Johannes 18:2
Også Judas, som forrådte ham, kjente stedet til, for Jesus oppholdt seg ofte der med sine disipler.
Også Judas, som forrådte ham, kjente stedet til, for Jesus oppholdt seg ofte der med sine disipler.
Også Judas, han som forrådte ham, kjente stedet, for Jesus pleide ofte å komme dit sammen med disiplene sine.
Også Judas, han som forrådte ham, kjente stedet, for Jesus pleide ofte å samles der med disiplene sine.
Også Judas, han som forrådte ham, kjente stedet, fordi Jesus ofte hadde vært der sammen med disiplene sine.
Og Judas, som forrådte ham, kjente stedet, for Jesus pleide ofte å være der med sine disipler.
Judas, forræderen, kjente godt til stedet, for Jesus hadde ofte vært der med disiplene sine.
Og Judas, som forrådte ham, kjente også stedet: for Jesus pleide ofte å gå dit sammen med disiplene sine.
Judas, som forrådte ham, kjente også stedet, for Jesus pleide ofte å samles der med disiplene.
Men Judas, som forrådte ham, kjente også det stedet, for Jesus var ofte samlet der med sine disipler.
Judas, han som forrådte ham, kjente også til stedet, for Jesus hadde ofte samlet seg der med disiplene sine.
Judas, som forrådte ham, kjente også stedet, for Jesus hadde ofte vært der med disiplene sine.
Men også Judas, som forrådte ham, kjente stedet, for Jesus hadde ofte trukket seg tilbake dit med disiplene sine.
Men også Judas, som forrådte ham, kjente stedet, for Jesus hadde ofte trukket seg tilbake dit med disiplene sine.
Judas, han som forrådte ham, visste også om stedet, for Jesus hadde ofte samlet seg der med disiplene sine.
Judas, the one who betrayed him, also knew the place, because Jesus often met there with his disciples.
Judas, som forrådte ham, kjente også til stedet, for Jesus hadde ofte samlet disiplene der.
Men og Judas, som ham forraadte, vidste Stedet; thi Jesus forsamledes ofte der med sine Disciple.
And Judas also, which betrayed him, knew the place: for Jesus ofttimes resorted thither with his disciples.
Judas, han som forrådte ham, kjente også stedet, for Jesus kom ofte dit med disiplene sine.
And Judas, who betrayed him, also knew the place, for Jesus often met there with his disciples.
Judas som forrådte ham, kjente også stedet, for Jesus hadde ofte vært der med disiplene sine.
Judas, som forrådte ham, kjente også stedet, for Jesus hadde ofte samlet seg der med disiplene sine.
Nå visste også Judas, han som forrådte ham, stedet; for Jesus kom ofte dit med disiplene sine.
Og Judas, som forrådte ham, visste om stedet, fordi Jesus ofte hadde vært der med disiplene sine.
Iudas also which betrayed him knewe the place: for Iesus ofte tymes resorted thyther with his disciples.
But Iudas yt betrayed hi, knewe the place also. For Iesus resorted thither oft tymes wt his disciples.
And Iudas which betraied him, knewe also the place: for Iesus oft times resorted thither with his disciples.
Iudas also whiche betrayed hym, knewe the place? For Iesus oft tymes resorted thyther, with his disciples.
And Judas also, which betrayed him, knew the place: for Jesus ofttimes resorted thither with his disciples.
Now Judas, who betrayed him, also knew the place, for Jesus often resorted there with his disciples.
and Judas also, who delivered him up, had known the place, because many times did Jesus assemble there with his disciples.
Now Judas also, who betrayed him, knew the place: for Jesus oft-times resorted thither with his disciples.
Now Judas also, who betrayed him, knew the place: for Jesus oft-times resorted thither with his disciples.
And Judas, who was false to him, had knowledge of the place because Jesus went there frequently with his disciples.
Now Judas, who betrayed him, also knew the place, for Jesus often met there with his disciples.
(Now Judas, the one who betrayed him, knew the place too, because Jesus had met there many times with his disciples.)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Da Jesus hadde uttalt disse ordene, gikk han ut med sine disipler over bekken Cedron, der det lå en hage, og han gikk inn i den sammen med sine disipler.
19Judas Iskariot, som også forrådte ham; og de gikk inn i et hus.
3Judas kom da med en gruppe menn og offiserer fra øversteprestene og fariseerne, bevæpnet med fakler, lykter og våpen.
4Jesus, som visste alt som ventet ham, gikk frem og spurte: «Hvem leter dere etter?»
5De svarte: «Jesus fra Nasaret.» Jesus sa til dem: «Jeg er den.» Og Judas, som forrådte ham, sto sammen med dem.
47Mens han ennå snakket, kom en folkemengde, og Judas, en av de tolv, gikk foran og nærmet seg Jesus for å gi ham et kyss.
48Jesus spurte ham: "Judas, forråder du Menneskesønnen med et kyss?"
10Judas Iskariot, en av de tolv, dro til de øverste prester for å forråde ham.
11Da de hørte det, ble de glade og lovet å betale ham. Derfor lette han etter en beleilig måte å forråde ham på.
45Deretter gikk han tilbake til disiplene og sa: 'Sov videre og hvil dere, for timen er nær – Menneskesønnen blir nå forrådt til syndernes hender.'
46Stå opp, la oss gå; se, den som forråder meg er nær.
47Mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, sammen med en stor skare bevæpnet med sverd og stavar, sendt av yppersteprestene og folkets eldste.
48Den som forrådte ham ga dem et tegn: 'Den jeg kysser, han er den. Grip ham straks!'
42Han fortsatte: «Reis dere, la oss gå; se, den som forråder meg, er nær.»
43Straks mens han ennå snakket, kom Judas, en av de tolv, med en stor skare bevæpnet med sverd og staver, sendt av de øverste prester, de skriftlærde og de eldste.
44Den som hadde forrådt ham, hadde gitt dem et tegn og sagt: «Den jeg kysser, han er det. Grip ham og før ham bort i trygghet.»
45Så snart Judas kom, gikk han rett bort til Jesus, klemte ham og sa: «Mester, mester», og kysset ham.
4Da sa en av disiplene hans, Judas Iskariot, Simons sønn, den som skulle forråde ham:
4Han gikk sin vei og rådførte seg med overprestene og kapteinene om hvordan han kunne forråde ham til dem.
16Disiplene dro ut, kom til byen og fant alt slik han hadde sagt til dem; og de forberedte påskemåltidet.
17Og om kvelden kom han sammen med de tolv.
18Mens de satt og spiste, sa Jesus: Sannelig, jeg sier dere, en av dere som sitter her og spiser med meg, skal forråde meg.
36Så gikk Jesus med disiplene til et sted som heter Getsemane, og sa: 'Bli her mens jeg går bort og ber.'
2Da måltidet var avsluttet, hadde djevelen lagt overtanke om å forråde ham i Judas Iskariot, Simons sønn.
15Simone Peter fulgte etter Jesus, og en annen disippel gjorde det samme. Denne disippelen var kjent for øversteprestens tjeneste og gikk med Jesus inn i øversteprestens palass.
39Han gikk ut og dro, slik han var vant til, til Oljeberget, og disiplene fulgte ham.
32De kom til et sted som heter Getsemane, og Jesus sa til disiplene: «Bli her og vent mens jeg ber.»
14Så gikk en av de tolv, som het Judas Iskariot, til yppersteprestene,
3Så Judas, som hadde forrådt ham, da han så at han var dømt, omvendte seg og returnerte de tretti sølvstykkene til overste prestene og eldste.
4Simon, den kananeiske, og Judas Iskariot, som også forrådte ham.
16Og fra den tiden lette han stadig etter en mulighet til å forråde ham.
16«Menn og brødre, denne skriften måtte ha blitt oppfylt, slik Den Hellige Ånd tidligere hadde talt gjennom Davids munn om Judas, som var lederen for dem som tok Jesus.
6Han lovte, og lette etter en anledning til å forråde ham til dem når mengden var borte.
25Da spurte Judas, som forrådte ham: 'Mester, er det jeg?' Jesus svarte: 'Du har sagt det selv.'
37Om dagen underviste han i tempelet, og om natten dro han ut for å oppholde seg på fjellet som kalles Oljeberget.
26Jesus svarte: «Det er ham til hvem jeg skal gi en bit dyppet i saften.» Og da han hadde dyppet biten, ga han den til Judas Iskariot, Simons sønn.
16Og til slutt Judas, Jakobs bror, og Judas Iskariot, som også var forræderen.
7Deretter sa han til disiplene: «La oss dra til Judea igjen.»
21Men se, hånden til den som forråder meg, er med meg ved bordet.
22Sannelig, Menneskesønnen går sin vei slik det er bestemt, men uhellet den mann som forråder ham!
22Etter disse hendelsene dro Jesus og disiplene hans til Judæa, og der ble han værende med dem og døpte.
21Etter å ha sagt dette, ble Jesus bedrøvet i sin ånd og forkynte: «Sannelig, sannelig, sier jeg dere: En av dere skal forråde meg.»
2Dere vet at om to dager er påskefesten, og at Menneskesønnen skal forrådes og korsfestes.
2Sammen med ham var Simon Peter, Tomas som ble kalt Didymus, Natanael fra Kana i Galilea, Zebedeus sønner og to andre av hans disipler.
20Da snudde Peter seg og så den disippel som Jesus elsket, som fulgte etter dem. Denne disippelen hadde også lent seg mot Jesus under måltidet og spurt: «Herre, hvem er det som forråder deg?»
54Jesus vandret derfor ikke lenger åpent blant jødene, men dro bort til et område nær ørkenen, i en by kalt Efraim, hvor han ble sammen med disiplene sine.
17Da Jesus drog mot Jerusalem, tok han de tolv disiplene til side langs veien og sa til dem:
7Men Jesus trakk seg tilbake med disiplene til sjøen, og en stor mengde fra Galilea fulgte ham, så vel som fra Judea.
18Han svarte: 'Gå til en bestemt mann i byen og si til ham: “Mesteren sier: Min tid er nær, og jeg skal feire påsken i ditt hus sammen med mine disipler.”'