Johannes 11:4
Da Jesus hørte dette, sa han: «Denne sykdommen fører ikke til døden, men til Guds ære, for at Guds Sønn skal bli herliggjort gjennom den.»
Da Jesus hørte dette, sa han: «Denne sykdommen fører ikke til døden, men til Guds ære, for at Guds Sønn skal bli herliggjort gjennom den.»
Da Jesus hørte det, sa han: Denne sykdommen fører ikke til døden, men er til Guds herlighet, for at Guds Sønn skal bli herliggjort ved den.
Da Jesus hørte det, sa han: Denne sykdommen er ikke til døden, men for Guds herlighet, for at Guds Sønn skal bli herliggjort ved den.
Da Jesus hørte det, sa han: Denne sykdommen fører ikke til døden, men er til Guds herlighet, for at Guds Sønn skal bli herliggjort gjennom den.
Da Jesus hørte det, sa han: Denne sykdommen er ikke til døden, men for Guds ære, for at Guds Sønn skal bli herliggjort ved det.
Da Jesus fikk høre det, sa han: «Denne sykdommen fører ikke til døden, men er til Guds ære, slik at Guds Sønn kan bli æret ved den.»
Da Jesus hørte dette, sa han: Denne sykdommen fører ikke til døden, men til Guds ære, slik at Guds Sønn kan bli herliggjort gjennom den.
Da Jesus hørte det, sa han: Denne sykdommen fører ikke til døden, men er til Guds ære, for at Guds Sønn skal bli æret ved den.
Da Jesus hørte det, sa han: Denne sykdommen er ikke til døden, men til Guds ære, for at Guds Sønn kan bli æret ved den.
Da Jesus hørte dette, sa han: "Denne sykdommen er ikke til døden, men til Guds ære, for at Guds Sønn kan bli æret gjennom den."
Da Jesus hørte det, sa han: Denne sykdommen er ikke til døden, men for Guds ære, for at Guds Sønn skal bli æret gjennom den.
Da Jesus hørte dette, sa han: «Denne sykdommen er ikke til døden, men til Guds ære, for at Guds Sønn skal bli herliggjort ved den.»
Da Jesus hørte dette, sa han: «Denne sykdommen er ikke til døden, men til Guds ære, for at Guds Sønn skal bli herliggjort ved den.»
Men da Jesus hørte dette, sa han: «Denne sykdommen fører ikke til døden, men er til Guds ære, så Guds Sønn kan bli herliggjort gjennom den.»
When Jesus heard it, he said, 'This sickness will not end in death but is for the glory of God, so that the Son of God may be glorified through it.'
Da Jesus hørte det, sa han: «Denne sykdommen er ikke til døden, men til Guds ære, slik at Guds Sønn kan bli æret gjennom den.»
Men der Jesus det hørte, sagde han: Denne Sygdom er ikke til Døden, men for Guds Ære, at Guds Søn skal æres ved den.
When Jesus heard that, he said, This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God might be glorified thereby.
Da Jesus hørte det, sa han: Denne sykdommen er ikke til døden, men til Guds ære, for at Guds sønn skal bli æret ved den.
When Jesus heard that, he said, This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God might be glorified through it.
Men da Jesus hørte det, sa han: "Denne sykdommen er ikke til døden, men for Guds ære, slik at Guds Sønn kan bli forherliget gjennom den."
Da Jesus hørte det, sa han: 'Denne sykdommen er ikke til døden, men til Guds ære, for at Guds Sønn skal bli æret ved den.'
Da Jesus hørte dette, sa han: Denne sykdommen er ikke til døden, men for Guds ære, for at Guds Sønn skal bli æret gjennom den.
Da Jesus hørte det, sa han: Denne sykdommen fører ikke til død, men til Guds ære, slik at Guds Sønn kan bli æret gjennom den.
When Iesus hearde yt he sayd: this infirmite is not vnto deth but for ye laude of God that the sonne of God myght be praysed by the reason of it.
Wha Iesus herde that, he sayde: This sicknesse is not vnto death, but for the prayse of God, yt the sonne of God maye be praysed there thorow.
When Iesus heard it, he saide, This sickenes is not vnto death, but for the glorie of God, that the Sonne of God might be glorified thereby.
When Iesus hearde that, he sayde, this infirmitie is not vnto death: but for the glory of God, that the sonne of God, myght be glorified therby.
When Jesus heard [that], he said, ‹This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God might be glorified thereby.›
But when Jesus heard it, he said, "This sickness is not to death, but for the glory of God, that God's Son may be glorified by it."
and Jesus having heard, said, `This ailment is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God may be glorified through it.'
But when Jesus heard it, he said, This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God may be glorified thereby.
But when Jesus heard it, he said, This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God may be glorified thereby.
When this came to his ears, Jesus said, The end of this disease is not death, but the glory of God, so that the Son of God may have glory because of it.
But when Jesus heard it, he said, "This sickness is not to death, but for the glory of God, that God's Son may be glorified by it."
When Jesus heard this, he said,“This sickness will not lead to death, but to God’s glory, so that the Son of God may be glorified through it.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1En viss mann var syk, ved navn Lazarus, som bodde i Betania – landsbyen til Maria og hennes søster Marta.
2Det var den Maria som hadde salvet Herren med olje og tørket hans føtter med sitt hår, og hennes bror Lazarus var syk.
3Derfor sendte søstrene til ham og sa: «Herre, se, den du elsker er syk.»
5Jesus elsket Marta, Maria og Lazarus.
6Etter å ha fått vite at han var syk, forble Jesus to dager til på samme sted der han var.
11Han sa dette, og deretter la han til: «Vår venn Lazarus sover; men jeg drar for å vekke ham opp.»
12Da sa disiplene: «Herre, om han bare sover, vil det gå bra.»
13Dog snakket Jesus om hans død, men de trodde at han mente at han skulle hvile.
14Da sa Jesus tydelig til dem: «Lazarus er død.»
15«Jeg er glad på deres vegne for at jeg ikke var der, for at dere skal tro», fortsatte han, «men la oss likevel dra til ham.»
29Så snart Maria hørte dette, reiste hun seg raskt og kom til Jesus.
30Jesus hadde ennå ikke kommet inn i byen, men befant seg der der Marta hadde møtt ham.
31Jødene som var hos Marta i huset og trøstet henne, så at Maria hastig reiste seg og gikk ut, og de fulgte etter henne og sa: «Hun går til graven for å gråte der.»
32Da Maria kom til stedet der Jesus var og så ham, falt hun ned for hans føtter og sa: «Herre, om du hadde vært her, ville ikke min bror ha dødd.»
33Da Jesus så at hun gråt, og at jødene som fulgte henne også gråt, sukket han inderlig og ble dypt berørt.
34Han spurte: «Hvor har dere lagt ham?» De svarte: «Herre, kom og se selv.»
35Jesus gråt.
36Da sa jødene: «Se hvordan han elsket ham!»
37Noen av dem sa: «Kunne ikke denne mannen, som åpnet de blinde øynene, ha sørget for at denne mannen heller ikke skulle dø?»
38Jesus nærmet seg igjen graven, mens han sukket dypt. Graven var en hule med en stein over inngangen.
39Jesus sa: «Ta bort steinen.» Marta, søsteren til den døde, svarte: «Herre, på dette tidspunktet stinker han, for han har ligget død i fire dager.»
40Jesus svarte: «Sa jeg ikke at dersom du tror, vil du se Guds herlighet?»
41De fjernet da steinen fra graven, og Jesus løftet sitt blikk og sa: «Far, jeg takker deg for at du har hørt meg.»
42«Jeg visste at du alltid hører meg. Men fordi folket som sto der skal tro at du har sendt meg, sa jeg dette.»
43Etter å ha sagt dette ropte han med høy stemme: «Lazarus, kom ut!»
44Den døde steg fram, med hender og føtter bundet i gravklær, og ansiktet var dekket med et tørkle. Jesus sa til dem: «Løs ham, og la ham gå.»
19Mange jøder kom til Marta og Maria for å trøste dem med hensyn til deres bror.
20Så snart Marta hørte at Jesus var på vei, gikk hun ut for å møte ham, mens Maria ble igjen i huset.
21Marta sa til Jesus: «Herre, om du hadde vært her, ville ikke min bror ha dødd.»
22«Men jeg vet at selv nå, uansett hva du ber Gud om, vil Gud gi det til deg», svarte hun.
23Jesus sa til henne: «Din bror skal oppstå.»
24Marta svarte: «Jeg vet at han skal oppstå på den ytterste dag, i den store oppstandelsen.»
25Jesus sa til henne: «Jeg er oppstandelsen og livet; den som tror på meg, om han dør, skal få liv.»
26«Og den som lever og tror på meg, skal aldri dø. Tror du på dette?» spurte han.
17Da Jesus kom til stedet, fant han ut at Lazarus allerede hadde vært i graven i fire dager.
1Seks dager før påsken kom Jesus til Betania, der Lazarus, som hadde vært død og som han hadde vekket til live, var.
9Mange jøder visste derfor at han var der, og de kom ikke bare for Jesu skyld, men også for å se Lazarus, som han hadde vekket til live.
10Men de øverste prestene la planer om også å få drept Lazarus;
17Derfor vitnet de som var med ham da han kalte Lazarus ut av graven og vekket ham til live.
18Av den grunn møtte også folket ham, for de hadde hørt at han hadde utført dette mirakelet.
46Jesus dro igjen til Kana i Galilea, hvor han hadde forvandlet vann til vin. Der var det en adelsmann hvis sønn var syk i Kapernaum.
47Da adelsmannen hørte at Jesus hadde forlatt Judea og kommet til Galilea, dro han til ham og tryglet om at han ville komme ned og helbrede sønnen, for han var nær ved døden.
49Adelsmannen svarte: 'Herre, kom ned før min sønn dør.'
23Jesus svarte: 'Nå er tiden kommet for at Menneskesønnen skal bli herliggjort.'
19Dette sa han, for å forutse den død ved hvilken han skulle herliggjøre Gud. Og etter å ha sagt dette, sa han til ham: «Følg meg.»
3Jesus svarte: «Verken denne mannen eller hans foreldre har syndet; men for at Guds gjerninger skal bli åpenbare i ham.»
54Dette var nok en gang det andre mirakelet Jesus utførte da han dro fra Judea til Galilea.
39Inne spurte han: «Hvorfor lager dere all denne oppstandigheten og gråter? Jenta er ikke død, hun sover bare.»
28Far, herliggjør ditt navn! Og en røst fra himmelen svarte: 'Jeg har allerede herliggjort det, og jeg skal herliggjøre det igjen.'
32Hvis Gud er herliggjort i ham, vil Gud straks herliggjøre ham ytterligere i seg selv.