Johannes 4:49
Adelsmannen svarte: 'Herre, kom ned før min sønn dør.'
Adelsmannen svarte: 'Herre, kom ned før min sønn dør.'
Embetsmannen sa til ham: Herre, kom før barnet mitt dør.
Den kongelige embetsmannen sier til ham: Herre, kom ned før barnet mitt dør.
Embetsmannen sier til ham: Herre, kom før barnet mitt dør.
Adelsmannen sa til ham: "Herre, kom ned før barnet mitt dør."
Kongen sier til ham: "Herre, kom ned før barnet mitt dør."
Edelmannen sa til ham, Herre, kom ned før barnet mitt dør.
Mannen sa til ham: Herre, kom ned før mitt barn dør.
Adelsmannen sa til ham: Herre, kom ned før mitt barn dør.
Embetsmannen sa til ham: «Herre, kom ned før barnet mitt dør.»
Embetsmannen sa til ham: Herre, kom før barnet mitt dør.
Embetsmannen sa til ham: Herre, kom før barnet mitt dør.
Den kongelige tjenestemannen sa til ham: "Herre, kom ned før barnet mitt dør."
The royal official said to him, "Sir, come down before my child dies."
Den kongelige embetsmannen sa til ham: «Herre, kom ned før barnet mitt dør.»
Manden sagde til ham: Herre! kom ned, for mit Barn døer.
The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die.
Den kongelige embetsmannen sa til ham: Herre, kom ned før barnet mitt dør.
The nobleman said to him, Sir, come down before my child dies.
Embetsmannen sa til ham: "Herre, kom ned før barnet mitt dør."
Embetsmannen sa til ham: «Herre, kom ned før barnet mitt dør.»
Embetsmannen sa til ham: Herre, kom ned før barnet mitt dør!
Mannen sa: Herre, kom ned før gutten min dør.
The nobleman{G937} saith{G3004} unto{G4314} him,{G846} Sir,{G2962} come down{G2597} ere{G4250} my{G3450} child{G3813} die.{G599}
The nobleman{G937} saith{G3004}{(G5719)} unto{G4314} him{G846}, Sir{G2962}, come down{G2597}{(G5628)} ere{G4250} my{G3450} child{G3813} die{G599}{(G5629)}.
The ruler sayd vnto him: Syr come awaye or ever yt my chylde dye.
The ruler sayde vnto him: Come downe Syr, or euer my childe dye.
The ruler said vnto him, Syr, goe downe before my sonne dye.
The ruler sayth vnto hym: Syr, come downe or euer that my sonne dye.
The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die.
The nobleman said to him, "Sir, come down before my child dies."
The courtier saith unto him, `Sir, come down before my child die;'
The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die.
The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die.
The man said, Sir, come down before my boy is dead.
The nobleman said to him, "Sir, come down before my child dies."
“Sir,” the official said to him,“come down before my child dies.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
46 Jesus dro igjen til Kana i Galilea, hvor han hadde forvandlet vann til vin. Der var det en adelsmann hvis sønn var syk i Kapernaum.
47 Da adelsmannen hørte at Jesus hadde forlatt Judea og kommet til Galilea, dro han til ham og tryglet om at han ville komme ned og helbrede sønnen, for han var nær ved døden.
48 Jesus sa til ham: 'Med mindre dere ser tegn og under, vil dere ikke tro.'
50 Jesus sa: 'Gå, din sønn lever.' Og mannen tok til seg Jesu ord og dro hjem.
51 Mens han var på vei ned, møtte tjenerne ham og fortalte: 'Din sønn lever.'
52 Han spurte dem da når feberen hadde begynt å avta, og de svarte: 'I går, ved den syvende time, forsvant feberen fra ham.'
53 Da forsto faren at denne timen var den samme som da Jesus sa: 'Din sønn lever.' Han trodde, og hele hans husstand gjorde det også.
54 Dette var nok en gang det andre mirakelet Jesus utførte da han dro fra Judea til Galilea.
22 Se, en av synagogens ledere, ved navn Jairus, kom bort til ham, og da han så ham, falt han ned for hans føtter.
23 Han bønnfalt ham inderlig og sa: «Min lille datter ligger ved dødsleiet. Vær så god og legg hendene dine på henne, så hun kan bli helbredet og leve.»
5 Da Jesus kom inn til Kapernaum, nærmet en senturion seg ham og bad ham.
6 Han sa: 'Herre, tjeneren min ligger hjemme syk av lammelser og lider stort.'
7 Jesus svarte: 'Jeg vil komme og helbrede ham.'
8 Senturionen svarte: 'Herre, jeg er ikke verdig til at du skal komme under mitt tak. Men si bare et ord, så skal tjeneren min bli helbredet.'
49 Mens han ennå talte, kom en budbringer fra lederen i synagogen og sa til ham: «Din datter er død; bry deg ikke om Mesteren.»
50 Men da Jesus fikk høre dette, svarte han: «Frykt ikke, bare tro, så skal hun bli helbredet.»
51 Da han kom inn i huset, lot han ingen andre komme inn bortsett fra Peter, Jakob, Johannes og datterens far og mor.
18 Mens han talte disse tingene, kom en hersker og tilba ham og sa: «Min datter er nå død; kom og legg hånden din på henne, så skal hun leve.»
23 Jesus sa til ham: «Hvis du kan tro, er alt mulig for den som tror.»
24 Straks ropte faren med tårer: «Herre, jeg tror – hjelp min vantro!»
35 Idet han snakket, kom noen fra synagogens lederens hus og sa: «Din datter er død. Hvorfor forstyrrer du Mesteren ytterligere?»
36 Så snart Jesus hørte disse ordene, sa han til lederen: «Frykt ikke, bare tro.»
41 Se, en mann ved navn Jairus, en leder i synagogen, kom fram og falt ned for Jesu føtter. Han ba ham komme til sitt hus,
42 for han hadde en eneste datter, omtrent tolv år gammel, som lå og døde. Men mens han var på vei, strømmene av mennesker presset seg på ham.
14 Da de kom til folkemengden, nærmet en mann seg Jesus, knelte ned foran ham og sa:
38 Da han kom til synagogens lederens hus, så han oppstyret og de som gråt og hulket bittert.
39 Inne spurte han: «Hvorfor lager dere all denne oppstandigheten og gråter? Jenta er ikke død, hun sover bare.»
2 En tjenestegutt til en senturion, som var ham kjær, lå syk og var nær ved å dø.
3 Da han hørte om Jesus, sendte han de eldste blant jødene til ham og bad om at han kom for å helbrede tjenestegutten hans.
4 Da de kom til Jesus, tryglet de ham med det samme og sa: 'Han er den verdige for hvem dette bør gjøres:'
13 Jesus sa til senturionen: 'Gå din vei, og slik som du har trodd, skal det skje deg.' Og tjeneren ble helbredet i samme øyeblikk.
34 Han spurte: «Hvor har dere lagt ham?» De svarte: «Herre, kom og se selv.»
14 Jesus gikk fram og berørte likbæreren, og de som bar den, stoppet opp. Han sa: 'Ung mann, jeg sier deg, stå opp!'
40 Jesus svarte: «Sa jeg ikke at dersom du tror, vil du se Guds herlighet?»
7 Derfor fant jeg meg selv uverdig til å komme til deg; men si bare et ord, så skal min tjener bli helbredet.
27 Hun svarte: «Ja, Herre, jeg tror at du er Messias, Guds Sønn, den som skal komme til verden.»
7 Mannen svarte: 'Herre, jeg har ingen som kan hjelpe meg ned i bassenget når vannet blir omrørt; for mens jeg nærmer meg, trår en annen først ned.'
4 Da Jesus hørte dette, sa han: «Denne sykdommen fører ikke til døden, men til Guds ære, for at Guds Sønn skal bli herliggjort gjennom den.»
19 Han sa til ham: «Reis deg, og gå din vei, din tro har gjort deg hel.»
51 Og han la til: 'Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Heretter skal dere se himmelen åpne seg, og Guds engler vil stige opp og ned på Menneskesønnen.'
24 Han sa: «Flytt dere, for piken er ikke død, hun sover.» Men de lo av ham.
25 Men da folkemengden ble fjernet, gikk han inn, tok piken i hånden, og hun sto opp.
42 Mens han ennå nærmet seg, kastet djevelen ham ned og rev ham; Jesus forbød den urene ånden, helbredet barnet og gav det tilbake til faren sin.
43 Etter å ha sagt dette ropte han med høy stemme: «Lazarus, kom ut!»
35 Jesus hørte at de hadde kastet ham ut; da han fant ham, spurte han: «Tror du på Guds Sønn?»
36 Han svarte: «Hvem er han, Herre, slik at jeg skal kunne tro på ham?»
41 Han tok jenta i hånden og sa til henne: «Talitha cumi,» som betyr: «Liten jente, jeg sier til deg: stå opp!»
32 Da Maria kom til stedet der Jesus var og så ham, falt hun ned for hans føtter og sa: «Herre, om du hadde vært her, ville ikke min bror ha dødd.»
13 Ingen har steget til himmelen, bare han som kom ned fra himmelen, nemlig Menneskesønnen som er i himmelen.
38 En mann fra folkemengden ropte: 'Herre, jeg ber deg, se på min sønn, for han er mitt eneste barn!'