Matteus 22:46
Ingen kunne svare ham et ord, og fra den dagen frøs ingen seg til å stille ham flere spørsmål.
Ingen kunne svare ham et ord, og fra den dagen frøs ingen seg til å stille ham flere spørsmål.
Ingen var i stand til å svare ham et ord, og fra den dagen våget ingen lenger å stille ham flere spørsmål.
Ingen var i stand til å svare ham et ord, og fra den dagen våget heller ingen å spørre ham mer.
Ingen kunne svare ham et ord. Fra den dagen våget heller ingen lenger å spørre ham om noe.
Og ingen kunne svare ham et ord, heller ikke våget noen fra den dagen å stille ham flere spørsmål.
Og ingen kunne svare ham et ord, og ingen våget fra den dagen av å stille ham flere spørsmål.
Og ingen kunne svare ham et ord, og ingen turte å stille ham flere spørsmål fra denne dagen.
Ingen kunne svare ham et ord, og ingen våget å stille ham flere spørsmål fra den dagen.
Og ingen kunne svare ham et ord; ei heller våget noen fra den dag å spørre ham mer.
Og ingen kunne svare ham et ord, heller ikke våget noen fra den dagen av å spørre ham mer.
Ingen kunne svare ham et ord, og fra den dag våget ingen å stille ham flere spørsmål.
Og ingen kunne svare ham et ord, og fra den dagen våget heller ingen å spørre ham mer.
Og ingen kunne svare ham et ord, og fra den dagen våget heller ingen å spørre ham mer.
Ingen kunne svare ham et ord, og fra den dag våget heller ingen å spørre ham mer.
No one could answer him a word, and from that day on no one dared to ask him any more questions.
Ingen kunne svare ham et ord, og fra den dagen våget heller ikke noen å spørre ham mer.
Og Ingen kunde svare ham et Ord, og Ingen turde ydermere gjøre Spørgsmaal til ham efter den Dag.
And no man was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions.
Og ingen av dem kunne svare ham noe ord, heller ikke våget noen fra den dagen av å spørre ham mer.
And no one was able to answer him a word, nor did anyone dare from that day on to ask him any more questions.
Ingen var i stand til å svare ham et ord, og fra den dagen våget ingen å spørre ham flere spørsmål.
Ingen kunne svare ham et ord, og fra den dagen våget ingen å spørre ham mer.
Og ingen var i stand til å svare ham noe, heller ikke våget noen fra den dagen av å stille ham flere spørsmål.
Og ingen kunne svare ham et ord, og ingen våget fra den dagen å stille ham flere spørsmål.
And{G2532} no one{G3762} was able{G1410} to answer{G611} him{G846} a word,{G3056} neither{G3761} durst{G5111} any{G5100} man from{G575} that{G1565} day{G2250} forth{G575} ask{G1905} him{G846} any more{G3765} questions.
And{G2532} no man{G3762} was able{G1410}{(G5711)} to answer{G611}{(G5677)} him{G846} a word{G3056}, neither{G3761} durst{G5111}{(G5656)} any{G5100} man from{G575} that{G1565} day{G2250} forth ask{G1905}{(G5658)} him{G846} any more{G3765} questions.
And none coulde answere him ageyne one worde: nether dueste eny from that daye forth axe him eny moo questions.
And no man coude answere him one worde, nether durst eny man axe him eny mo questios, fro that daye forth.
And none could answere him a worde, neither durst any from that day foorth aske him any moe questions.
And no man was able to aunswere hym a worde: neither durst any man (from that day foorth) aske hym any mo questions.
And no man was able to answer him a word, neither durst any [man] from that day forth ask him any more [questions].
No one was able to answer him a word, neither dared any man from that day forth ask him any more questions.
And no one was able to answer him a word, nor durst any from that day question him any more.
And no one was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions.
And no one was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions.
And no one was able to give him an answer, and so great was their fear of him, that from that day no one put any more questions to him.
No one was able to answer him a word, neither did any man dare ask him any more questions from that day forth.
No one was able to answer him a word, and from that day on no one dared to question him any longer.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
40 Etter det turte de ikke stille ham flere spørsmål.
41 Han sa da til dem: «Hvordan forklarer de at Kristus er Davids sønn?»
6 Og de fant ingen svar på disse ordene.
45 Hvis David kaller ham herre, hvordan kan han da være hans sønn?
34 Da Jesus så at han svarte vis, sa han: «Du er nær Guds rike.» Og etter det våget ingen stille ham flere spørsmål.
26 Ordlyden hans stod slik for folket at de ikke lenger klarte å fange ham i ord, for de ble forbauset over svaret hans og forble stille.
9 Han stilte ham mange spørsmål, men Jesus svarte ham ikke noe.
14 Han svarte ikke engang et ord, slik at guvernøren forbauset seg stort.
46 Tjenestemennene svarte: «Ingen har noensinne snakket slik som denne mannen.»
3 Yppersteprestene anklaget ham for mange ting, men han svarte ingenting.
4 Pilatus spurte ham igjen: «Svarer du ingenting? Se hvordan de vitner mot deg med så mange anklager.»
5 Men Jesus svarte fortsatt ikke, og da ble Pilatus forundret.
68 Og om jeg også spør dere, vil dere ikke svare meg eller la meg gå fri."
9 Pilatus gikk tilbake inn i domssalen og spurte Jesus: «Hvor kommer du fra?» Men Jesus svarte ham ikke.
60 Overpresten reiste seg midt i forsamlingen og spurte Jesus: «Svarer du ikke? Hva er det disse vitnene sier om deg?»
61 Men Jesus holdt munn og svarte ikke. Igjen spurte overpresten: «Er du Messias, den salvede, Guds Sønn?»
7 De svarte derfor at de ikke kunne si hvor den var fra.
8 Han sa da: «Jeg skal heller ikke fortelle dere med hvilken myndighet jeg gjør disse tingene.»
62 Ypperstepresten reiste seg og spurte: 'Svarer du ikke? Hva sier disse vitnene at du har gjort?'
63 Jesus forblev stille, og ypperstepresten sa: 'Jeg pålegger deg ved den levende Gud å fortelle oss: Er du Messias, Guds Sønn?'
2 De spurte ham: «Fortell oss, med hvilken myndighet gjør du disse tingene? Eller hvem er det som ga deg denne myndigheten?»
3 Han svarte: «Jeg vil stille dere et spørsmål og be om at dere svarer meg.»
14 Han har ikke rettet sine ord mot meg, og derfor vil jeg ikke besvare ham med deres tale.
15 De ble forundret og svarte ikke mer; de sluttet å tale.
27 De svarte Jesus: «Vi kan ikke si det.» Og han sa: «Da skal jeg heller ikke fortelle dere med hvilken myndighet jeg gjør disse tingene.»
33 De svarte Jesus: «Vi kan ikke si det.» Og han svarte: «Da vil jeg heller ikke fortelle dere med hvilken myndighet jeg gjør disse tingene.»
36 Men folket forble stille og svarte ikke et eneste ord, for kongens befaling var: «Svar ham ikke.»
21 Men de holdt stille og svarte ham ikke et eneste ord, for kongens befaling var: «Svar ham ikke.»
12 Da de overste prestene og eldste anklaget ham, svarte han ikke et ord.
26 Men se, han taler frimodig, og de sier ingenting til ham. Vet de ledende menn virkelig at dette er selve Kristus?
21 Hvorfor spør du meg? Spør dem som hørte mine ord, for de vet hva jeg sa til dem.
28 og spurte: «Med hvilken myndighet gjør du disse tingene? Og hvem ga deg denne myndigheten?»
29 Jesus svarte: «Jeg skal stille dere et spørsmål, og dere må svare meg, så skal jeg fortelle dere med hvilken myndighet jeg handler.»
20 Disse ordene talte Jesus i skattkammeret mens han underviste i tempelet, og ingen la fingeren på ham, for timen hans var ennå ikke kommet.
16 Han spurte skriftlærde: «Hva diskuterer dere med dem?»
34 Men da fariseerene hørte at han hadde satt saddukeerne til taushet, samlet de seg.
35 En av dem, en lovkyndig, stilte ham et spørsmål for å friste ham og sa:
23 Da han kom inn i tempelet, kom de øverste prestene og folkets eldste til ham mens han underviste, og spurte: «Med hvilken myndighet gjør du disse tingene, og hvem ga deg den?»
24 Jesus svarte: «Jeg vil stille dere et spørsmål; om dere svarer meg, vil jeg fortelle dere med hvilken myndighet jeg gjør disse tingene.»
22 Da de hørte disse ordene, ble de forundret, lot ham være og dro bort.
32 Men de forsto ikke hva han mente og var redde for å stille spørsmål.
11 Ishbosheth kunne ikke svare Abner et ord, for han fryktet ham.
41 Mens fariseerene var samlet, spurte Jesus dem:
47 Alle som hørte ham, ble forbauset over hans innsikt og svar.
22 «Er det da lov for oss å betale skatt til keiseren, eller ikke?»
19 Øverstepresten spurte deretter Jesus om hans disipler og lære.
44 Noen ville ha tatt ham, men ingen la hendene på ham.
42 De søkte hjelp, men det var ingen som kunne frelse dem; selv kalte de på Herren, men han svarte dem ikke.
34 Jesus svarte: «Si du dette av deg selv, eller har andre fortalt deg noe om meg?»
43 Han sa: «Hvordan kan det da være at David, i sin ånd, kaller ham herre og sier: