Markus 5:22
Se, en av synagogens ledere, ved navn Jairus, kom bort til ham, og da han så ham, falt han ned for hans føtter.
Se, en av synagogens ledere, ved navn Jairus, kom bort til ham, og da han så ham, falt han ned for hans føtter.
Da kom en av synagogeforstanderne, som het Jairus. Da han så Jesus, falt han ned for føttene hans
Da kom en av synagogeforstanderne, ved navn Jairus. Da han fikk se ham, falt han ned for hans føtter
Da kom en av synagogeforstanderne, som het Jairus. Da han fikk se ham, falt han ned for føttene hans,
Og se, det kom en av synagogelederne, ved navn Jairus; og da han så ham, falt han ned for føttene hans.
Og se, en av synagogelederne kom, som kaltes Jairus; og da han så Jesus, falt han ned for føttene hans.
Og se, det kom en av synagogeherrene, ved navn Jairus; og da han så ham, falt han ned for føttene hans.
En av synagogeforstanderne, ved navn Jairus, kom, og da han så Jesus, falt han ned for hans føtter.
Og se, en av synagogeforstanderne, Jairus ved navn, kom; og da han så ham, falt han ned ved føttene hans
En av synagogeforstanderne ved navn Jairus kom dit. Da han så Jesus, kastet han seg ned for hans føtter
Se, en av synagogeforstanderne ved navn Jairus kom, og da han så Jesus, falt han ned for hans føtter,
Og se, en av synagogens forstandere, ved navn Jairus, kom; og da han så Jesus, falt han ned ved føttene hans
Og se, en av synagogens forstandere, ved navn Jairus, kom; og da han så Jesus, falt han ned ved føttene hans
Da kom en av synagogeforstanderne ved navn Jairus; og da han så ham, falt han ned for føttene hans.
Then one of the leaders of the synagogue, named Jairus, came, and seeing Jesus, he fell at His feet.
En av synagogeforstanderne ved navn Jairus kom. Da han så Jesus, falt han ned for hans føtter.
Og see, der kom En af Synagoge-Forstanderne, ved Navn Jairus; og der han saae ham, faldt han ned for hans Fødder.
And, behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet,
Da kom en av synagogeforstanderne, som het Jairus, og da han så ham, falt han ned for hans føtter.
And, behold, one of the rulers of the synagogue came, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet,
En av synagogeforstanderne, ved navn Jairus, kom, og da han så Jesus, falt han ned for hans føtter.
og se, en av synagogeforstanderne ved navn Jairus kom. Da han så Jesus, falt han ned for hans føtter,
Da kom en av synagogeforstanderne, ved navn Jairus, og da han så ham, falt han ned for hans føtter.
En av synagogens forstandere ved navn Jairus kom, og da han så ham, falt han ned for hans føtter.
And{G2532} there{G2400} cometh{G2064} one{G1520} of the rulers of the synagogue,{G752} Jairus{G2383} by name;{G3686} and{G2532} seeing{G1492} him,{G846} he falleth{G4098} at{G4314} his{G846} feet,{G4228}
And{G2532}, behold{G2400}{(G5628)}, there cometh{G2064}{(G5736)} one{G1520} of the rulers of the synagogue{G752}, Jairus{G2383} by name{G3686}; and{G2532} when he saw{G1492}{(G5631)} him{G846}, he fell{G4098}{(G5719)} at{G4314} his{G846} feet{G4228},
And beholde ther came one of the rulers of ye Synagoge whose name was Iairus: and when he sawe him he fell doune at his fete
And beholde, there came one of the rulers of the synagoge, whose name was Iairus. And whan he sawe him, he fell downe at his fete,
And beholde, there came one of the rulers of the Synagogue, whose name was Iairus: and when he sawe him, he fell downe at his feete,
And beholde, there came one of the rulers of the synagogue, whose name was Iairus: and when he sawe hym, he fell downe at his feete,
And, behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet,
Behold, one of the rulers of the synagogue, Jairus by name, came; and seeing him, he fell at his feet,
and lo, there doth come one of the chiefs of the synagogue, by name Jairus, and having seen him, he doth fall at his feet,
And there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and seeing him, he falleth at his feet,
And there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and seeing him, he falleth at his feet,
And one of the rulers of the Synagogue, Jairus by name, came, and seeing him, went down at his feet,
Behold, one of the rulers of the synagogue, Jairus by name, came; and seeing him, he fell at his feet,
Then one of the synagogue leaders, named Jairus, came up, and when he saw Jesus, he fell at his feet.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
41 Se, en mann ved navn Jairus, en leder i synagogen, kom fram og falt ned for Jesu føtter. Han ba ham komme til sitt hus,
42 for han hadde en eneste datter, omtrent tolv år gammel, som lå og døde. Men mens han var på vei, strømmene av mennesker presset seg på ham.
23 Han bønnfalt ham inderlig og sa: «Min lille datter ligger ved dødsleiet. Vær så god og legg hendene dine på henne, så hun kan bli helbredet og leve.»
24 Jesus gikk med ham, og mange fulgte etter, tett samlet rundt ham.
18 Mens han talte disse tingene, kom en hersker og tilba ham og sa: «Min datter er nå død; kom og legg hånden din på henne, så skal hun leve.»
19 Jesus reiste seg og fulgte ham, og disiplene fulgte også etter.
38 Da han kom til synagogens lederens hus, så han oppstyret og de som gråt og hulket bittert.
39 Inne spurte han: «Hvorfor lager dere all denne oppstandigheten og gråter? Jenta er ikke død, hun sover bare.»
47 Da kvinnen så at hun ikke lenger var gjemt, kom hun skjelvende fram, falt ned for ham og forklarte foran alle hvorfor hun hadde rørt ved ham, og hvordan hun straks var blitt helbredet.
30 Jesus merket med en gang at en kraft hadde gått ut fra ham, og han snudde seg om i mengden og spurte: «Hvem rørte ved kappen min?»
31 Disiplene sa: «Du ser at mengden presses rundt deg, og du spør: Hvem rørte ved meg?»
32 Så kikket han seg rundt for å finne den som hadde gjort dette.
33 Kvinnen, redd og skjelvende fordi hun visste hva hun hadde gjort, kom fram, falt ned for ham og fortalte hele sannheten.
34 Jesus sa til henne: «Datter, din tro har gjort deg hel. Gå i fred og bli fullstendig helbredet for din plage.»
35 Idet han snakket, kom noen fra synagogens lederens hus og sa: «Din datter er død. Hvorfor forstyrrer du Mesteren ytterligere?»
36 Så snart Jesus hørte disse ordene, sa han til lederen: «Frykt ikke, bare tro.»
25 For en kvinne, hvis unge datter var plaget av en uren ånd, hadde hørt om ham, og kom og falt ned ved hans føtter.
49 Mens han ennå talte, kom en budbringer fra lederen i synagogen og sa til ham: «Din datter er død; bry deg ikke om Mesteren.»
50 Men da Jesus fikk høre dette, svarte han: «Frykt ikke, bare tro, så skal hun bli helbredet.»
14 Da de kom til folkemengden, nærmet en mann seg Jesus, knelte ned foran ham og sa:
6 Men da han så Jesus på avstand, løp han mot ham og tilba ham.
21 Da Jesus igjen krysset sjøen med båt til den andre siden, samlet mange seg rundt ham, og han befant seg nær stranden.
5 Da Jesus kom inn til Kapernaum, nærmet en senturion seg ham og bad ham.
6 Han sa: 'Herre, tjeneren min ligger hjemme syk av lammelser og lider stort.'
7 Jesus svarte: 'Jeg vil komme og helbrede ham.'
22 Men Jesus snudde seg, og da han så henne, sa han: «Datter, vær trøstet; din tro har gjort deg frisk.» Og kvinnen ble helbredet med en gang.
23 Da Jesus kom inn i herskerens hus, så han at musikanter og folk laget oppstyr.
27 Da hun hørte om Jesus, trengte hun seg inn blant folkemengden og rørte ved kappen hans.
28 For hun tenkte: «Hvis jeg bare får røre ved kappen hans, vil jeg bli hel.»
47 Da adelsmannen hørte at Jesus hadde forlatt Judea og kommet til Galilea, dro han til ham og tryglet om at han ville komme ned og helbrede sønnen, for han var nær ved døden.
3 Da han hørte om Jesus, sendte han de eldste blant jødene til ham og bad om at han kom for å helbrede tjenestegutten hans.
4 Da de kom til Jesus, tryglet de ham med det samme og sa: 'Han er den verdige for hvem dette bør gjøres:'
40 En spedalsk kom til ham, bøyde seg ned og ba: Hvis du vil, kan du gjøre meg ren.
8 Da Simon Peter så dette, falt han ned for Jesu føtter og sa: «Bort fra meg, Herre, for jeg er en syndig mann.»
32 Da Maria kom til stedet der Jesus var og så ham, falt hun ned for hans føtter og sa: «Herre, om du hadde vært her, ville ikke min bror ha dødd.»
49 Adelsmannen svarte: 'Herre, kom ned før min sønn dør.'
12 Da han var i en viss by, la han merke til en mann full av spedalskhet. Mannen, som så Jesus, falt ned med ansiktet mot jorden og bad: «Herre, om du vil, kan du gjøre meg ren.»
13 Han la hendene på henne, og øyeblikkelig ble hun helbredet, og hun priste Gud.
2 Og se, en spedalsk kom og tilba ham, og sa: 'Herre, hvis du vil, kan du rense meg.'
29 Jesus forlot deretter stedet og dro nærmere Galileasjøen; han gikk opp på et fjell og satte seg der.
30 En stor folkemengde kom til ham, med lamme, blinde, stumme, skrukkede og mange andre, og de la seg ved Jesu føtter. Han helbredet dem alle.
25 Men da folkemengden ble fjernet, gikk han inn, tok piken i hånden, og hun sto opp.
27 Men Jesus tok ham i hånden og løftet ham opp; og han stod opp igjen.
15 Med en gang ble alle forundret da de så ham, og de løp bort til ham for å hilse.
41 Han tok jenta i hånden og sa til henne: «Talitha cumi,» som betyr: «Liten jente, jeg sier til deg: stå opp!»
42 Straks reiste jenta seg og begynte å gå, for hun var tolv år gammel. Alle ble forbløffet.
17 Da han gikk ut på veien, kom en mann løpende, falt ned på kne foran ham og spurte: 'Gode Mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?'
14 Jesus gikk fram og berørte likbæreren, og de som bar den, stoppet opp. Han sa: 'Ung mann, jeg sier deg, stå opp!'
25 Men hun kom nærmere, falt ned og tilba ham og sa: 'Herre, hjelp meg!'
7 Jesus kom bort, rørte ved dem og sa: «Stå opp, vær ikke redd.»