Matteus 22:17
Fortell oss derfor: Hva mener du? Er det lovlig å betale skatt til keiseren, eller ikke?
Fortell oss derfor: Hva mener du? Er det lovlig å betale skatt til keiseren, eller ikke?
Si oss derfor: Hva mener du? Er det tillatt å betale skatt til keiseren, eller ikke?
Si oss derfor: Hva mener du? Er det tillatt å betale skatt til keiseren eller ikke?
Si oss derfor: Er det lov å betale skatt til keiseren, eller ikke?
Si oss derfor, hva mener du? Er det lovlig å gi skatt til keiseren eller ikke?
Si oss derfor hva du mener: Er det tillatt å betale skatt til keiseren, eller ikke?
Si oss derfor, hva mener du? Er det lovlig å betale skatt til Cæsar eller ikke?
Si oss da, hva mener du? Er det tillatt å betale skatt til keiseren eller ikke?
Si oss da, hva mener du? Er det tillatt å gi keiseren skatt eller ikke?
Fortell oss hva du mener: Er det lov å betale skatt til keiseren eller ikke?
Fortell oss derfor hva du mener: Er det lovlig å yte keiseren skatt, eller ikke?
Si oss derfor, hva mener du? Er det tillatt å betale skatt til keiseren eller ikke?»
Si oss derfor, hva mener du? Er det tillatt å betale skatt til keiseren eller ikke?»
Si oss da, hva mener du? Er det tillatt å betale skatt til keiseren, eller ikke?
Tell us, then, what you think: Is it lawful to pay taxes to Caesar or not?
Si oss derfor: Hva mener du? Er det rett å betale skatt til keiseren eller ikke?
Siig os derfor, hvad tykkes dig? er det tilladt at give Keiseren Skat, eller ei?
Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not?
Så si oss, hva mener du? Er det tillatt å gi keiseren skatt, eller ikke?»
Tell us therefore, what do you think? Is it lawful to give tribute to Caesar, or not?
Si oss derfor, hva mener du? Er det tillatt å betale skatt til keiseren, eller ikke?"
Si oss derfor hva du mener: Er det rett å betale skatt til keiseren eller ikke?
Så si oss hva du mener: Er det lovlig å gi skatt til keiseren eller ikke?
Fortell oss derfor, hva mener du? Er det lovlig å betale skatt til keiseren, eller ikke?
Tell{G2036} us{G2254} therefore,{G3767} What{G5101} thinkest{G1380} thou?{G4671} Is it lawful{G1832} to give{G1325} tribute{G2778} unto Caesar,{G2541} or{G2228} not?{G3756}
Tell{G2036}{(G5628)} us{G2254} therefore{G3767}, What{G5101} thinkest{G1380}{(G5719)} thou{G4671}? Is it lawful{G1832}{(G5748)} to give{G1325}{(G5629)} tribute{G2778} unto Caesar{G2541}, or{G2228} not{G3756}?
Tell vs therfore: how thynkest thou? Is it lawfull to geve tribute vnto Cesar or not?
Tell us therfore, how thinkest thou? Is it laufulll to geue tribute vnto the Emperoure, or not?
Tell vs therefore, how thinkest thou? Is it lawfull to giue tribute vnto Cesar, or not?
Tell vs therfore, howe thynkest thou? Is it lawfull that tribute be geuen vnto Caesar, or not?
Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not?
Tell us therefore, what do you think? Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?"
tell us, therefore, what dost thou think? is it lawful to give tribute to Caesar or not?'
Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not?
Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not?
Give us, then, your opinion of this: Is it right to give tax to Caesar, or not?
Tell us therefore, what do you think? Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?"
Tell us then, what do you think? Is it right to pay taxes to Caesar or not?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 Speiderne spurte ham: «Mester, vi vet at du underviser med full rett og upartiskhet og forkynner Guds vei: tar du parti for noen, eller ikke?»
22 «Er det da lov for oss å betale skatt til keiseren, eller ikke?»
23 Men han så deres list og sa: «Hvorfor frister dere meg?»
24 «Se en denar. Hvem har bildet og inskripsjonen på den?» De svarte: «Keiseren.»
25 Da sa han: «Gi derfor til keiseren det som tilhører keiseren, og til Gud det som tilhører Gud.»
26 Ordlyden hans stod slik for folket at de ikke lenger klarte å fange ham i ord, for de ble forbauset over svaret hans og forble stille.
13 De sendte derfor noen fariseere og herodianere for å snare ham i sine ord.
14 Da de kom, spurte de ham: 'Mester, vi vet at du er en mann av sannhet og ikke lar deg påvirke av menneskers posisjon, men lærer Guds vei slik den er. Er det lov å betale skatt til keiseren, eller ikke?'
15 «Skal vi betale, eller skal vi ikke betale?» Men han, som kjente til deres hykleri, spurte: «Hvorfor prøver dere meg? Ta frem en mynt, så skal jeg se den.»
16 De hentet den fram, og han spurte: «Hvem eier dette bildet og inskripsjonen?» De svarte: «Keiserens.»
17 Jesus svarte: «Gi til keiseren det som er keiserens, og til Gud det som er Guds.» Og de forundret seg over ham.
15 Deretter gikk fariseerene og rådslå med hverandre om hvordan de kunne snuble over ham med ordene hans.
16 De sendte derfor ut sine disipler sammen med herodianerne og sa: «Mester, vi vet at du taler sannhet og underviser Guds vei i sannhet. Du bryr deg ikke om noen, for du tar ikke hensyn til menneskers status.»
18 Men Jesus forsto deres ondskap, og sa: «Hvorfor frister dere meg, dere hyklere?»
19 «Vis meg skattepengene,» sa han. Så brakte de ham en penning.
20 Han spurte: «Hvem eier dette bildet og denne inskripsjonen?»
21 De svarte: «Caesars.» Da sa han: «Gi derfor til keiseren det som tilhører keiseren, og til Gud det som tilhører Gud.»
22 Da de hørte disse ordene, ble de forundret, lot ham være og dro bort.
24 Da de kom til Kapernaum, kom de som inndrev avgiften til Peter og spurte: «Betaler ikke din Herre skatt?»
25 Han svarte: «Jo, han betaler.» Men da han kom inn i huset, hindret Jesus ham og spurte: «Hva tror du, Simon? Fra hvem tar jordens konger toll – fra sine egne barn eller fra fremmede?»
2 De spurte ham: «Fortell oss, med hvilken myndighet gjør du disse tingene? Eller hvem er det som ga deg denne myndigheten?»
3 Han svarte: «Jeg vil stille dere et spørsmål og be om at dere svarer meg.»
4 «Var ikke Johannes’ dåp fra himmelen, eller var den fra mennesker?»
2 De begynte å anklage ham og sa: 'Vi har funnet denne mannen forvrenge nasjonen og nekte å betale skatt til keiseren, og han påstår selv at han er Kristus, en konge.'
3 Pilatus spurte ham: 'Er du jødenes konge?' Og han svarte: 'Du sier det.'
41 Mens fariseerene var samlet, spurte Jesus dem:
42 «Hva mener dere om Messias? Hvem er han sønn av?» De svarte: «David’s sønn.»
34 Jesus svarte: «Si du dette av deg selv, eller har andre fortalt deg noe om meg?»
35 En av dem, en lovkyndig, stilte ham et spørsmål for å friste ham og sa:
36 «Mester, hva er det største budet i loven?»
27 Men for at vi ikke skal fornærme dem, gå til sjøen, kast ut en krok, og den første fisken du fanger, åpne munnen – der vil du finne en mønt. Ta den og gi den til dem for både meg og deg.
28 og spurte: «Med hvilken myndighet gjør du disse tingene? Og hvem ga deg denne myndigheten?»
29 Jesus svarte: «Jeg skal stille dere et spørsmål, og dere må svare meg, så skal jeg fortelle dere med hvilken myndighet jeg handler.»
30 «Var Johannes’ dåp fra himmelen, eller var den menneskelig? Svar meg.»
23 Da han kom inn i tempelet, kom de øverste prestene og folkets eldste til ham mens han underviste, og spurte: «Med hvilken myndighet gjør du disse tingene, og hvem ga deg den?»
24 Jesus svarte: «Jeg vil stille dere et spørsmål; om dere svarer meg, vil jeg fortelle dere med hvilken myndighet jeg gjør disse tingene.»
25 «Johans dåp – hvor kommer den fra? Er den av himmelen, eller er den av mennesker?» De overveide blant seg: «Om vi sier 'av himmelen', vil han spørre: 'Hvorfor trodde dere ikke ham?'
2 Farisæerne kom til ham og spurte: Er det tillatt for en mann å skille seg fra sin kone, for å friste deg?
3 Han svarte: Hva befalet Moses dere?
11 Jesus sto foran guvernøren, som spurte ham: «Er du jødenes konge?» Jesus svarte: «Du sier det.»
13 Da Jesus kom til Cesarea Filippe, spurte han disiplene: «Hvem sier folket at jeg, Menneskesønnen, er?»
2 Pilatus spurte ham: «Er du jødenes konge?» Og han svarte: «Du sier det.»
27 De svarte Jesus: «Vi kan ikke si det.» Og han sa: «Da skal jeg heller ikke fortelle dere med hvilken myndighet jeg gjør disse tingene.»
19 Øverstepresten spurte deretter Jesus om hans disipler og lære.
3 Også fariseerne kom til ham og satte ham på prøve, og spurte: Er det lov for en mann å skille seg fra sin kone for enhver grunn?
12 Så kom også tollere for å bli døpt, og de sa til ham: 'Mester, hva skal vi da gjøre?'
27 Jesus dro sammen med sine disipler ut til byene i Caesarea Philippi, og på veien spurte han dem: 'Hvem sier folk at jeg er?'
26 Han svarte: «Hva står skrevet i loven? Hva leser du der?»
67 "Er du Messias? Fortell oss." Han svarte: "Om jeg forteller dere, vil dere ikke tro meg.
33 De svarte Jesus: «Vi kan ikke si det.» Og han svarte: «Da vil jeg heller ikke fortelle dere med hvilken myndighet jeg gjør disse tingene.»