Matteus 26:5
Men de sa: 'Ikke på festdagen, for da kan det oppstå opprør i folkemengden.'
Men de sa: 'Ikke på festdagen, for da kan det oppstå opprør i folkemengden.'
Men de sa: Ikke under høytiden, for at det ikke skal bli opptøyer blant folket.
Men de sa: Ikke under høytiden, for at det ikke skal bli uro i folket.
Men de sa: Ikke i høytiden, for at det ikke skal bli uro i folket.
Men de sa: Ikke på festdagen, for da kan det bli opprør blant folket.
De sa: «Men ikke under høytiden, for det vil skape uro blant folket.»
Men de sa: Ikke på høytidsdagen, for å unngå opprør blant folket.
Men de sa: Ikke under høytiden, for at det ikke skal bli opprør blant folket.
Men de sa: 'Ikke på høytiden, for at det ikke skal bli oppstyr blant folket.'
Men de sa: "Ikke under høytiden, for at det ikke skal bli oppstyr blant folket."
Men de sa: Ikke på høytiden, for at det ikke skal bli oppstyr blant folket.
Men de sa: «Ikke på høytiden, i tilfelle det skulle oppstå opprør blant folket.»
Men de sa: «Ikke på høytiden, i tilfelle det skulle oppstå opprør blant folket.»
Men de sa: «Ikke under høytiden, for at det ikke skal bli oppstyr blant folket.»
But they said, "Not during the feast, so that there won't be a riot among the people."
Men de sa: «Ikke under høytiden, for at det ikke skal bli uro blant folket.»
Men de sagde: Ikke paa Høitiden, at der ikke skal blive et Opløb iblandt Folket.
But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.
Men de sa: Ikke på høytiden, for at det ikke skal bli opprør blant folket.
But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.
Men de sa: "Ikke under høytiden, for at det ikke skal bli opprør blant folket."
Men de sa, 'Ikke under høytiden, for at det ikke skal bli oppstyr blant folket.'
Men de sa: Ikke under høytiden, for å unngå uro blant folket.
Men de sa: «Ikke under høytiden, for at det ikke skal oppstå uro blant folket.»
But they sayd not on the holy daye lest eny vproure aryse amonge the people.
But they sayde: Not on the holy daye, lest there be an vproure in the people.
But they sayd, Not on the feast day, least any vprore be among the people.
But they sayde: Not on the feast day lest there be an vprore among ye people.
But they said, Not on the feast [day], lest there be an uproar among the people.
But they said, "Not during the feast, lest a riot occur among the people."
and they said, `Not in the feast, that there may not be a tumult among the people.'
But they said, Not during the feast, lest a tumult arise among people.
But they said, Not during the feast, lest a tumult arise among people.
But they said, Not while the feast is going on, for fear of trouble among the people.
But they said, "Not during the feast, lest a riot occur among the people."
But they said,“Not during the feast, so that there won’t be a riot among the people.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Etter to dager var det påske- og usyret brødhøytid, og de øverste prester og de skriftlærde la planer om med list å arrestere ham og henrette ham.
2Men de sa: Ikke på selve påskedagen, for da kan folket gjøre opprør.
2Dere vet at om to dager er påskefesten, og at Menneskesønnen skal forrådes og korsfestes.
3Så samlet yppersteprestene, skriftlærde og folkets eldste seg i yppersteprestens palass, som het Kajafas.
4De overlagde seg for å finne en snedig måte å ta Jesus på og drepe ham.
1Nå nærmet usyretbrødets fest seg, som kalles påske.
2Overprestene og skriftemannene lette etter en måte å drepe ham på, for de fryktet folket.
56Da søkte de etter Jesus og talte med hverandre mens de sto i tempelet: «Hva tror dere? Vil han ikke møte opp på festen?»
57Både øversteprestene og fariseerne hadde gitt ordre om at hvis noen visste hvor han befant seg, skulle det meldes, slik at de kunne arrestere ham.
16Og fra den tiden lette han stadig etter en mulighet til å forråde ham.
17På den første dagen av usyretbrødsfesten kom disiplene til Jesus og spurte: 'Hvor ønsker du at vi skal forberede et påskemåltid for deg?'
18Han svarte: 'Gå til en bestemt mann i byen og si til ham: “Mesteren sier: Min tid er nær, og jeg skal feire påsken i ditt hus sammen med mine disipler.”'
11På festen lette jødene etter ham og spurte: «Hvor er han?»
12Blant folket gikk det mye mumling om ham: noen sa: «Han er en god mann,» mens andre sa: «Nei, han lurer folket.»
13Ingen talte imidlertid åpent om ham av frykt for jødene.
55I samme stund sa Jesus til forsamlingen: 'Har dere kommet med sverd og stav for å ta meg som en tyv? Hver dag satt jeg hos dere og forkynte i tempelet, og dere grep meg ikke.'
30De prøvde da å ta ham, men ingen la hendene på ham, for hans time var ennå ikke kommet.
12Og de oppildnet folket, de eldste og de skriftlærde, og konfronterte ham, grep ham og førte ham inn for rådet.
46Men da de prøvde å gripe ham, fryktet de folkemengden, for de regnet ham for å være en profet.
5De ble glade og inngikk en pakt om å gi ham penger.
6Han lovte, og lette etter en anledning til å forråde ham til dem når mengden var borte.
7Så kom dagen for usyret brød, da påskelammet skulle slaktes.
44Noen ville ha tatt ham, men ingen la hendene på ham.
25Så sa noen i Jerusalem: «Er ikke dette ham de ønsker å drepe?»
28Så førte de Jesus fra Kajafas til domssalen. Det var tidlig, og de gikk ikke selv inn i domssalen for å unngå urenhet, slik at de kunne spise påskemåltidet.
4Og påsken, en jødisk fest, nærmet seg.
26Ordlyden hans stod slik for folket at de ikke lenger klarte å fange ham i ord, for de ble forbauset over svaret hans og forble stille.
11Men yppersteprestene overtalte folket til at han heller skulle frigi Barabbas for dem.
12De fant meg verken i tempelet i diskusjoner med noen, eller som en som oppildnet folket, verken i synagogene eller i byen.
20Mengden samlet seg igjen i en slik grad at de ikke engang kunne spise et brød.
20Disse ordene talte Jesus i skattkammeret mens han underviste i tempelet, og ingen la fingeren på ham, for timen hans var ennå ikke kommet.
32Fariséerne hørte at folket mumlet slike ting om ham, og fariséerne og yppersteprestene sendte tjenere for å ta ham.
26Da dro kapteinen med vaktene for å hente dem, og de førte dem ut uten anstrengelser, fordi de fryktet folket, som kunne kaste stein på dem.
12De forsøkte å ta ham, men var redd for folket, for de visste at han hadde fortalt en lignelse mot dem, og de lot ham gå.
18Skriftlærde og yppersteprester hørte dette og begynte å lete etter en måte å tilintetgjøre ham på, for de fryktet ham – for hele folket var forbauset over hans lære.
26Men hvis vi sier 'av mennesker', frykter vi folket, for alle anser Johannes som en profet.»
19Samtidig forsøkte yppersteprestene og de skriftlærde å gripe ham, men de fryktet folket, for de forsto at han hadde fortalt en liknelse imot dem.
20De holdt nøye øye med ham og sendte etter speidere som utga seg for å være rettskaffne, slik at de kunne fange opp ordene hans og overlevere ham til guvernørens myndighet.
12På den første dagen av usyret brød, mens de forberedte påskemåltidet, spurte disiplene ham: Hvor vil du at vi skal gå for å forberede at du kan spise påskemåltidet?
16og han tillot ikke at noen bar en beholder gjennom tempelet.
66Så snart dagen grydde, kom folkets eldste, overprestene og skriftemannene sammen og førte ham inn i sitt råd, og sa:
9De spurte ham: "Hvor vil du at vi skal forberede den?"
20De overste prestene og eldste overtalte folkemengden om at de skulle be om Barabbas og henrette Jesus.
10Men de øverste prestene la planer om også å få drept Lazarus;
24Fariseerne spurte ham: «Se, hvorfor gjør de noe ulovlig på sabbatsdagen?»
47Mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, sammen med en stor skare bevæpnet med sverd og stavar, sendt av yppersteprestene og folkets eldste.
48og fant ikke ut hva de skulle gjøre, for folket var svært ivrige etter å høre på ham.
1Det skjedde en dag, da han underviste folket i tempelet og forkynte evangeliet, at yppersteprestene og de skriftlærde kom til ham sammen med de eldste.
30De svarte: «Om han ikke var en forbryter, ville vi ikke ha overlevert ham til deg.»
48«Hvis vi lar ham være, vil alle tro på ham, og romerne vil komme og ta bort både vårt tilholdssted og vårt folk», fortsatte de.