Lukas 22:4
Han gikk sin vei og rådførte seg med overprestene og kapteinene om hvordan han kunne forråde ham til dem.
Han gikk sin vei og rådførte seg med overprestene og kapteinene om hvordan han kunne forråde ham til dem.
Han gikk av sted og snakket med øversteprestene og offiserene om hvordan han kunne forråde ham til dem.
Han gikk bort og snakket med øversteprestene og offiserene for tempelvakten om hvordan han kunne forråde ham til dem.
Han gikk av sted og snakket med overprestene og offiserene for tempelvakten om hvordan han kunne overgi ham til dem.
Han gikk bort og talte med de høypriesterne og tempelsjefene om hvordan han kunne forråde ham til dem.
Og han gikk bort og snakket med øversteprestene og offiserene om hvordan han kunne overgi ham.
Og han gikk sin vei og snakket med de øversteprestene og lederne om hvordan han kunne forråde ham.
Han gikk og snakket med overprestene og høvedsmennene om hvordan han kunne forråde ham til dem.
Og han gikk bort og talte med yppersteprestene og høvedsmennene om hvordan han kunne forråde ham til dem.
Han gikk og snakket med overprestene og offiserene om hvordan han kunne forråde Jesus til dem.
Han gikk bort og snakket med overprestene og tempelvaktene om hvordan han kunne forråde ham til dem.
Og han gikk av sted og talte med yppersteprestene og tempelvaktene om hvordan han kunne forråde ham til dem.
Og han gikk av sted og talte med yppersteprestene og tempelvaktene om hvordan han kunne forråde ham til dem.
Han gikk av sted og talte med overprestene og tempelvaktene om hvordan han kunne forråde ham til dem.
Judas went to the chief priests and the officers of the temple guard and discussed with them how he might betray Jesus to them.
Og han gikk av sted og talte med overprestene og tempelvokterne om hvordan han kunne forråde ham til dem.
Og han gik hen og talede med de Ypperstepræster og Høvedsmændene, hvorledes han vilde forraade ham til dem.
And he went his way, and communed with the chief priests and captains, how he might betray him unto them.
Han gikk og konfererte med overprestene og offiserene om hvordan han kunne forråde ham til dem.
And he went his way, and spoke with the chief priests and captains about how he might betray him to them.
Han gikk og snakket med overprestene og høvedsmennene om hvordan han kunne forråde ham til dem.
og han gikk vekk og snakket med overprestene og lederne om hvordan han kunne overgi ham til dem,
Han gikk bort og snakket med overprestene og høvedsmennene om hvordan han kunne forråde ham til dem.
Og han gikk bort og diskuterte med overprestene og lederne om hvordan han kunne avsløre ham for dem.
And{G2532} he went away,{G565} and communed{G4814} with the chief priests{G749} and{G2532} captains,{G4755} how{G4459} he might deliver{G3860} him{G846} unto them.{G846}
And{G2532} he went his way{G565}{(G5631)}, and communed with{G4814}{(G5656)} the chief priests{G749} and{G2532} captains{G4755}, how{G4459} he might betray{G3860}{(G5632)} him{G846} unto them{G846}.
and he went his waye and comuned with the hye Prestes and officers how he might betraye him to them.
and he wete his waye, and talked with the hye prestes and with ye officers, how he wolde betraye him vnto them.
And he went his way, and communed with the hie Priestes and captaines, how he might betray him to them.
And he went his waye, and communed with the hye priestes and officers, howe he myght betray him vnto them.
And he went his way, and communed with the chief priests and captains, how he might betray him unto them.
He went away, and talked with the chief priests and captains about how he might deliver him to them.
and he, having gone away, spake with the chief priests and the magistrates, how he might deliver him up to them,
And he went away, and communed with the chief priests and captains, how he might deliver him unto them.
And he went away, and communed with the chief priests and captains, how he might deliver him unto them.
And he went away and had a discussion with the chief priests and the rulers, about how he might give him up to them.
He went away, and talked with the chief priests and captains about how he might deliver him to them.
He went away and discussed with the chief priests and officers of the temple guard how he might betray Jesus, handing him over to them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Judas Iskariot, en av de tolv, dro til de øverste prester for å forråde ham.
11 Da de hørte det, ble de glade og lovet å betale ham. Derfor lette han etter en beleilig måte å forråde ham på.
5 De ble glade og inngikk en pakt om å gi ham penger.
6 Han lovte, og lette etter en anledning til å forråde ham til dem når mengden var borte.
14 Så gikk en av de tolv, som het Judas Iskariot, til yppersteprestene,
15 og sa: 'Hva vil dere gi meg for at jeg skal levere ham til dere?' De ble enige med ham for tretti sølvstykker.
16 Og fra den tiden lette han stadig etter en mulighet til å forråde ham.
3 Så samlet yppersteprestene, skriftlærde og folkets eldste seg i yppersteprestens palass, som het Kajafas.
4 De overlagde seg for å finne en snedig måte å ta Jesus på og drepe ham.
2 Overprestene og skriftemannene lette etter en måte å drepe ham på, for de fryktet folket.
3 Da gikk Satan inn i Judas, som hadde kallenavnet Iskariot og var en av de tolv.
21 Men se, hånden til den som forråder meg, er med meg ved bordet.
22 Sannelig, Menneskesønnen går sin vei slik det er bestemt, men uhellet den mann som forråder ham!
23 De begynte å spørre seg imellom: Hvem av oss skal gjøre dette?
42 Han fortsatte: «Reis dere, la oss gå; se, den som forråder meg, er nær.»
43 Straks mens han ennå snakket, kom Judas, en av de tolv, med en stor skare bevæpnet med sverd og staver, sendt av de øverste prester, de skriftlærde og de eldste.
44 Den som hadde forrådt ham, hadde gitt dem et tegn og sagt: «Den jeg kysser, han er det. Grip ham og før ham bort i trygghet.»
45 Så snart Judas kom, gikk han rett bort til Jesus, klemte ham og sa: «Mester, mester», og kysset ham.
47 Mens han ennå snakket, kom en folkemengde, og Judas, en av de tolv, gikk foran og nærmet seg Jesus for å gi ham et kyss.
48 Jesus spurte ham: "Judas, forråder du Menneskesønnen med et kyss?"
45 Deretter gikk han tilbake til disiplene og sa: 'Sov videre og hvil dere, for timen er nær – Menneskesønnen blir nå forrådt til syndernes hender.'
46 Stå opp, la oss gå; se, den som forråder meg er nær.
47 Mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, sammen med en stor skare bevæpnet med sverd og stavar, sendt av yppersteprestene og folkets eldste.
48 Den som forrådte ham ga dem et tegn: 'Den jeg kysser, han er den. Grip ham straks!'
49 Straks gikk han bort til Jesus, sa: 'Hilsen, mester,' og kysset ham.
1 Da morgenen kom, samlet alle overste prestene og folkets eldste seg for å rådslå om å få Jesus henrettet:
2 Da de hadde bundet ham, førte de ham bort og overleverte ham til guvernøren Pontius Pilatus.
3 Så Judas, som hadde forrådt ham, da han så at han var dømt, omvendte seg og returnerte de tretti sølvstykkene til overste prestene og eldste.
4 Han sa: «Jeg har syndet, for jeg har forrådt uskyldig blod.» De svarte: «Hva har det med oss å gjøre? Ta deg av det selv.»
4 Da sa en av disiplene hans, Judas Iskariot, Simons sønn, den som skulle forråde ham:
2 Da måltidet var avsluttet, hadde djevelen lagt overtanke om å forråde ham i Judas Iskariot, Simons sønn.
19 Judas Iskariot, som også forrådte ham; og de gikk inn i et hus.
18 «Se, vi drar til Jerusalem, og Menneskesønnen skal bli forrådt til yppersteprestene og de skriftlærde, og de skal dømme ham til døden.»
1 Og med en gang om morgenen samlet yppersteprestene, de eldste, skriftlærde og hele rådet seg, og de bandt Jesus, førte ham bort og overleverte ham til Pilatus.
23 Han svarte: 'Den som dypper hånden med meg i fatet, han skal forråde meg.'
1 Etter to dager var det påske- og usyret brødhøytid, og de øverste prester og de skriftlærde la planer om med list å arrestere ham og henrette ham.
66 Så snart dagen grydde, kom folkets eldste, overprestene og skriftemannene sammen og førte ham inn i sitt råd, og sa:
53 De førte Jesus til overpresten, og sammen med ham var alle de øverste prester, eldste og skriftlærde samlet.
15 Deretter gikk fariseerene og rådslå med hverandre om hvordan de kunne snuble over ham med ordene hans.
21 Mens de spiste, sa han: 'Sannelig, jeg sier dere, at en av dere skal forråde meg.'
21 Etter å ha sagt dette, ble Jesus bedrøvet i sin ånd og forkynte: «Sannelig, sannelig, sier jeg dere: En av dere skal forråde meg.»
27 Etter at biten var mottatt, trådte Satan inn i ham. Da sa Jesus: «Gjør det du har tenkt, raskt.»
2 Også Judas, som forrådte ham, kjente stedet til, for Jesus oppholdt seg ofte der med sine disipler.
25 Da spurte Judas, som forrådte ham: 'Mester, er det jeg?' Jesus svarte: 'Du har sagt det selv.'
20 Og hvordan de øverste prestene og våre ledere overlot ham for å få ham dømt til døden og korsfestet ham.»
22 Da de var i Galilea, sa Jesus til dem: «Menneskesønnen skal forrådes til menneskenes hender.»
57 De som hadde tatt Jesus, førte ham bort til ypperstepresten Kajafas, der skriftlærde og eldste var samlet.
17 Og om kvelden kom han sammen med de tolv.
18 Mens de satt og spiste, sa Jesus: Sannelig, jeg sier dere, en av dere som sitter her og spiser med meg, skal forråde meg.
21 Sønnen av Menneske må gå sin vei, slik som det er skrevet om ham. Men ve den mann som forråder Sønnen av Menneske! Det skulle vært bedre for ham om han aldri var født.