Lukas 12:14
Han svarte: «Menneske, hvem gjorde meg til din dommer eller forhandler?»
Han svarte: «Menneske, hvem gjorde meg til din dommer eller forhandler?»
Men han sa til ham: Menneske, hvem har satt meg til dommer eller skifter mellom dere?
Men han svarte: Menneske, hvem har satt meg til dommer eller skifter over dere?
Men han sa til ham: Menneske, hvem har satt meg til dommer eller megler over dere?
Men han sa til ham: Menneske, hvem har gjort meg til dommer eller skifter over dere?
Men han sa til ham: "Mann, hvem gjorde meg til dommer eller megler over dere?"
Og han sa til ham: Menneske, hvem har gjort meg til dommer eller skille mellom dere?
Men han sa til ham: Menneske, hvem har satt meg som dommer eller megler over dere?
Men han svarte ham: Mann, hvem satte meg til dommer eller arvedeler over dere?
Men han svarte ham: Menneske, hvem har satt meg til å være dommer eller skifter over dere?
Men han sa til ham: Mann, hvem har satt meg til dommer eller skifter over dere?
Men han sa til ham: «Menneske, hvem har satt meg til dommer eller skifterett over dere?»
Men han sa til ham: «Menneske, hvem har satt meg til dommer eller skifterett over dere?»
Men han svarte ham: «Menneske, hvem har satt meg til dommer eller arvedeler over dere?»
But He said to him, "Man, who appointed Me as a judge or arbiter over you?"
Men Jesus svarte: Menneske, hvem har satt meg til dommer eller arvedeler over dere?
Men han sagde til ham: Menneske! hvo haver sat mig til Dommer eller Deler over eder?
And he said unto him, Man, who made me a judge or a divider over you?
Han svarte ham: Mann, hvem har satt meg til dommer eller skifter over dere?
And he said to him, Man, who made me a judge or a divider over you?
Men han sa til ham: "Menneske, hvem har satt meg til dommer eller skiftemann over dere?"
Men han sa til ham: «Mann, hvem har satt meg til dommer eller arvedeler over dere?»
Men han sa til ham, Mann, hvem har satt meg som dommer eller skifter over dere?
Men han sa: Mann, hvem gjorde meg til dommer eller megler over dere?
But he said{G2036} unto him,{G846} Man,{G444} who{G5101} made{G2525} me{G3165} a judge{G1348} or{G2228} a divider{G3312} over{G1909} you?{G5209}
And{G1161} he said{G2036}{(G5627)} unto him{G846}, Man{G444}, who{G5101} made{G2525}{(G5656)} me{G3165} a judge{G1348} or{G2228} a divider{G3312} over{G1909} you{G5209}?
And he sayde vnto him: Man who made me a iudge or a devider over you?
Neuertheles he sayde vnto him: Man, who hath set me to be a iudge or heretage parter ouer you?
And he said vnto him, Man, who made me a iudge, or a deuider ouer you?
And he sayde vnto hym: Man, who made me a iudge or a deuider ouer you?
And he said unto him, ‹Man, who made me a judge or a divider over you?›
But he said to him, "Man, who made me a judge or an arbitrator over you?"
And he said to him, `Man, who set me a judge or a divider over you?'
But he said unto him, Man, who made me a judge or a divider over you?
But he said unto him, Man, who made me a judge or a divider over you?
But he said, Man, who made me a judge or a maker of decisions for you?
But he said to him, "Man, who made me a judge or an arbitrator over you?"
But Jesus said to him,“Man, who made me a judge or arbitrator between you two?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 En av dem sa til ham: «Herre, tal til min bror, så han deler arven med meg.»
27 Men den som hadde urett mot sin neste, kastet ham bort og sa: 'Hvem har gjort deg til leder og dommer over oss?'
57 Og hvorfor dømmer dere ikke selv hva som er rett?
15 Og han sa til dem: «Se opp, og la dere ikke styre av grådighet; for et menneskes liv består ikke av mengden av eiendeler han eier.»
16 Han fortalte dem en lignelse: «Jorden til en rik mann ga et rikt utbytte.
17 Og han tenkte for seg selv: 'Hva skal jeg gjøre? Jeg har ikke nok plass til å lagre alle mine avlinger.'
13 Men han svarte en av dem: 'Venn, jeg har ikke gjort deg noe ondt. Avtalte du ikke med meg om en penning?'
14 Ta det som er ditt, og gå din vei; jeg vil gi denne siste det samme som deg.
15 Er det ikke min rett å gjøre med mine egne hva jeg vil? Er du misunnelig fordi jeg er god?
12 Og hvis dere ikke har vært trofaste med det som tilhører en annen, hvem skal da gi dere det som er deres eget?
13 Ingen tjener kan tjene to herrer, for enten vil han hate den ene og elske den andre, eller han vil holde seg til den ene og forakte den andre. Dere kan ikke tjene både Gud og mammon.
41 Da sa Peter til ham: «Herre, taler du denne lignelsen bare til oss, eller til alle?»
42 Herren svarte: «Hvem er den trofaste og kloke forvalteren som hans herre vil sette til leder over husholdningen, for å fordele maten til alle i rett tid?»
1 Og han sa til sine disipler: «Det var en rik mann som hadde en forvalter, og han ble anklaget for å ha sløst bort sin herres eiendeler.»
2 Han kallet ham og sa: «Hvordan kommer det at jeg hører dette om deg? Redegjør for din forvaltning, for du kan ikke lenger være forvalter.»
7 Hvem av dere, som har en tjener som pløyer eller fører kveg, ville si til ham så fort han kommer fra marken: 'Gå og sett deg ned for å spise?'
8 Ville han ikke heller si: 'Gjør klart noe å spise for meg, snør på deg og tjen meg inntil jeg har spist og drukket; deretter kan du spise og drikke'?
14 Da de kom, spurte de ham: 'Mester, vi vet at du er en mann av sannhet og ikke lar deg påvirke av menneskers posisjon, men lærer Guds vei slik den er. Er det lov å betale skatt til keiseren, eller ikke?'
18 En hersker spurte ham: 'Gode Mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?'
12 Han sa også til den som inviterte ham: 'Når du holder middag eller fest, kall ikke dine venner, brødre, slektninger eller dine rike naboer, for de kan bli invitert igjen og gjengjelde deg.'
4 Hvem er du som dømmer en annens tjener? Tjeneren står eller faller for sin herre. Faktisk vil han bli holdt oppe, for Gud er i stand til å opprette ham.
29 Men for å rettferdiggjøre seg selv spurte han videre: «Og hvem er min neste?»
12 Det finnes én lovgiver som både kan frelse og ødelegge; hvem er du som dømmer en annen?
2 De spurte ham: «Fortell oss, med hvilken myndighet gjør du disse tingene? Eller hvem er det som ga deg denne myndigheten?»
7 Deretter fortalte han en lignelse til dem som var invitert, mens han la merke til hvordan de valgte de fremste plassene, og sa til dem:
25 Se, en lovkyndig reiste seg opp og satte Jesus på prøve med spørsmålet: «Mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?»
26 Han svarte: «Hva står skrevet i loven? Hva leser du der?»
36 Han spurte dem: 'Hva vil dere at jeg skal gjøre for dere?'
15 Da en av dem som spiste sammen med ham hørte dette, sa han: 'Velsignet er den som får smake på brødet i Guds rike.'
16 Da sa han til ham: 'En viss mann holdt en stor fest og inviterte mange.
13 Han sa til dem: 'Ta ikke mer enn det som er fastsatt for dere.'
15 Dere dømmer etter kjødet; jeg dømmer ingen.
48 Han svarte den som sa det: «Hvem er min mor, og hvem er mine brødre?»
17 Jesus svarte: «Gi til keiseren det som er keiserens, og til Gud det som er Guds.» Og de forundret seg over ham.
44 Jeg sier dere: Han vil få makt over alt han eier.
28 og spurte: «Med hvilken myndighet gjør du disse tingene? Og hvem ga deg denne myndigheten?»
12 Den yngste sa til sin far: 'Far, gi meg den del av arven som tilkommer meg.' Og far delte sin eiendom mellom dem.
40 Jesus svarte: 'Simon, jeg har noe å fortelle deg.' Simon svarte: 'Mester, fortell.'
22 «Er det da lov for oss å betale skatt til keiseren, eller ikke?»
16 Så kom en og spurte ham: «Gode Mester, hva skal jeg gjøre for å få evig liv?»
17 Han svarte: «Hvorfor kaller du meg god? Det eneste som er god, er Gud. Men hvis du vil ha liv, så hold budene.»
7 Men vinedyrkerne sa til hverandre: 'Dette er arvingen. La oss drepe ham, så skal arven bli vår.'
24 Døm ikke ut fra utseendet, men døm med rettferdig dom.
1 Døm ikke, for at dere ikke skal bli dømt.
33 På samme måte, den av dere som ikke gir avkall på alt han eier, kan ikke være min disippel.
47 Sannelig, jeg sier dere at han skal sette ham til forvalter over alle sine eiendeler.
27 Hvilken er større, den som spiser, eller den som tjener? Er det ikke den som spiser? Men jeg er blant dere som den som tjener.
21 Slik er det med den som samler skatter for seg selv, men ikke er rik mot Gud.
4 er dere da ikke selv partiske og blitt dommere med onde hensikter?
16 Han spurte skriftlærde: «Hva diskuterer dere med dem?»