, what good thing shall I do, that I may have eternal life?
And behold, one came to him and said, Teacher, what good thing shall I do, that I may have eternal life?
And one came to him and said, Master, what good thing have I to do, so that I may have eternal life?
Behold, one came to him and said, "Good teacher, what good thing shall I do, that I may have eternal life?"
The Rich Young Man Now someone came up to him and said,“Teacher, what good thing must I do to gain eternal life?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 En hersker spurte ham: 'Gode Mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?'
19 Jesus svarte: 'Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god, bortsett fra én – Gud.'
20 Du kjenner budene: Du skal ikke begå utroskap, du skal ikke drepe, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, og du skal hedre din far og din mor.
21 Han svarte: 'Jeg har holdt alt dette siden jeg var ung.'
22 Da Jesus hørte dette, sa han til ham: 'Du mangler likevel én ting: selg alt du eier og gi det til de fattige, så vil du få en skatt i himmelen. Kom, følg meg!'
23 Da mannen hørte dette, ble han svært bedrøvet, for han var meget rik.
24 Da Jesus så at han var fylt av sorg, sa han: 'Hvor vanskelig er det for dem som har rikdom å komme inn i Guds rike!'
17 Da han gikk ut på veien, kom en mann løpende, falt ned på kne foran ham og spurte: 'Gode Mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?'
18 Jesus svarte: 'Hvorfor kaller du meg god? Det er kun én, nemlig Gud, som er god.'
19 Du kjenner budene: Du skal ikke begå utroskap, du skal ikke drepe, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, du skal ikke bedra, og du skal hedre din far og din mor.
20 Mannen svarte: 'Mester, alle disse har jeg holdt fra min ungdom.'
21 Da Jesus så ham, ble han glad i ham og sa: 'Du mangler én ting. Gå nå din vei, selg alt du eier og gi pengene til de fattige, så skal du få skatt i himmelen; kom deretter og følg meg!'
22 Men han ble lei seg over ordene og dro bort nedstemt, for han hadde en stor formue.
17 Han svarte: «Hvorfor kaller du meg god? Det eneste som er god, er Gud. Men hvis du vil ha liv, så hold budene.»
18 Han spurte: «Hvilke?» Jesus svarte: «Du skal ikke begå drapsmord, du skal ikke begå utroskap, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt,
19 du skal hedre din far og din mor, og du skal elske din neste som deg selv.»
20 Den unge mannen sa: «Alle disse bud har jeg holdt fra min ungdom; hva mangler jeg da?»
21 Jesus svarte: «Om du vil være fullkommen, så selg alt du eier, gi til de fattige, og du skal få en skatt i himmelen. Kom deretter og følg meg.»
22 Da den unge mannen hørte disse ordene, gikk han bort bedrøvet, for han hadde store eiendeler.
23 Da sa Jesus til disiplene: «Sannelig, jeg sier dere, det er vanskelig for en rik å komme inn i himmelriket.»
25 Se, en lovkyndig reiste seg opp og satte Jesus på prøve med spørsmålet: «Mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?»
26 Han svarte: «Hva står skrevet i loven? Hva leser du der?»
19 En skriftlærde kom bort til ham og sa: 'Mester, jeg vil følge deg hvor enn du går.'
35 En av dem, en lovkyndig, stilte ham et spørsmål for å friste ham og sa:
36 «Mester, hva er det største budet i loven?»
37 Jesus svarte: «Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, av hele din sjel og av hele ditt sinn.»
28 Jesus sa: «Du har svart rett. Gjør dette, så skal du leve.»
29 Men for å rettferdiggjøre seg selv spurte han videre: «Og hvem er min neste?»
40 Jesus stoppet og befalte at han skulle hentes. Da mannen kom nærmere, spurte han:
41 «Hva ønsker du at jeg skal gjøre for deg?» Mannen svarte: «Herre, jeg ønsker å få synet tilbake.»
36 Han spurte dem: 'Hva vil dere at jeg skal gjøre for dere?'
28 En av de skriftlærde kom forbi, og da han hørte deres samtale og så at han hadde svart dem godt, spurte han: «Hva er det første bud av alle?»
57 Da de var på vei, sa en mann til ham: 'Herre, jeg vil følge deg uansett hvor du går.'
12 Så kom også tollere for å bli døpt, og de sa til ham: 'Mester, hva skal vi da gjøre?'
39 Noen av de skriftlærde svarte: «Mester, du har talt sant.»
36 Han svarte: «Hvem er han, Herre, slik at jeg skal kunne tro på ham?»
34 Da Jesus så at han svarte vis, sa han: «Du er nær Guds rike.» Og etter det våget ingen stille ham flere spørsmål.
32 Jesus stoppet opp, kalte dem til seg og spurte: 'Hva vil dere at jeg skal gjøre for dere?'
46 Og hvorfor kaller dere meg ‘Herre, Herre’ uten å gjøre det jeg sier?
13 En av dem sa til ham: «Herre, tal til min bror, så han deler arven med meg.»
26 De som hørte dette, spurte: 'Hvem kan da bli frelst?'
51 Jesus spurte ham: 'Hva ønsker du at jeg skal gjøre for deg?' Den blinde svarte: 'Herre, at jeg kan få synet tilbake.'
40 Jesus svarte: 'Simon, jeg har noe å fortelle deg.' Simon svarte: 'Mester, fortell.'
14 Da de kom til folkemengden, nærmet en mann seg Jesus, knelte ned foran ham og sa:
10 Folket spurte ham: 'Hva skal vi da gjøre?'
25 Da disiplene hørte dette, ble de forbløffet og spurte: «Hvem da kan bli frelst?»
23 Da spurte noen ham: 'Herre, er det få som blir frelst?' Og han svarte dem:
16 Han spurte skriftlærde: «Hva diskuterer dere med dem?»
28 Da spurte de ham: «Hva skal vi gjøre for å kunne utføre Guds gjerninger?»
9 Mens Jesus gikk derfra, la han merke til en mann ved navn Matteus som satt ved tollbetjeningen. Han sa til ham: «Følg meg.» Matteus reiste seg og fulgte ham.