Johannes 21:21
Peter, som så ham, sa til Jesus: «Herre, hva skal denne mannen gjøre?»
Peter, som så ham, sa til Jesus: «Herre, hva skal denne mannen gjøre?»
Da Peter så ham, sa han til Jesus: Herre, hva da med ham?
Da Peter så ham, sier han til Jesus: Herre, hva med ham?
Da Peter så ham, sier han til Jesus: «Herre, hva med ham?»
Peter, da han så ham, sa til Jesus: «Herre, hva skal denne mannen gjøre?»
Da Peter så ham, sa han til Jesus: «Herre, hva skal skje med ham?»
Peter, da han så ham, sa til Jesus: "Herre, hva skal denne mannen gjøre?"
Da Peter så ham, spurte han Jesus: "Herre, hva med ham?"
Da Peter så ham, sier han til Jesus: Herre, hva da med denne?
Da Peter så ham, sa han til Jesus: 'Herre, hva med ham?'
Da Peter så ham, spurte han Jesus: «Herre, hva med ham?»
Da Peter så ham, sa han til Jesus: «Herre, hva med denne?»
Da Peter så ham, sa han til Jesus: «Herre, hva med denne?»
Da Peter så ham, sa han til Jesus: 'Herre, hva med ham?'
When Peter saw him, he asked Jesus, 'Lord, what about him?'
Da Peter så ham, sa han til Jesus: 'Herre, hva med ham?'
Der Peder saae denne, siger han til Jesum: Herre! men hvad (skal) denne?
Peter seeing him saith to Jesus, Lord, and what shall this man do?
Peter, da han så ham, sier til Jesus: "Herre, hva skal det bli med denne mannen?"
Peter saw him and said to Jesus, Lord, what about this man?
Da Peter så ham, sa han til Jesus: "Herre, hva med denne mannen?"
Da Peter så ham, sa han til Jesus: "Herre, hva med ham?"
Da Peter så ham, sa han til Jesus: Herre, hva med ham?
Da Peter så ham, spurte han Jesus: Hva vil skje med denne mannen?
Peter{G4074} therefore seeing{G1492} him{G5126} saith{G3004} to Jesus,{G2424} Lord,{G2962} and{G1161} what{G5101} shall this man{G3778} do?
Peter{G4074} seeing{G1492}{(G5631)} him{G5126} saith{G3004}{(G5719)} to Jesus{G2424}, Lord{G2962}, and{G1161} what{G5101} shall this man{G3778} do?
When Peter sawe him he sayde to Iesus: Lorde what shall he here do?
Wha Peter sawe him, he sayde vnto Iesus: LORDE, but what shal he do?
When Peter therefore sawe him, he saide to Iesus, Lord, what shall this man doe?
When Peter therfore sawe hym, he sayth to Iesus: Lorde, what shal he do?
Peter seeing him saith to Jesus, Lord, and what [shall] this man [do]?
Peter seeing him, said to Jesus, "Lord, what about this man?"
Peter having seen this one, saith to Jesus, `Lord, and what of this one?'
Peter therefore seeing him saith to Jesus, Lord, and what shall this man do?
Peter therefore seeing him saith to Jesus, Lord, and what shall this man do?
Seeing him, Peter said to Jesus, What about this man?
Peter seeing him, said to Jesus, "Lord, what about this man?"
So when Peter saw him, he asked Jesus,“Lord, what about him?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Da de hadde spist, sa Jesus til Simon Peter: «Simon, Jonas' sønn, elsker du meg mer enn disse?» Han svarte: «Ja, Herre, du vet at jeg elsker deg.» Jesus sa: «Før mine lam.»
16 Han sa til ham en andre gang: «Simon, Jonas' sønn, elsker du meg?» Han svarte: «Ja, Herre, du vet at jeg elsker deg.» Jesus sa: «Før mine sauer.»
17 Han spurte ham en tredje gang: «Simon, Jonas' sønn, elsker du meg?» Peter ble såret over at han ble spurt for tredje gang: «Elsker du meg?» Men han svarte: «Herre, du vet alt; du vet at jeg elsker deg.» Jesus sa: «Før mine sauer.»
18 Sannelig, sannelig, sier jeg deg: Da du var ung, bandt du klærne dine og gikk dit du ville, men når du blir gammel, skal du strekke ut hendene, og en annen vil binde deg og føre deg dit du ikke vil.
19 Dette sa han, for å forutse den død ved hvilken han skulle herliggjøre Gud. Og etter å ha sagt dette, sa han til ham: «Følg meg.»
20 Da snudde Peter seg og så den disippel som Jesus elsket, som fulgte etter dem. Denne disippelen hadde også lent seg mot Jesus under måltidet og spurt: «Herre, hvem er det som forråder deg?»
22 Jesus svarte: «Om jeg vil at han skal bli til jeg kommer, hva angår det deg? Følg meg.»
23 Dette ryktet spredte seg blant disiplene, at denne disippelen ikke skulle dø, men Jesus sa ikke: «Han skal ikke dø,» han sa: «Om jeg vil at han skal bli til jeg kommer, hva angår det deg?»
22 Disiplene så på hverandre, undrende over hvem han mente.
23 En av disiplene, den Jesus elsket, lå nær ham, med hodet hvilende mot brystet hans.
24 Simon Peter ropte derfor til ham, slik at han kunne spørre hvem det var han snakket om.
25 Den som lå ved Jesu bryst spurte ham: «Herre, hvem er det?»
27 Peter svarte da: «Herre, vi har forlatt alt og fulgt deg; hva får vi da?»
7 Derfor sa den disippel som Jesus elsket til Peter: «Det er Herren.» Da Simon Peter hørte at det var Herren, tok han på seg sin fiskerkappe (for han var naken) og kastet seg i sjøen.
36 Simon Peter spurte: «Herre, hvor går du?» Jesus svarte: «Hvor jeg går, kan du ikke følge meg nå, men du vil få følge meg senere.»
37 Peter spurte: «Herre, hvorfor kan jeg ikke følge deg nå? Jeg vil gi mitt liv for din skyld.»
38 Jesus svarte: «Vil du gi ditt liv for meg? Sannelig, sannelig, sier jeg deg: Hanen skal ikke gale før du har fornektet meg tre ganger.»
60 Peter sa: "Mann, jeg vet ikke hva du snakker om." Og med en gang, mens han ennå talte, galer hane.
61 Da vendte Herren seg og så på Peter, og Peter husket Herrens ord: "Før hananen galer, skal du fornekte meg tre ganger."
41 Da sa Peter til ham: «Herre, taler du denne lignelsen bare til oss, eller til alle?»
6 Så kom han til Simon Peter, og Peter sa til ham: «Herre, vasker du føttene mine?»
7 Jesus svarte: «Det jeg gjør, forstår du ikke nå, men du skal forstå det senere.»
49 Da de rundt ham så hva som skulle komme, spurte de: "Herre, skal vi slå med sverdet?"
15 Da svarte Peter og sa til ham: Forklar oss denne liknelsen.
32 Men jeg har bedt for deg, at din tro ikke skal svikte, og når du har blitt sterk, skal du styrke dine brødre.
33 Peter svarte: "Herre, jeg er villig til å følge deg, både i fengsel og til døden."
34 Men han sa: "Jeg sier deg, Peter, han hane skal ikke galer i dag før du har fornægtet meg tre ganger."
22 Men da tok Peter tak i ham og begynte å straffe ham: «Det må ikke skje, Herre! Dette skal ikke skje med deg.»
28 Da sa Peter til ham: 'Herre, vi har forlatt alt for å følge deg.'
26 En av øversteprestens tjenere, som var hans slektning og hvis øre Peter hadde kuttet av, sa: «Så ikke jeg at jeg fant deg i hagen sammen med ham?»
23 De begynte å spørre seg imellom: Hvem av oss skal gjøre dette?
36 Han spurte dem: 'Hva vil dere at jeg skal gjøre for dere?'
28 Peter svarte: «Herre, hvis det virkelig er du, så beordre meg å komme til deg på vannet.»
41 «Hva ønsker du at jeg skal gjøre for deg?» Mannen svarte: «Herre, jeg ønsker å få synet tilbake.»
28 Så sa Peter: 'Se, vi har gitt opp alt og fulgt deg.'
36 Han svarte: «Hvem er han, Herre, slik at jeg skal kunne tro på ham?»
37 Jesus sa til ham: «Du har sett ham, og det er han som snakker med deg.»
4 Peter, med blikket fastlåst på ham sammen med Johannes, sa: 'Se på oss!'
68 Simon Peter svarte: «Herre, til hvem skal vi gå? Du har ordet om evig liv, og vi er trygge på at du er Messias, den levende Guds sønn.»
20 Han spurte dem: 'Men hvem sier dere at jeg er?' Peter svarte: 'Guds Messias.'
67 Men Peter benektet det og sa: «Jeg vet ikke, og forstår ikke hva du snakker om.» Han gikk ut i forgården, og da galte han en hane.
58 Men Peter fulgte ham på avstand til yppersteprestens palass. Han gikk inn og satte seg sammen med tjenerne for å se hva som skulle skje.
29 Peter sa til ham: «Om alle blir fornærmet, skal i alle fall ikke jeg.»
3 Mens han satt på Oljeberget, rett overfor tempelet, spurte Peter, Jakob, Johannes og Andreas ham privat:
8 Da Simon Peter så dette, falt han ned for Jesu føtter og sa: «Bort fra meg, Herre, for jeg er en syndig mann.»
9 Simon Peter sa videre: «Herre, ikke bare føttene mine, men også hendene og hodet mitt.»
4 Da svarte Peter og sa til Jesus: «Herre, det er godt for oss å være her. Hvis du vil, la oss sette opp tre telter her – én for deg, én for Moses og én for Elias.»
21 Da Jesus så ham, ble han glad i ham og sa: 'Du mangler én ting. Gå nå din vei, selg alt du eier og gi pengene til de fattige, så skal du få skatt i himmelen; kom deretter og følg meg!'
42 Han førte ham til Jesus. Da Jesus så ham, sa han: 'Du er Simon, Jonas sønn; fra nå av skal du kalles Kephas, som betyr «stein».'
21 Da spurte Peter: 'Herre, hvor mange ganger skal min bror synde mot meg, slik at jeg tilgir ham? Inntil syv ganger?'