Johannes 12:10
Men de øverste prestene la planer om også å få drept Lazarus;
Men de øverste prestene la planer om også å få drept Lazarus;
Da la overprestene planer om også å få Lasarus drept,
Da la også overprestene planer om å drepe Lasarus,
Da la overprestene planer om også å drepe Lasarus,
Men de overste prestene rådslo om at de også ville ta livet av Lazarus,
Men yppersteprestene bestemte seg for å ta livet av Lazarus også, fordi han var et vitne om Jesus.
Men de øversteprestene planla å få Lazarus drept.
Overprestene la planer om å drepe Lasarus også,
Men yppersteprestene la planer om også å drepe Lasarus,
Men yppersteprestene planla å drepe Lasarus også,
Men øversteprestene planla å drepe Lasarus også,
Men yppersteprestene planla også å drepe Lasarus,
Men yppersteprestene planla også å drepe Lasarus,
Men overprestene planla også å drepe Lasarus,
So the chief priests planned to kill Lazarus as well,
Overprestene bestemte seg da for å drepe også Lasarus,
Men de Ypperstepræster raadsloge om, at de vilde og slaae Lazarus ihjel;
But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death;
Men overprestene la planer om å drepe Lasarus også;
But the chief priests resolved that they might also put Lazarus to death,
Da la overprestene planer om å drepe Lasarus også,
Men overprestene planla å drepe også Lasarus,
Men overprestene la planer om å drepe Lasarus også;
Overprestene la da planer om også å drepe Lasarus,
The hye prestes therfore held a counsell that they myght put Lazarus to deeth als
But ye hye prestes were aduysed to put Lazarus to death also:
The hie Priestes therefore consulted, that they might put Lazarus to death also,
But the hye priestes helde a councell, that they myght put Lazarus to death also,
But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death;
But the chief priests conspired to put Lazarus to death also,
and the chief priests took counsel, that also Lazarus they may kill,
But the chief priests took counsel that they might put Lazarus also to death;
But the chief priests took counsel that they might put Lazarus also to death;
Now there was talk among the chief priests of putting Lazarus to death;
But the chief priests conspired to put Lazarus to death also,
So the chief priests planned to kill Lazarus too,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Mange jøder visste derfor at han var der, og de kom ikke bare for Jesu skyld, men også for å se Lazarus, som han hadde vekket til live.
2Overprestene og skriftemannene lette etter en måte å drepe ham på, for de fryktet folket.
53Fra den dagen begynte de å planlegge i det skjulte for å få ham drept.
3Så samlet yppersteprestene, skriftlærde og folkets eldste seg i yppersteprestens palass, som het Kajafas.
4De overlagde seg for å finne en snedig måte å ta Jesus på og drepe ham.
5Men de sa: 'Ikke på festdagen, for da kan det oppstå opprør i folkemengden.'
11for hans gjerning hadde fått mange jøder til å vende seg bort og tro på Jesus.
17Derfor vitnet de som var med ham da han kalte Lazarus ut av graven og vekket ham til live.
18Av den grunn møtte også folket ham, for de hadde hørt at han hadde utført dette mirakelet.
1Da morgenen kom, samlet alle overste prestene og folkets eldste seg for å rådslå om å få Jesus henrettet:
57Både øversteprestene og fariseerne hadde gitt ordre om at hvis noen visste hvor han befant seg, skulle det meldes, slik at de kunne arrestere ham.
11Han sa dette, og deretter la han til: «Vår venn Lazarus sover; men jeg drar for å vekke ham opp.»
12Da sa disiplene: «Herre, om han bare sover, vil det gå bra.»
13Dog snakket Jesus om hans død, men de trodde at han mente at han skulle hvile.
14Da sa Jesus tydelig til dem: «Lazarus er død.»
1Seks dager før påsken kom Jesus til Betania, der Lazarus, som hadde vært død og som han hadde vekket til live, var.
2Der holdt de et måltid for ham, og Marta betjente; men Lazarus satt også ved bordet sammen med ham.
14Da gikk fariseerene ut og la planer for, hvordan de kunne gjøre slutt på ham.
10For han visste at yppersteprestene hadde utlevert ham av misunnelse.
11Men yppersteprestene overtalte folket til at han heller skulle frigi Barabbas for dem.
1Etter to dager var det påske- og usyret brødhøytid, og de øverste prester og de skriftlærde la planer om med list å arrestere ham og henrette ham.
2Men de sa: Ikke på selve påskedagen, for da kan folket gjøre opprør.
47Deretter samlet øversteprestene og fariseerne seg i et råd og sa: «Hva skal vi gjøre? Denne mannen utfører mange underverker.»
48«Hvis vi lar ham være, vil alle tro på ham, og romerne vil komme og ta bort både vårt tilholdssted og vårt folk», fortsatte de.
1En viss mann var syk, ved navn Lazarus, som bodde i Betania – landsbyen til Maria og hennes søster Marta.
43Etter å ha sagt dette ropte han med høy stemme: «Lazarus, kom ut!»
44Den døde steg fram, med hender og føtter bundet i gravklær, og ansiktet var dekket med et tørkle. Jesus sa til dem: «Løs ham, og la ham gå.»
20De overste prestene og eldste overtalte folkemengden om at de skulle be om Barabbas og henrette Jesus.
37Noen av dem sa: «Kunne ikke denne mannen, som åpnet de blinde øynene, ha sørget for at denne mannen heller ikke skulle dø?»
42Likevel trodde mange blant de øverste lederne på ham, men på grunn av farisæerne bekjente de ham ikke, for de fryktet å bli utstøtt fra synagogen.
10Judas Iskariot, en av de tolv, dro til de øverste prester for å forråde ham.
4Da Jesus hørte dette, sa han: «Denne sykdommen fører ikke til døden, men til Guds ære, for at Guds Sønn skal bli herliggjort gjennom den.»
5Jesus elsket Marta, Maria og Lazarus.
18Skriftlærde og yppersteprester hørte dette og begynte å lete etter en måte å tilintetgjøre ham på, for de fryktet ham – for hele folket var forbauset over hans lære.
27Da de kom tilbake til Jerusalem, mens han gikk i tempelet, kom yppersteprester, skriftlærde og eldste til ham
20Og hvordan de øverste prestene og våre ledere overlot ham for å få ham dømt til døden og korsfestet ham.»
28Og selv om de ikke fant noen grunn til å idømme ham til døden, påla de likevel Pilatus å dømme ham hen.
8De tok ham, drepte ham og kastet ham ut av vingården.
62Den neste dagen, som fulgte forberedelsesdagen, kom de overste prestene og fariseerne sammen til Pilatus og sa:
1Og med en gang om morgenen samlet yppersteprestene, de eldste, skriftlærde og hele rådet seg, og de bandt Jesus, førte ham bort og overleverte ham til Pilatus.
59Yppersteprestene, eldste og hele rådet lette etter falske vitner mot Jesus for å dømme ham til døden;
55De øverste prester og hele rådet lette etter vitner mot Jesus for å dømme ham til døden, men fant ingen.
32Fariséerne hørte at folket mumlet slike ting om ham, og fariséerne og yppersteprestene sendte tjenere for å ta ham.
19Samtidig forsøkte yppersteprestene og de skriftlærde å gripe ham, men de fryktet folket, for de forsto at han hadde fortalt en liknelse imot dem.
4Han gikk sin vei og rådførte seg med overprestene og kapteinene om hvordan han kunne forråde ham til dem.
14Så gikk en av de tolv, som het Judas Iskariot, til yppersteprestene,
12Og de oppildnet folket, de eldste og de skriftlærde, og konfronterte ham, grep ham og førte ham inn for rådet.
17Da Jesus kom til stedet, fant han ut at Lazarus allerede hadde vært i graven i fire dager.
53De førte Jesus til overpresten, og sammen med ham var alle de øverste prester, eldste og skriftlærde samlet.
39Jesus sa: «Ta bort steinen.» Marta, søsteren til den døde, svarte: «Herre, på dette tidspunktet stinker han, for han har ligget død i fire dager.»