Lukas 20:26
Ordlyden hans stod slik for folket at de ikke lenger klarte å fange ham i ord, for de ble forbauset over svaret hans og forble stille.
Ordlyden hans stod slik for folket at de ikke lenger klarte å fange ham i ord, for de ble forbauset over svaret hans og forble stille.
Og de klarte ikke å gripe ham på ord foran folket; de undret seg over svaret hans og tidde.
De klarte ikke å få ham på ordet i folkets nærvær; de undret seg over svaret hans og tidde.
Men de klarte ikke å fange ham på noe ord foran folket. De undret seg over svaret hans og tidde.
Og de kunne ikke gripe tak i hans ord foran folket; og de undret seg over hans svar og holdt seg stille.
Og de kunne ikke gripe ham i noe ord overfor folket, og de ble imponert over svaret hans og ble stille.
Og de kunne ikke gripe ham på hans ord foran folket; de undret seg over svaret hans og var stille.
De kunne ikke fange han i hans ord foran folket; og de ble forundret over hans svar og tier.
Og de var ikke i stand til å gripe ham på ord i folkets påhør. Og de undret seg over hans svar og tidde.
De klarte ikke å fange ham i en eneste uttalelse foran folket, og forbløffet over hans svar, sa de ingenting.
Og de kunne ikke fange ham i noe utsagn foran folket, og de undret seg over hans svar og tiet.
Og de klarte ikke fange ham i hans ord foran folket, men undret seg over svaret og tidde stille.
Og de klarte ikke fange ham i hans ord foran folket, men undret seg over svaret og tidde stille.
Og de klarte ikke å fange ham i noe av det han sa foran folket, og de ble forundret over hans svar og ble stille.
They were unable to trap him in his words in front of the people, and amazed at his answer, they became silent.
De kunne ikke fange ham i ord foran folket; og forbauset over hans svar, ble de stille.
Og de kunde ikke fange ham i hans Ord i Folkets Nærværelse; og de forundrede sig over hans Svar og taug.
And they could not take hold of his words before the people: and they marvelled at his answer, and held their peace.
Og de klarte ikke å fange ham i hans ord foran folket, og de undret seg over hans svar og holdt seg tause.
And they could not trap him in his words before the people: and they marveled at his answer, and kept silent.
De kunne ikke fange ham på hans ord foran folket, og de undret seg over svaret hans og tidde.
Og de klarte ikke å fange ham i hans ord foran folket, og forundret over hans svar, ble de stille.
De var ikke i stand til å gripe ham i ord foran folket, og de undret seg over hans svar og tidde.
De klarte ikke å ta ham i noe han sa for folket, og de var forundret over hans svar og sa ingenting.
And{G2532} they were not{G3756} able{G2480} to take hold{G1949} of{G846} the saying{G4487} before{G1726} the people:{G2992} and{G2532} they marvelled{G2296} at{G1909} his{G846} answer,{G612} and held their peace.{G4601}
And{G2532} they could{G2480}{(G5656)} not{G3756} take hold{G1949}{(G5635)} of his{G846} words{G4487} before{G1726} the people{G2992}: and{G2532} they marvelled{G2296}{(G5660)} at{G1909} his{G846} answer{G612}, and held their peace{G4601}{(G5656)}.
And they coulde not reprove his sayinge before the people. But they marvayled at his answer and helde their peace.
And they coude not reproue his worde before the people, and marueyled at his answere, and helde their peace.
And they could not reproue his saying before the people: but they marueiled at his answere, and helde their peace.
And they coulde not reproue his saying before the people: and they marueyled at his aunswere, & helde their peace.
And they could not take hold of his words before the people: and they marvelled at his answer, and held their peace.
They weren't able to trap him in his words before the people. They marveled at his answer, and were silent.
and they were not able to take hold on his saying before the people, and having wondered at his answer, they were silent.
And they were not able to take hold of the saying before the people: and they marvelled at his answer, and held their peace.
And they were not able to take hold of the saying before the people: and they marvelled at his answer, and held their peace.
And they were not able to get anything from these words before the people: but they were full of wonder at his answer, and said nothing.
They weren't able to trap him in his words before the people. They marveled at his answer, and were silent.
Thus they were unable in the presence of the people to trap him with his own words. And stunned by his answer, they fell silent.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Han spurte: «Hvem eier dette bildet og denne inskripsjonen?»
21 De svarte: «Caesars.» Da sa han: «Gi derfor til keiseren det som tilhører keiseren, og til Gud det som tilhører Gud.»
22 Da de hørte disse ordene, ble de forundret, lot ham være og dro bort.
23 Samme dag kom saddukeerne, de som hevder at det ikke finnes en oppstandelse, til ham og spurte:
6 Og de fant ingen svar på disse ordene.
16 De hentet den fram, og han spurte: «Hvem eier dette bildet og inskripsjonen?» De svarte: «Keiserens.»
17 Jesus svarte: «Gi til keiseren det som er keiserens, og til Gud det som er Guds.» Og de forundret seg over ham.
18 Så gikk saddukeerne, som mener at det ikke blir noen oppstandelse, bort til ham, og de spurte:
19 Samtidig forsøkte yppersteprestene og de skriftlærde å gripe ham, men de fryktet folket, for de forsto at han hadde fortalt en liknelse imot dem.
20 De holdt nøye øye med ham og sendte etter speidere som utga seg for å være rettskaffne, slik at de kunne fange opp ordene hans og overlevere ham til guvernørens myndighet.
21 Speiderne spurte ham: «Mester, vi vet at du underviser med full rett og upartiskhet og forkynner Guds vei: tar du parti for noen, eller ikke?»
22 «Er det da lov for oss å betale skatt til keiseren, eller ikke?»
23 Men han så deres list og sa: «Hvorfor frister dere meg?»
24 «Se en denar. Hvem har bildet og inskripsjonen på den?» De svarte: «Keiseren.»
25 Da sa han: «Gi derfor til keiseren det som tilhører keiseren, og til Gud det som tilhører Gud.»
33 Da folkemengden hørte dette, ble de forbløffet over hans lære.
34 Men da fariseerene hørte at han hadde satt saddukeerne til taushet, samlet de seg.
39 Noen av de skriftlærde svarte: «Mester, du har talt sant.»
40 Etter det turte de ikke stille ham flere spørsmål.
46 Ingen kunne svare ham et ord, og fra den dagen frøs ingen seg til å stille ham flere spørsmål.
48 og fant ikke ut hva de skulle gjøre, for folket var svært ivrige etter å høre på ham.
12 De forsøkte å ta ham, men var redd for folket, for de visste at han hadde fortalt en lignelse mot dem, og de lot ham gå.
13 De sendte derfor noen fariseere og herodianere for å snare ham i sine ord.
14 Da de kom, spurte de ham: 'Mester, vi vet at du er en mann av sannhet og ikke lar deg påvirke av menneskers posisjon, men lærer Guds vei slik den er. Er det lov å betale skatt til keiseren, eller ikke?'
7 De svarte derfor at de ikke kunne si hvor den var fra.
27 Noen av sadduseerne, som ikke trodde på oppstandelsen, nærmet seg ham og stilte et spørsmål.
32 Men de forsto ikke hva han mente og var redde for å stille spørsmål.
4 Men de forble tause. Han tok mannen, helbredet ham og lot ham gå.
20 Disse ordene talte Jesus i skattkammeret mens han underviste i tempelet, og ingen la fingeren på ham, for timen hans var ennå ikke kommet.
15 Deretter gikk fariseerene og rådslå med hverandre om hvordan de kunne snuble over ham med ordene hans.
4 Han spurte dem: 'Er det lov å gjøre godt på sabbatsdagen, eller å gjøre ondt? Å redde liv, eller å ta det?' Men de forble stille.
46 Men da de prøvde å gripe ham, fryktet de folkemengden, for de regnet ham for å være en profet.
17 Fortell oss derfor: Hva mener du? Er det lovlig å betale skatt til keiseren, eller ikke?
2 De spurte ham: «Fortell oss, med hvilken myndighet gjør du disse tingene? Eller hvem er det som ga deg denne myndigheten?»
3 Han svarte: «Jeg vil stille dere et spørsmål og be om at dere svarer meg.»
10 Og de kunne ikke motstå den visdom og den ånd som gjennetok hans tale.
27 De svarte Jesus: «Vi kan ikke si det.» Og han sa: «Da skal jeg heller ikke fortelle dere med hvilken myndighet jeg gjør disse tingene.»
14 Han svarte ikke engang et ord, slik at guvernøren forbauset seg stort.
15 De ble forundret og svarte ikke mer; de sluttet å tale.
5 Men Jesus svarte fortsatt ikke, og da ble Pilatus forundret.
5 Men de sa: 'Ikke på festdagen, for da kan det oppstå opprør i folkemengden.'
14 Og da de så mannen som var blitt helbredet stå sammen med dem, kunne de ikke anke det.
45 De forsto imidlertid ikke hva han mente, og budskapet var skjult for dem, slik at de ikke turte å spørre ham om det.
44 Noen ville ha tatt ham, men ingen la hendene på ham.
32 Folk ble forbauset over hans lære, for hans ord var gjennomsyret av kraft.
18 Skriftlærde og yppersteprester hørte dette og begynte å lete etter en måte å tilintetgjøre ham på, for de fryktet ham – for hele folket var forbauset over hans lære.
33 De svarte Jesus: «Vi kan ikke si det.» Og han svarte: «Da vil jeg heller ikke fortelle dere med hvilken myndighet jeg gjør disse tingene.»
45 Derfor sa han til sine disipler foran hele folket:
10 De holdt denne beskjeden for seg selv og undret seg over hva det kunne bety at han skulle stå opp fra de døde.
11 Når de fører dere inn i synagoger, for dommere og myndigheter, ikke bekymre dere for hvordan eller hva dere skal svare, eller hva dere skal si: