Lukas 9:57
Da de var på vei, sa en mann til ham: 'Herre, jeg vil følge deg uansett hvor du går.'
Da de var på vei, sa en mann til ham: 'Herre, jeg vil følge deg uansett hvor du går.'
Mens de gikk på veien, sa en mann til ham: Herre, jeg vil følge deg hvor enn du går.
Mens de gikk på veien, kom det en og sa til ham: «Herre, jeg vil følge deg hvor du enn går.»
Mens de gikk på veien, sa en til ham: Jeg vil følge deg hvor enn du går, Herre.
Og det skjedde, mens de gikk på veien, sa en mann til ham: Herre, jeg vil følge deg hvor enn du går.
Mens de gikk, sa en til ham: "Jeg vil følge deg hvor du går hen, Herre."
Og det skjedde, at mens de gikk på veien, sa en mann til ham: Herre, jeg vil følge deg hvor du enn går.
Mens de vandret bortover veien, sa en mann til ham: Herre, jeg vil følge deg hvor du enn går.
Og det skjedde, mens de gikk på veien, at en sa til ham: Herre, jeg vil følge deg hvor du enn går.
Mens de gikk på veien, sa en til ham: Jeg vil følge deg hvor du enn går, Herre.
Mens de var underveis, sa en mann til ham: Herre, jeg vil følge deg hvor du enn går.
Mens de var underveis, sa en mann til ham: Herre, jeg vil følge deg hvor du enn går.
Mens de gikk langs veien, sa en mann til ham: «Jeg vil følge deg hvor enn du går, Herre.»
As they were traveling along the road, someone said to him, 'I will follow you wherever you go.'
Mens de gikk på veien, sa en mann til ham: Jeg vil følge deg hvor du enn går, Herre.
Men det begav sig, der de gik paa Veien, sagde En til ham: Herre! jeg vil følge dig, i hvor du gaaer hen.
And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest.
Da de var på vei, sa en mann til ham: Herre, jeg vil følge deg hvor du enn går.
And it happened, as they journeyed on the road, that someone said to him, Lord, I will follow you wherever you go.
Mens de var på veien, sa en mann til ham: "Herre, jeg vil følge deg hvor du enn går."
Mens de gikk på veien, sa en mann til ham: 'Jeg vil følge deg hvor du enn går, Herre.'
Mens de gikk på veien, sa en mann til ham: Jeg vil følge deg hvor du enn går.
Mens de var på veien, sa en mann til ham: Jeg vil følge deg hvor du enn går.
And{G1161} {G1096} as{G4198} they{G846} went{G4198} on{G1722} the way,{G3598} a certain{G5100} man said{G2036} unto{G4314} him,{G846} {G2962} I will follow{G190} thee{G4671} whithersoever{G3699} {G302} thou goest.{G565}
And{G1161} it came to pass{G1096}{(G5633)}, that, as they{G846} went{G4198}{(G5740)} in{G1722} the way{G3598}, a certain{G5100} man said{G2036}{(G5627)} unto{G4314} him{G846}, Lord{G2962}, I will follow{G190}{(G5692)} thee{G4671} whithersoever{G3699}{G302} thou goest{G565}{(G5741)}.
And it chaunsed as he went in the waye a certayne man sayd vnto him: I will folowe the whither soever thou goo.
And it fortuned as they went by the waye, one sayde vnto him: I wil folowe the, whyther so euer thou go.
And it came to passe that as they went in the way, a certaine man said vnto him, I will followe thee, Lord, whithersoeuer thou goest.
And it came to passe, that as they went walkyng in the way, a certayne man sayde vnto hym: I wyll folowe thee Lorde whyther so euer thou go.
¶ And it came to pass, that, as they went in the way, a certain [man] said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest.
As they went on the way, a certain man said to him, "I want to follow you wherever you go, Lord."
And it came to pass, as they are going on in the way, a certain one said unto him, `I will follow thee wherever thou mayest go, sir;'
And as they went on the way, a certain man said unto him, I will follow thee whithersoever thou goest.
And as they went on the way, a certain man said unto him, I will follow thee whithersoever thou goest.
And when they were on the way, a certain man said to him, I will come after you wherever you go.
As they went on the way, a certain man said to him, "I want to follow you wherever you go, Lord."
Challenging Professed Followers As they were walking along the road, someone said to him,“I will follow you wherever you go.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 En skriftlærde kom bort til ham og sa: 'Mester, jeg vil følge deg hvor enn du går.'
20 Jesus svarte: 'Revene har huler, og himmelens fugler har rede, men Menneskesønnen har ikke hvor han skal hvile hodet.'
21 En annen av disiplene sa til ham: 'Herre, la meg først gå og begrave min far.'
22 Jesus svarte: 'Følg meg, og la de døde begrave sine døde.'
23 Da han gikk ombord på en båt, fulgte disiplene ham.
58 Jesus svarte: 'Ræven har huler, og himmelens fugler har reder, men Menneskesønnen har ikke noe sted å hvile hodet.'
59 Han sa til en annen: 'Følg meg.' Men den svarte: 'Herre, la meg først gå og begrave min far.'
60 Jesus sa til ham: 'La de døde begrave sine døde; du skal gå og forkynne Guds rike.'
61 En annen sa: 'Herre, jeg vil gjerne følge deg, men la meg først ta farvel med dem som er hjemme i mitt hus.'
62 Jesus sa til ham: 'Ingen som har lagt hånden på plogen og ser seg tilbake, er verdig Guds rike.'
9 Mens Jesus gikk derfra, la han merke til en mann ved navn Matteus som satt ved tollbetjeningen. Han sa til ham: «Følg meg.» Matteus reiste seg og fulgte ham.
23 Han sa videre til dem alle: 'Dersom noen vil følge meg, må han fornekte seg selv, ta sitt kors hver dag og følge meg.'
36 Simon Peter spurte: «Herre, hvor går du?» Jesus svarte: «Hvor jeg går, kan du ikke følge meg nå, men du vil få følge meg senere.»
37 Peter spurte: «Herre, hvorfor kan jeg ikke følge deg nå? Jeg vil gi mitt liv for din skyld.»
37 De to disiplene hørte ham tale, og de fulgte etter Jesus.
38 Da snudde Jesus seg og så at de fulgte etter ham, og spurte: 'Hva leter dere etter?' De svarte: 'Rabbi, (det vil si Mester) hvor bor du?'
24 Da sa Jesus til disiplene: «Om noen vil følge meg, må han fornekte seg selv, ta opp sitt kors og følge meg.»
27 Etter dette gikk han ut og så en toller ved navn Levi, som satt ved tollstasjonen. Han sa til ham: «Følg meg.»
28 Levi forlot alt, reiste seg og fulgte ham.
19 Dette sa han, for å forutse den død ved hvilken han skulle herliggjøre Gud. Og etter å ha sagt dette, sa han til ham: «Følg meg.»
36 Simon og de andre som var med ham fulgte etter.
11 Da de førte båtene i land, forlot de alt og fulgte ham.
29 Da de forlot Jeriko, fulgte en stor mengde etter ham.
25 Store folkemengder fulgte ham, og han vendte seg til dem og sa:
56 For Menneskesønnen er ikke kommet for å ødelegge menneskers liv, men for å frelse dem. Deretter dro de til en annen landsby.
28 Da sa Peter til ham: 'Herre, vi har forlatt alt for å følge deg.'
34 Da han kalte sammen folket med disiplene, sa han til dem: 'Den som vil følge meg, må fornekte seg selv, ta sitt kors og følge meg.'
19 Jesus reiste seg og fulgte ham, og disiplene fulgte også etter.
33 Peter svarte: "Herre, jeg er villig til å følge deg, både i fengsel og til døden."
19 Og han sa til dem: «Følg meg, så skal jeg gjøre dere til menneskefiskere.»
27 Peter svarte da: «Herre, vi har forlatt alt og fulgt deg; hva får vi da?»
28 Så sa Peter: 'Se, vi har gitt opp alt og fulgt deg.'
17 Da han gikk ut på veien, kom en mann løpende, falt ned på kne foran ham og spurte: 'Gode Mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?'
37 Han lot ingen få følge med seg, unntatt Peter, Jakob og Johannes, Jakobs bror.
37 Neste dag, da de kom ned fra fjellet, møtte de ham av en mengde mennesker.
38 Han sa til dem: La oss dra til de omkringliggende byene, for jeg skal forkynne også der; det er derfor jeg er kommet.
52 Jesus sa: 'Gå din vei, din tro har gjort deg hel.' Med en gang fikk han synet tilbake og fulgte Jesus på veien.
51 Da tiden kom for at han skulle tas opp, satte han bestemt kurs mot Jerusalem,
17 Jesus sa til dem: Kom etter meg, så skal jeg gjøre dere til menneskefiskere.
18 Straks forlot de sine slener og fulgte etter ham.
21 Jesus svarte: «Om du vil være fullkommen, så selg alt du eier, gi til de fattige, og du skal få en skatt i himmelen. Kom deretter og følg meg.»
37 De fortalte ham at Jesus fra Nasaret var på ferden.
14 Da han passerte forbi, så han Levi, Alfeus' sønn, sitte ved tollkassen, og han sa til ham: «Følg meg.» Og Levi reiste seg og fulgte ham.
11 Da han dro mot Jerusalem, gikk han gjennom Samaria og Galilea.
67 Da sa Jesus til de tolv: «Skal også dere dra?»
27 Da Jesus dro derfra, fulgte to blinde menn etter ham og ropte: «David-sønn, ha miskunn med oss!»
32 Mens de var på vei opp til Jerusalem, gikk Jesus foran dem, og de ble forundret og redde mens de fulgte etter. Han samlet så de tolv igjen og begynte å fortelle dem hva som skulle skje med ham,
17 Da Jesus drog mot Jerusalem, tok han de tolv disiplene til side langs veien og sa til dem:
22 Da Jesus hørte dette, sa han til ham: 'Du mangler likevel én ting: selg alt du eier og gi det til de fattige, så vil du få en skatt i himmelen. Kom, følg meg!'
28 Da han hadde talt slik, gikk han videre og steg opp til Jerusalem.