Johannes 11:1
En viss mann var syk, ved navn Lazarus, som bodde i Betania – landsbyen til Maria og hennes søster Marta.
En viss mann var syk, ved navn Lazarus, som bodde i Betania – landsbyen til Maria og hennes søster Marta.
Det var en mann som var syk, Lasarus fra Betania, landsbyen der Maria og hennes søster Marta bodde.
Det var en som var syk, Lasarus fra Betania, landsbyen til Maria og hennes søster Marta.
Det var en mann som var syk, Lasarus fra Betania, landsbyen til Maria og hennes søster Marta.
Nå var det en viss mann som var syk, ved navn Lazarus, fra Betania, landsbyen til Maria og hennes søster Marta.
Det var en mann ved navn Lasarus, som kom fra Betania, landsbyen til Maria og hennes søster Marta.
Det var en mann ved navn Lasarus som var syk, fra Betania, byen til Maria og hennes søster Martha.
Det var en mann som var syk, Lazarus fra Betania, fra den byen hvor Maria og hennes søster Marta bodde.
En mann ved navn Lasarus var syk, fra Betania, byen til Maria og hennes søster Marta.
Det var en mann som var syk, Lazarus fra Betania, fra landsbyen til Maria og hennes søster Marta.
En bestemt mann som het Lasarus, fra Betania, byen til Maria og hennes søster Marta, var syk.
Nå var det en mann som lå syk, ved navn Lasarus, fra Betania, byen hvor Maria og hennes søster Marta bodde.
Nå var det en mann som lå syk, ved navn Lasarus, fra Betania, byen hvor Maria og hennes søster Marta bodde.
Det var en mann som var syk, Lasarus fra Betania, landsbyen til Maria og hennes søster Marta.
Now there was a man who was sick, Lazarus, from Bethany, the village of Mary and her sister Martha.
Det var en mann ved navn Lasarus, fra Betania, landsbyen til Maria og hennes søster Marta, som var syk.
Men der var en Syg, Lazarus af Bethania, af den By, hvor Maria og Martha, hendes Søster, vare.
Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
Det var en mann som var syk, ved navn Lasarus, fra Betania, byen til Maria og hennes søster Marta.
Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
Det var en mann som var syk, Lasarus fra Betania, landsbyen til Maria og hennes søster Marta.
Det var en mann som var syk, Lasarus fra Betania, landsbyen til Maria og hennes søster Marta.
En mann ved navn Lasarus fra Betania, landsbyen til Maria og hennes søster Marta, var syk.
Det var en mann som het Lasarus, som var syk; han var fra Betania, byen til Maria og hennes søster Marta.
Now{G1161} a certain{G5100} man was{G2258} sick,{G770} Lazarus{G2976} of{G575} Bethany,{G963} of the village{G2968} of Mary{G3137} and{G2532} her{G846} sister{G79} Martha.{G1537}
Now{G1161} a certain{G5100} man was{G2258}{(G5713)} sick{G770}{(G5723)}, named Lazarus{G2976}, of{G575} Bethany{G963},{G1537} the town{G2968} of Mary{G3137} and{G2532} her{G846} sister{G79} Martha{G3136}.
A certayne man was sicke named Lazarus of Bethania the toune of Mary and her sister Martha.
There laye one sicke, named Lazarus of Bethania, in ye towne of Mary & hir sister Martha.
And a certaine man was sicke, named Lazarus of Bethania, the towne of Marie, and her sister Martha.
A certayne man was sicke, named Lazarus of Bethanie, the towne of Marie and her sister Martha.
¶ Now a certain [man] was sick, [named] Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
Now a certain man was sick, Lazarus from Bethany, of the village of Mary and her sister, Martha.
And there was a certain one ailing, Lazarus, from Bethany, of the village of Mary and Martha her sister --
Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, of the village of Mary and her sister Martha.
Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, of the village of Mary and her sister Martha.
Now a certain man named Lazarus was ill; he was of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
Now a certain man was sick, Lazarus from Bethany, of the village of Mary and her sister, Martha.
The Death of Lazarus Now a certain man named Lazarus was sick. He was from Bethany, the village where Mary and her sister Martha lived.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Det var den Maria som hadde salvet Herren med olje og tørket hans føtter med sitt hår, og hennes bror Lazarus var syk.
3 Derfor sendte søstrene til ham og sa: «Herre, se, den du elsker er syk.»
4 Da Jesus hørte dette, sa han: «Denne sykdommen fører ikke til døden, men til Guds ære, for at Guds Sønn skal bli herliggjort gjennom den.»
5 Jesus elsket Marta, Maria og Lazarus.
6 Etter å ha fått vite at han var syk, forble Jesus to dager til på samme sted der han var.
1 Seks dager før påsken kom Jesus til Betania, der Lazarus, som hadde vært død og som han hadde vekket til live, var.
2 Der holdt de et måltid for ham, og Marta betjente; men Lazarus satt også ved bordet sammen med ham.
3 Så tok Maria et pund kostbar nardolje og salvet Jesu føtter, tørket dem med håret sitt, og huset ble fylt med duften av oljen.
28 Etter å ha sagt dette gikk hun sin vei og kalte i all hemmelighet på sin søster Maria: «Mesteren er kommet og kaller på deg.»
29 Så snart Maria hørte dette, reiste hun seg raskt og kom til Jesus.
30 Jesus hadde ennå ikke kommet inn i byen, men befant seg der der Marta hadde møtt ham.
31 Jødene som var hos Marta i huset og trøstet henne, så at Maria hastig reiste seg og gikk ut, og de fulgte etter henne og sa: «Hun går til graven for å gråte der.»
32 Da Maria kom til stedet der Jesus var og så ham, falt hun ned for hans føtter og sa: «Herre, om du hadde vært her, ville ikke min bror ha dødd.»
33 Da Jesus så at hun gråt, og at jødene som fulgte henne også gråt, sukket han inderlig og ble dypt berørt.
34 Han spurte: «Hvor har dere lagt ham?» De svarte: «Herre, kom og se selv.»
35 Jesus gråt.
17 Da Jesus kom til stedet, fant han ut at Lazarus allerede hadde vært i graven i fire dager.
18 Betania lå nemlig nært Jerusalem, omtrent femten furlongs unna.
19 Mange jøder kom til Marta og Maria for å trøste dem med hensyn til deres bror.
20 Så snart Marta hørte at Jesus var på vei, gikk hun ut for å møte ham, mens Maria ble igjen i huset.
21 Marta sa til Jesus: «Herre, om du hadde vært her, ville ikke min bror ha dødd.»
22 «Men jeg vet at selv nå, uansett hva du ber Gud om, vil Gud gi det til deg», svarte hun.
23 Jesus sa til henne: «Din bror skal oppstå.»
24 Marta svarte: «Jeg vet at han skal oppstå på den ytterste dag, i den store oppstandelsen.»
43 Etter å ha sagt dette ropte han med høy stemme: «Lazarus, kom ut!»
44 Den døde steg fram, med hender og føtter bundet i gravklær, og ansiktet var dekket med et tørkle. Jesus sa til dem: «Løs ham, og la ham gå.»
45 Mange jøder som hadde kommet til Maria og sett de underverker Jesus gjorde, trodde på ham.
14 Da sa Jesus tydelig til dem: «Lazarus er død.»
15 «Jeg er glad på deres vegne for at jeg ikke var der, for at dere skal tro», fortsatte han, «men la oss likevel dra til ham.»
38 Da de var på vei, kom han til en landsby hvor en kvinne ved navn Marta tok ham imot i sitt hjem.
39 Hun hadde også en søster ved navn Maria, som satt ved Jesu føtter og lyttet til hans ord.
40 Men Marta var opptatt med all serveringen, og da hun kom til ham, sa hun: «Herre, bryr du deg ikke om at søsteren min lar meg gjøre alt arbeidet alene? Be henne derfor om å hjelpe meg.»
41 Jesus svarte henne: «Marta, Marta, du bekymrer deg for mange ting og lar deg tynge ned av mye, men bare én ting er nødvendig.
11 Han sa dette, og deretter la han til: «Vår venn Lazarus sover; men jeg drar for å vekke ham opp.»
12 Da sa disiplene: «Herre, om han bare sover, vil det gå bra.»
6 Da var Jesus i Betania, i Simon den spyttløses hus.
38 Jesus nærmet seg igjen graven, mens han sukket dypt. Graven var en hule med en stein over inngangen.
39 Jesus sa: «Ta bort steinen.» Marta, søsteren til den døde, svarte: «Herre, på dette tidspunktet stinker han, for han har ligget død i fire dager.»
19 Det var en rik mann som var kledd i purpur og fin lin, og som levde i overdådig prakt hver dag.
20 Ved hans port lå det også en tigger ved navn Lazarus, full av sykdommer og byssa av sår.
17 Derfor vitnet de som var med ham da han kalte Lazarus ut av graven og vekket ham til live.
9 Mange jøder visste derfor at han var der, og de kom ikke bare for Jesu skyld, men også for å se Lazarus, som han hadde vekket til live.
10 Men de øverste prestene la planer om også å få drept Lazarus;
11 Den neste dagen dro han til en by som heter Nain, og mange av disiplene fulgte med, sammen med en stor folkemengde.
12 Da han nærmet seg byporten, så han en død mann som ble båret ut – han var den eneste sønnen til sin mor, som var enke, og mange i byen fulgte henne.
2 Og se, der var en mann foran ham som led av vannskanker.
3 Mens han var i Betania, i huset til Simon den spytige, og satt til middag, kom en kvinne med en alabasterbeholder fylt med en kostbar nardolje; hun knuste beholderen og helte oljen over hans hode.
12 Da han kom inn i en bygd, møtte han ti spedalske menn som sto langt unna.
14 Jesus gikk fram og berørte likbæreren, og de som bar den, stoppet opp. Han sa: 'Ung mann, jeg sier deg, stå opp!'
12 Neste morgen, da de hadde forlatt Betania, ble han sulten.