Lukas 5:8
Da Simon Peter så dette, falt han ned for Jesu føtter og sa: «Bort fra meg, Herre, for jeg er en syndig mann.»
Da Simon Peter så dette, falt han ned for Jesu føtter og sa: «Bort fra meg, Herre, for jeg er en syndig mann.»
Da Simon Peter så det, falt han ned for Jesu knær og sa: Gå bort fra meg, for jeg er en syndig mann, Herre.
Da Simon Peter så det, falt han ned for Jesu knær og sa: Gå bort fra meg, Herre, for jeg er en syndig mann.
Da Simon Peter så det, falt han ned for Jesu knær og sa: Gå bort fra meg, Herre! Jeg er en syndig mann.
Da Simon Peter så dette, falt han ned på Jesu knær og sa: Gå bort fra meg, Herre, for jeg er en syndig mann.
Da Simon Peter så dette, faldt han på Jesu knær og sa: "Gå bort fra meg, Herre, for jeg er en syndig mann."
Da Simon Peter så dette, falt han ned ved Jesu knær og sa: For jeg er en syndig mann, o Herre.
Da Simon Peter så dette, falt han ned for Jesu knær og sa: Herre, gå bort fra meg, for jeg er en syndig mann.
Da Simon Peter så dette, falt han ned for Jesu knær og sa: Gå bort fra meg, Herre, for jeg er en syndig mann.
Da Simon Peter så dette, falt han ned for Jesu knær og sa: «Gå bort fra meg, Herre, for jeg er en syndig mann.»
Da Simon Peter så dette, kastet han seg ned for Jesu føtter og sa: Gå fra meg, Herre, for jeg er en syndig mann.
Da Simon Peter så dette, kastet han seg ned ved Jesu knær, og sa: «Gå bort fra meg, Herre! For jeg er en syndig mann.»
Da Simon Peter så dette, kastet han seg ned ved Jesu knær, og sa: «Gå bort fra meg, Herre! For jeg er en syndig mann.»
Da Simon Peter så dette, falt han ned ved Jesu knær og sa: "Gå fra meg, Herre, for jeg er en syndig mann!"
When Simon Peter saw this, he fell at Jesus' knees and said, "Go away from me, Lord, for I am a sinful man!"
Da Simon Peter så dette, falt han ned for Jesu knær og sa: "Gå bort fra meg, Herre, for jeg er en syndig mann."
Men der Simon Petrus saae det, faldt han ned for Jesu Knæ og sagde: Herre, gak ud fra mig; thi jeg er en syndig Mand.
When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, Depart from me; for I am a sinful man, O Lord.
Da Simon Peter så dette, falt han ned for Jesu knær og sa: «Gå bort fra meg, Herre, for jeg er en syndig mann.»
When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, Depart from me, for I am a sinful man, O Lord.
Da Simon Peter så det, kastet han seg ned ved Jesu knær og sa: "Gå fra meg, Herre, for jeg er en syndig mann."
Da Simon Peter så det, falt han ned for Jesu knær og sa: «Gå bort fra meg, Herre, for jeg er en syndig mann.»
Men da Simon Peter så dette, falt han ned for Jesu knær og sa: "Gå fra meg, Herre, for jeg er en syndig mann!"
Da Simon Peter så dette, falt han ned for Jesu føtter og sa: «Gå fra meg, Herre, for jeg er en syndig mann.»
But Simon{G4613} Peter,{G4074} when{G1161} he saw{G1492} it, fell down at{G4363} Jesus'{G2424} knees,{G1119} saying,{G3004} Depart{G1831} from{G575} me;{G1700} for{G3754} I am{G1510} a sinful{G268} man,{G435} O Lord.{G2962}
When{G1161} Simon{G4613} Peter{G4074} saw{G1492}{(G5631)} it, he fell down at{G4363}{(G5627)} Jesus{G2424}' knees{G1119}, saying{G3004}{(G5723)}, Depart{G1831}{(G5628)} from{G575} me{G1700}; for{G3754} I am{G1510}{(G5748)} a sinful{G268} man{G435}, O Lord{G2962}.
When Simon Peter sawe that he fell doune at Iesus knees sayinge: Lorde goo
Whan Symon Peter sawe yt, he fell downe at Iesus knees, & sayde: LORDE, go
Now when Simon Peter saw it, he fel down at Iesus knees, saying, Lord, go from me: for I am a sinfull man.
When Simon Peter sawe this, he fell downe at Iesus knees, saying: Lorde, go from me, for I am a sinfull man.
When Simon Peter saw [it], he fell down at Jesus' knees, saying, Depart from me; for I am a sinful man, O Lord.
But Simon Peter, when he saw it, fell down at Jesus' knees, saying, "Depart from me, for I am a sinful man, Lord."
And Simon Peter having seen, fell down at the knees of Jesus, saying, `Depart from me, because I am a sinful man, O lord;'
But Simon Peter, when he saw it, fell down at Jesus' knees, saying, Depart from me; for I am a sinful man, O Lord.
But Simon Peter, when he saw it, fell down at Jesus' knees, saying, Depart from me; for I am a sinful man, O Lord.
But Simon, when he saw it, went down at the knees of Jesus and said, Go away from me, O Lord, for I am a sinner.
But Simon Peter, when he saw it, fell down at Jesus' knees, saying, "Depart from me, for I am a sinful man, Lord."
But when Simon Peter saw it, he fell down at Jesus’ knees, saying,“Go away from me, Lord, for I am a sinful man!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 For han, og alle som var med ham, var forbløffet over fangsten de hadde fått.
10 Også Jakob og Johannes, sønnene til Sebedeus, som var Simons partnere, var undrende. Jesus sa til Simon: «Frykt ikke; heretter skal du fange mennesker.»
11 Da de førte båtene i land, forlot de alt og fulgte ham.
2 Han fikk øye på to båter ved bredden, men fiskerne var ute av dem for å vaske nettene sine.
3 Han gikk ombord i en av båtene, som tilhørte Simon, og ba ham om å ro ut litt fra land. Deretter satte han seg og underviste folket fra båten.
4 Da han var ferdig med å tale, sa han til Simon: «Seil ut i dypet, og senk nettene dine for en fangst.»
5 Simon svarte: «Mester, vi har jobbet hele natten og fått ingenting, men etter ditt ord vil jeg senke nettene.»
6 Da de gjorde dette, fylte de nettene med en overveldende mengde fisk, og nettene revnet.
7 De kalte på sine partnere i den andre båten for å komme og hjelpe. De kom, og begge båtene ble så fulle at de begynte å synke.
28 Peter svarte: «Herre, hvis det virkelig er du, så beordre meg å komme til deg på vannet.»
29 Jesus svarte: «Kom.» Og da Peter kom ut av båten, gikk han på vannet for å nå Jesus.
30 Men da han så den sterke vinden, ble han redd, og idet han begynte å synke, ropte han: «Herre, frels meg!»
24 Simon svarte: «Be til Herren for meg, så ingen av de tingene dere har sagt, måtte komme over meg.»
6 Han sa til dem: «Sleng garnet på den høyre siden av båten, så vil dere få fangst.» De kastet det, og de fikk så mange fisk at de nesten ikke klarte å dra det i land.
7 Derfor sa den disippel som Jesus elsket til Peter: «Det er Herren.» Da Simon Peter hørte at det var Herren, tok han på seg sin fiskerkappe (for han var naken) og kastet seg i sjøen.
6 Så kom han til Simon Peter, og Peter sa til ham: «Herre, vasker du føttene mine?»
16 Da han gikk langs Genesaretsjøen, så han Simone og hans bror Andreas kaste sin fiskeslene i sjøen, for de var fiskere.
17 Jesus sa til dem: Kom etter meg, så skal jeg gjøre dere til menneskefiskere.
18 Straks forlot de sine slener og fulgte etter ham.
19 Litt lenger fram så han Jakob, Sebedeus' sønn, og hans bror Johannes, som var i båten og reparerte sine nett.
18 Mens Jesus gikk ved Galileasjøen, så han to brødre – Simon, som ble kalt Peter, og hans bror Andreas – som kastet et nett i sjøen, for de var fiskere.
19 Og han sa til dem: «Følg meg, så skal jeg gjøre dere til menneskefiskere.»
20 Straks la de fra seg nettene sine og fulgte ham.
28 Da sa Peter til ham: 'Herre, vi har forlatt alt for å følge deg.'
9 Simon Peter sa videre: «Herre, ikke bare føttene mine, men også hendene og hodet mitt.»
36 Simon og de andre som var med ham fulgte etter.
28 Så sa Peter: 'Se, vi har gitt opp alt og fulgt deg.'
6 Da disiplene hørte dette, falt de ned for ansiktet og ble svært redde.
6 Han visste ikke hva han skulle si, for de var svært redde.
26 Alle ble forbauset, lovet Gud og fyltes av ærefrykt, og sa: «I dag har vi sett underlige ting.»
27 Etter dette gikk han ut og så en toller ved navn Levi, som satt ved tollstasjonen. Han sa til ham: «Følg meg.»
28 Levi forlot alt, reiste seg og fulgte ham.
25 Da Peter nærmet seg, møtte Kornelius ham og falt ned for føttene hans og tilbad ham.
22 Se, en av synagogens ledere, ved navn Jairus, kom bort til ham, og da han så ham, falt han ned for hans føtter.
5 Da Jesus kom inn til Kapernaum, nærmet en senturion seg ham og bad ham.
20 Da Jesus så deres tro, sa han til mannen: «Menneske, dine synder er tilgitt.»
13 Tolleren, som sto langt borte, løftet ikke engang blikket mot himmelen; han slo seg på brystet og sa: 'Gud, ha miskunn med meg, en synder.'
6 Men da han så Jesus på avstand, løp han mot ham og tilba ham.
34 Og se, hele byen kom ut for å møte Jesus, og da de så ham, ba de ham om å forlate deres land.
40 Jesus svarte: 'Simon, jeg har noe å fortelle deg.' Simon svarte: 'Mester, fortell.'
6 Straks han hadde sagt «Jeg er den», trakk de seg tilbake og falt på bakken.
19 Da de hadde rodd omtrent 25 til 30 furlonger, så de Jesus gå på vannet og nærme seg båten; og de ble redde.
20 Han sa til dem: «Det er meg; frykt ikke.»
68 Simon Peter svarte: «Herre, til hvem skal vi gå? Du har ordet om evig liv, og vi er trygge på at du er Messias, den levende Guds sønn.»
21 Peter, som så ham, sa til Jesus: «Herre, hva skal denne mannen gjøre?»
49 Men da de så ham gå på sjøen, trodde de at det var et gjenferd og ropte ut.
50 Alle så ham, og de ble forferdet. Straks snakket han med dem og sa: «Vær modige, det er meg; frykt ikke.»
33 Men da Jesus snudde seg og så på disiplene, gjenkalte han Peter og sa: 'Kom deg bak meg, Satan, for du setter ikke Guds ting først, men menneskenes.'
54 Da de steg ut av båten, gjenkjente de ham straks.
9 Mens Jesus gikk derfra, la han merke til en mann ved navn Matteus som satt ved tollbetjeningen. Han sa til ham: «Følg meg.» Matteus reiste seg og fulgte ham.