Johannes 7:26
Men se, han taler frimodig, og de sier ingenting til ham. Vet de ledende menn virkelig at dette er selve Kristus?
Men se, han taler frimodig, og de sier ingenting til ham. Vet de ledende menn virkelig at dette er selve Kristus?
Men se, han taler frimodig, og de sier ingenting til ham. Kan det være at rådsherrene virkelig har erkjent at han er Messias?
Se, han taler åpent, og de sier ikke noe til ham. Kan det være at lederne virkelig har erkjent at han er Messias?
Se, han taler åpent, og de sier ikke noe til ham. Kan det være at lederne virkelig har erkjent at han er Messias?
Men se, han taler åpenlyst, og de sier ingenting til ham. Vet egentlig lederne at dette er den sanne Kristus?
Og, se, han taler åpent, og de sier ingenting til ham. Kanskje har lederne virkelig erkjent at han er Kristus?
Men se, han taler fritt, og de sier ingenting til ham. Vet lederne virkelig at dette er den ekte Kristus?
Se, han snakker åpent, og de sier ingenting til ham. Kan det være at lederne virkelig har forstått at han er Kristus?
Og se, han taler åpent, og de sier ikke noe til ham. Skulle rådsherrene ha sunnet at han virkelig er Kristus?
Og se, han taler åpenlyst, og de sier ingenting til ham. Kan det være at de styrende virkelig har erkjent at han er Kristus?
Men se, han taler frimodig, og de sier ingenting til ham. Vet kanskje de ledende virkelig at han er Kristus?
Men se, han taler fritt, og de sier ingenting til ham. Kan lederne virkelig ha erkjent at han er Kristus?
Men se, han taler fritt, og de sier ingenting til ham. Kan lederne virkelig ha erkjent at han er Kristus?
Men se, han taler fritt, og de sier ingenting til ham. Kanskje lederne virkelig har forstått at han er Messias?
Yet here He is speaking openly, and they are not saying anything to Him. Could it be that the authorities really have recognized that He is the Messiah?
Og se, han taler åpenlyst, og de sier intet til ham. Kanskje våre ledere virkelig har funnet ut at han virkelig er Kristus?
Og see, han taler frimodigen, og de sige Intet til ham; mon nu de Øverste virkelig have indseet, at denne er sandelig Christus?
But, lo, he speaketh boldly, and they say nothing unto him. Do the rulers know indeed that this is the very Christ?
Men se, han taler åpent, og de sier ingenting til ham. Kan det være at myndighetene virkelig har erkjent at dette er Messias?
But look, he speaks boldly, and they say nothing to him. Do the rulers know indeed that this is truly the Christ?
Se, han taler offentlig, og de sier ingenting til ham. Har kanskje lederne virkelig forstått at han er Kristus?
Se, han taler fritt, og de sier ingenting til ham. Har kanskje lederne virkelig erkjent at dette er Kristus?
Og se, han taler åpent, og de sier ingenting til ham. Kan det være at rådsherrene virkelig har forstått at dette er Kristus?
Og se, han taler åpent, og de sier ingenting til ham! Kan det være at myndighetene vet at han virkelig er Kristus?
Beholde he speaketh boldly and they saye nothinge to him. Do the rulars knowe in dede that this is very Christ?
And beholde, he speaketh boldely, and they saye nothinge to him. Do oure rulers knowe in dede, that he is very Christ?
And beholde, he speaketh openly, and they say nothing to him: doe the rulers know in deede that this is in deede that Christ?
But loe, he speaketh boldly, & they saye nothyng to hym. Do the rulers knowe in deede that this is very Christ?
But, lo, he speaketh boldly, and they say nothing unto him. Do the rulers know indeed that this is the very Christ?
Behold, he speaks openly, and they say nothing to him. Can it be that the rulers indeed know that this is truly the Christ?
and, lo, he doth speak freely, and they say nothing to him; did the rulers at all know truly that this is truly the Christ?
And lo, he speaketh openly, and they say nothing unto him. Can it be that the rulers indeed know that this is the Christ?
And lo, he speaketh openly, and they say nothing unto him. Can it be that the rulers indeed know that this is the Christ?
And here he is talking openly and they say nothing to him! Is it possible that the rulers have knowledge that this is truly the Christ?
Behold, he speaks openly, and they say nothing to him. Can it be that the rulers indeed know that this is truly the Christ?
Yet here he is, speaking publicly, and they are saying nothing to him. Do the ruling authorities really know that this man is the Christ?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25Så sa noen i Jerusalem: «Er ikke dette ham de ønsker å drepe?»
27Vi vet hvor denne mannen kommer fra, men når Kristus kommer, vil ingen vite hvor han er fra.
11På festen lette jødene etter ham og spurte: «Hvor er han?»
12Blant folket gikk det mye mumling om ham: noen sa: «Han er en god mann,» mens andre sa: «Nei, han lurer folket.»
13Ingen talte imidlertid åpent om ham av frykt for jødene.
7De svarte derfor at de ikke kunne si hvor den var fra.
44Noen ville ha tatt ham, men ingen la hendene på ham.
45Da kom tjenestemennene til yppersteprestene og fariséerne og spurte: «Hvorfor har dere ikke hentet ham?»
46Tjenestemennene svarte: «Ingen har noensinne snakket slik som denne mannen.»
62Ypperstepresten reiste seg og spurte: 'Svarer du ikke? Hva sier disse vitnene at du har gjort?'
63Jesus forblev stille, og ypperstepresten sa: 'Jeg pålegger deg ved den levende Gud å fortelle oss: Er du Messias, Guds Sønn?'
57Både øversteprestene og fariseerne hadde gitt ordre om at hvis noen visste hvor han befant seg, skulle det meldes, slik at de kunne arrestere ham.
20Jesus svarte: «Jeg talte åpent for folket; jeg underviste alltid i synagogen og i tempelet, dit jødene alltid henvendte seg, og jeg sa ingenting i det skjulte.»
21Hvorfor spør du meg? Spør dem som hørte mine ord, for de vet hva jeg sa til dem.
27For de som bor i Jerusalem og byens ledere, fordi de ikke kjente ham eller profetenes røster som leses hver sabbat, har oppfylt profetiene ved å dømme ham.
40Da mange hørte dette, sa de: «Sannelig, dette er Profeten.»
41Andre sa: «Dette er Kristus.» Men noen spurte: «Kan Kristus komme fra Galilea?»
60Overpresten reiste seg midt i forsamlingen og spurte Jesus: «Svarer du ikke? Hva er det disse vitnene sier om deg?»
61Men Jesus holdt munn og svarte ikke. Igjen spurte overpresten: «Er du Messias, den salvede, Guds Sønn?»
2De spurte ham: «Fortell oss, med hvilken myndighet gjør du disse tingene? Eller hvem er det som ga deg denne myndigheten?»
3Yppersteprestene anklaget ham for mange ting, men han svarte ingenting.
4Pilatus spurte ham igjen: «Svarer du ingenting? Se hvordan de vitner mot deg med så mange anklager.»
26Men hvis vi sier 'av mennesker', frykter vi folket, for alle anser Johannes som en profet.»
27De svarte Jesus: «Vi kan ikke si det.» Og han sa: «Da skal jeg heller ikke fortelle dere med hvilken myndighet jeg gjør disse tingene.»
30De prøvde da å ta ham, men ingen la hendene på ham, for hans time var ennå ikke kommet.
31Mange blant folket trodde på ham og sa: «Når Kristus kommer, vil han ikke utføre flere mirakler enn disse som denne mannen har gjort.»
32Fariséerne hørte at folket mumlet slike ting om ham, og fariséerne og yppersteprestene sendte tjenere for å ta ham.
24Da omgikk jødene ham og spurte: 'Hvor lenge skal du la oss tvile? Hvis du er Messias, si det klart til oss.'
40Etter det turte de ikke stille ham flere spørsmål.
41Han sa da til dem: «Hvordan forklarer de at Kristus er Davids sønn?»
46Ingen kunne svare ham et ord, og fra den dagen frøs ingen seg til å stille ham flere spørsmål.
28og spurte: «Med hvilken myndighet gjør du disse tingene? Og hvem ga deg denne myndigheten?»
26Ordlyden hans stod slik for folket at de ikke lenger klarte å fange ham i ord, for de ble forbauset over svaret hans og forble stille.
68og ropte: 'Profeter oss, du Messias! Hvem er det som slo deg?'
20Disse ordene talte Jesus i skattkammeret mens han underviste i tempelet, og ingen la fingeren på ham, for timen hans var ennå ikke kommet.
34Jesus svarte: «Si du dette av deg selv, eller har andre fortalt deg noe om meg?»
26For kongen kjenner til disse ting, foran hvem jeg også taler åpent. Jeg er overbevist om at ingenting av dette er skjult for ham, for dette skjedde ikke i en bortgjemt krok.
29Disiplene sa til ham: 'Se, nå taler du tydelig, uten å bruke lignelser.'
33De svarte Jesus: «Vi kan ikke si det.» Og han svarte: «Da vil jeg heller ikke fortelle dere med hvilken myndighet jeg gjør disse tingene.»
4For ingen gjør noe i skjul og samtidig søker å bli kjent åpent. Hvis du gjør disse tingene, la deg da se av verden.
48Har noen av de ledende mennene eller fariséerne trodd på ham?
11Jesus sto foran guvernøren, som spurte ham: «Er du jødenes konge?» Jesus svarte: «Du sier det.»
12Da de overste prestene og eldste anklaget ham, svarte han ikke et ord.
66Så snart dagen grydde, kom folkets eldste, overprestene og skriftemannene sammen og førte ham inn i sitt råd, og sa:
67"Er du Messias? Fortell oss." Han svarte: "Om jeg forteller dere, vil dere ikke tro meg.
47Deretter samlet øversteprestene og fariseerne seg i et råd og sa: «Hva skal vi gjøre? Denne mannen utfører mange underverker.»
29Vi vet at Gud talte til Moses; men denne mannen vet vi ikke hvor han kommer fra.»
42Likevel trodde mange blant de øverste lederne på ham, men på grunn av farisæerne bekjente de ham ikke, for de fryktet å bli utstøtt fra synagogen.
23Da han kom inn i tempelet, kom de øverste prestene og folkets eldste til ham mens han underviste, og spurte: «Med hvilken myndighet gjør du disse tingene, og hvem ga deg den?»
2De begynte å anklage ham og sa: 'Vi har funnet denne mannen forvrenge nasjonen og nekte å betale skatt til keiseren, og han påstår selv at han er Kristus, en konge.'