Lukas 22:67
"Er du Messias? Fortell oss." Han svarte: "Om jeg forteller dere, vil dere ikke tro meg.
"Er du Messias? Fortell oss." Han svarte: "Om jeg forteller dere, vil dere ikke tro meg.
De sa: Er du Messias? Si det til oss! Han svarte dem: Sier jeg det til dere, vil dere ikke tro,
og sa: Er du Messias? Si oss det! Han svarte dem: Sier jeg det til dere, vil dere ikke tro,
De sa: Er du Messias, så si oss det! Han svarte dem: Om jeg sier det, vil dere ikke tro,
Er du Kristus? Si oss det. Og han sa til dem: Dersom jeg sier dere, vil dere ikke tro.
Og de spurte: Er du Kristus? Si oss det. Han svarte dem: Hvis jeg sier dere noe, vil dere ikke tro meg;
Er du Kristus? Si oss det. Og han sa til dem: Hvis jeg sier dere, vil dere ikke tro.
De sa: Er du Messias, så si det. Han svarte: Om jeg sier det, vil dere ikke tro.
Er du Kristus? Si det til oss. Og han sa til dem: Hvis jeg forteller dere det, vil dere ikke tro det.
De sa: Hvis du er Messias, så si oss det. Han svarte: Om jeg sier det, vil dere ikke tro det,
Er du Kristus, så si det til oss. Han svarte: Om jeg sier det til dere, vil dere ikke tro det.
Er du Kristus, så si det til oss. Han svarte: Om jeg sier det til dere, vil dere ikke tro det.
De sa: «Er du Messias? Fortell oss.» Han svarte: «Om jeg sier det til dere, vil dere likevel ikke tro.
They said, 'If you are the Messiah, tell us.' Jesus answered, 'If I tell you, you will not believe me.
De sa: Er du Kristus? Si oss det! Men han svarte: Om jeg sier dere det, vil dere ikke tro.
og sagde: Er du Christus? siig os det. Men han sagde til dem: Siger jeg eder det, troe I det ikke.
Art thou the Christ? tell us. And he said unto them, If I tell you, ye will not believe:
De sa: Er du Messias? Fortell oss det! Han svarte: Hvis jeg sier dere det, vil dere ikke tro på meg.
Are you the Christ? Tell us. And he said to them, If I tell you, you will not believe:
og sa: "Er du Kristus, så si oss det." Men han svarte: "Om jeg sier dere det, vil dere ikke tro,
Og de sa: 'Hvis du er Kristus, fortell oss det.' Men han sa til dem: 'Hvis jeg forteller dere, vil dere ikke tro det,
Er du Messias, si det til oss. Men han sa til dem: Om jeg sier det til dere, vil dere ikke tro det.
Hvis du er Messias, så si det. Men han sa til dem: Hvis jeg sier det, vil dere ikke tro det;
If{G1487} thou{G4771} art{G1488} the Christ,{G5547} tell{G2036} us.{G2254} But{G1161} he said{G2036} unto them,{G846} If I{G1437} tell{G2036} you,{G5213} ye will{G4100} not{G3361} {G3756} believe:{G4100}
{G1487} Art{G1488}{(G5748)} thou{G4771} the Christ{G5547}? tell{G2036}{(G5628)} us{G2254}. And{G1161} he said{G2036}{(G5627)} unto them{G846}, If{G1437} I tell{G2036}{(G5632)} you{G5213}, ye will{G4100} not{G3364} believe{G4100}{(G5661)}:
arte thou very Christ? tell vs. And he sayde vnto the: yf I shall tell you ye will not beleve
Art thou Christ? Tell vs. But he sayde vnto them: Yf I tell you, ye wyl not beleue:
Saying, Art thou that Christ? tell vs; he said vnto them, If I tell you, ye wil not beleeue it.
Art thou very Christe, tell vs? And he sayde vnto them: If I tell you, you wyll not beleue:
Art thou the Christ? tell us. And he said unto them, ‹If I tell you, ye will not believe:›
"If you are the Christ, tell us." But he said to them, "If I tell you, you won't believe,
saying, `If thou be the Christ, tell us.' And he said to them, `If I may tell you, ye will not believe;
If thou art the Christ, tell us. But he said unto them, If I tell you, ye will not believe:
If thou art the Christ, tell us. But he said unto them, If I tell you, ye will not believe:
If you are the Christ, say so. But he said, If I say so you will not have belief;
"If you are the Christ, tell us." But he said to them, "If I tell you, you won't believe,
and said,“If you are the Christ, tell us.” But he said to them,“If I tell you, you will not believe,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
68 Og om jeg også spør dere, vil dere ikke svare meg eller la meg gå fri."
24 Da omgikk jødene ham og spurte: 'Hvor lenge skal du la oss tvile? Hvis du er Messias, si det klart til oss.'
25 Jesus svarte: 'Jeg har fortalt dere dette, men dere trodde ikke. De gjerningene jeg utfører i min Faders navn, vitner om meg.'
70 Da spurte de alle: "Er du da Guds Sønn?" Han svarte: "Dere sier at jeg er det."
62 Ypperstepresten reiste seg og spurte: 'Svarer du ikke? Hva sier disse vitnene at du har gjort?'
63 Jesus forblev stille, og ypperstepresten sa: 'Jeg pålegger deg ved den levende Gud å fortelle oss: Er du Messias, Guds Sønn?'
5 De overveide selv og tenkte: «Om vi svarer: Fra himmelen, vil han da si: ‘Hvorfor trodde dere ham ikke?’»
6 «Men om vi svarer: Fra mennesker, vil hele folket stene oss, for de er overbevist om at Johannes var en profet.»
7 De svarte derfor at de ikke kunne si hvor den var fra.
8 Han sa da: «Jeg skal heller ikke fortelle dere med hvilken myndighet jeg gjør disse tingene.»
24 Jesus svarte: «Jeg vil stille dere et spørsmål; om dere svarer meg, vil jeg fortelle dere med hvilken myndighet jeg gjør disse tingene.»
25 «Johans dåp – hvor kommer den fra? Er den av himmelen, eller er den av mennesker?» De overveide blant seg: «Om vi sier 'av himmelen', vil han spørre: 'Hvorfor trodde dere ikke ham?'
26 Men hvis vi sier 'av mennesker', frykter vi folket, for alle anser Johannes som en profet.»
27 De svarte Jesus: «Vi kan ikke si det.» Og han sa: «Da skal jeg heller ikke fortelle dere med hvilken myndighet jeg gjør disse tingene.»
29 Han spurte dem: 'Men hvem mener dere at jeg er?' Peter svarte: 'Du er Messias.'
30 Han påla dem å ikke fortelle noe om ham.
60 Overpresten reiste seg midt i forsamlingen og spurte Jesus: «Svarer du ikke? Hva er det disse vitnene sier om deg?»
61 Men Jesus holdt munn og svarte ikke. Igjen spurte overpresten: «Er du Messias, den salvede, Guds Sønn?»
11 Jesus sto foran guvernøren, som spurte ham: «Er du jødenes konge?» Jesus svarte: «Du sier det.»
34 Jesus svarte: «Si du dette av deg selv, eller har andre fortalt deg noe om meg?»
2 Pilatus spurte ham: «Er du jødenes konge?» Og han svarte: «Du sier det.»
20 Han bekjente og nektet ikke, men sa: 'Jeg er ikke Kristus.'
21 De spurte videre: 'Hva da? Er du Elias?' Han svarte: 'Jeg er det ikke.' 'Er du den profeten?' spurte de, og han svarte: 'Nei.'
22 Da spurte de: 'Hvem er du, slik at vi kan gi et svar til dem som sendte oss? Hva sier du om deg selv?'
33 De svarte Jesus: «Vi kan ikke si det.» Og han svarte: «Da vil jeg heller ikke fortelle dere med hvilken myndighet jeg gjør disse tingene.»
20 Han spurte dem: 'Men hvem sier dere at jeg er?' Peter svarte: 'Guds Messias.'
21 Han ga dem en streng befaling om å ikke fortelle dette til noen.
66 Så snart dagen grydde, kom folkets eldste, overprestene og skriftemannene sammen og førte ham inn i sitt råd, og sa:
3 Pilatus spurte ham: 'Er du jødenes konge?' Og han svarte: 'Du sier det.'
15 Han spurte dem: «Men hvem sier dere at jeg er?»
2 De spurte ham: «Fortell oss, med hvilken myndighet gjør du disse tingene? Eller hvem er det som ga deg denne myndigheten?»
3 Han svarte: «Jeg vil stille dere et spørsmål og be om at dere svarer meg.»
31 De overveide blant seg: «Om vi svarer: ‘Fra himmelen’, vil han da ikke si: ‘Hvorfor trodde dere ikke på ham?’»
46 Og fordi jeg taler sannheten, tror dere meg ikke.
7 Jesus spurte dem igjen: «Hvem leter dere etter?» Og de svarte: «Jesus fra Nasaret.»
8 Jesus svarte: «Jeg har sagt dere at jeg er den. Hvis dere leter etter meg, så la disse gå sin vei.»
27 Han svarte: «Jeg har allerede fortalt dere, men dere hørte ikke. Hvorfor vil dere høre det igjen? Vil dere også bli hans disipler?»
29 Jesus svarte: «Jeg skal stille dere et spørsmål, og dere må svare meg, så skal jeg fortelle dere med hvilken myndighet jeg handler.»
12 Hvis jeg har fortalt dere jordiske ting, og dere ikke tror, hvordan skal dere da tro hvis jeg forteller dere himmelske ting?
21 «Og om noen sier til dere: ‘Se, her er Kristus’ eller ‘Se, han er der’, skal dere ikke tro på dem.»
21 Hvorfor spør du meg? Spør dem som hørte mine ord, for de vet hva jeg sa til dem.
20 Deretter befalte han disiplene sine at de ikke skulle fortelle noen at han var Jesus, Messias.
34 Men han sa: "Jeg sier deg, Peter, han hane skal ikke galer i dag før du har fornægtet meg tre ganger."
17 Fortell oss derfor: Hva mener du? Er det lovlig å betale skatt til keiseren, eller ikke?
68 og ropte: 'Profeter oss, du Messias! Hvem er det som slo deg?'
26 Men se, han taler frimodig, og de sier ingenting til ham. Vet de ledende menn virkelig at dette er selve Kristus?
42 «Hva mener dere om Messias? Hvem er han sønn av?» De svarte: «David’s sønn.»
23 Om noen da sier til dere: 'Se, her er Kristus' eller 'der er han', skal dere ikke tro det.
36 Han svarte: «Hvem er han, Herre, slik at jeg skal kunne tro på ham?»
9 Pilatus gikk tilbake inn i domssalen og spurte Jesus: «Hvor kommer du fra?» Men Jesus svarte ham ikke.