Lukas 6:16
Og til slutt Judas, Jakobs bror, og Judas Iskariot, som også var forræderen.
Og til slutt Judas, Jakobs bror, og Judas Iskariot, som også var forræderen.
og Judas, bror til Jakob, og Judas Iskariot, han som også var forræderen.
Judas, sønn av Jakob, og Judas Iskariot, han som ble forræder.
Judas, Jakobs sønn, og Judas Iskariot, han som ble forræder.
Og Judas, bror til Jakob, og Judas Iskariot, som også var forræder.
Judas, sønn av Jakob, og Judas Iskariot, som også ble forræder.
Og Judas, broren til Jakob, og Judas Iskariot, også han var forræder.
Judas, Jakobs bror, og Judas Iskariot, som også ble en forræder.
Judas, Jakobs sønn, og Judas Iskariot, som også ble forræderen.
Judas, sønn av Jakob, og Judas Iskariot, som ble forræder.
og Judas, bror til Jakob, og Judas Iskariot, som også ble forræderen.
og Judas, bror til Jakob, og Judas Iskariot, som ble forræder.
og Judas, bror til Jakob, og Judas Iskariot, som ble forræder.
Judas, sønn av Jakob, og Judas Iskariot, som ble en forræder.
Judas son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.
Judas, sønn av Jakob, og Judas Iskariot, som ble forræder.
Judas, Jakobi (Broder), og Judas Ischarioth, den, som og blev en Forræder.
And Judas the brother of James, and Judas Iscariot, which also was the traitor.
Og Judas, bror til Jakob, og Judas Iskariot, som også ble forræderen.
And Judas the brother of James, and Judas Iscariot, who also was the traitor.
Judas, Jakobs sønn, og Judas Iskariot, som også ble en forræder.
Judas, sønn av Jakob, og Judas Iskariot, som også ble forræder.
og Judas, sønn av Jakob, og Judas Iskariot, som ble en forræder.
og Judas, Jakobs sønn, og Judas Iskariot, som ble forræderen.
and Iudas Iames sonne and Iudas Iscarioth which same was the traytour.
Iudas the sonne of Iames, and Iudas Iscarioth, which was the traytoure.
Iudas Iames brother, and Iudas Iscariot, which also was the traitour.)
And Iudas, Iames brother and Iudas Iscariot, which also was the traytour.)
And Judas [the brother] of James, and Judas Iscariot, which also was the traitor.
Judas the son of James; and Judas Iscariot, who also became a traitor.
Judas of James, and Judas Iscariot, who also became betrayer;)
and Judas `the son' of James, and Judas Iscariot, who became a traitor;
and Judas [the son] of James, and Judas Iscariot, who became a traitor;
And Judas, the son of James, and Judas Iscariot, he who was false to him.
Judas the son of James; and Judas Iscariot, who also became a traitor.
Judas the son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Og navnene på de tolv apostlene er disse: Den første, Simon, som også kalles Peter, og hans bror Andreas; Jakob, Sebedeus' sønn, og hans bror Johannes.
3Filip og Bartolomeus; Toma og tolleren Matteus; Jakob, Alfaeus' sønn, og Lebbæus, som også kalles Taddeus.
4Simon, den kananeiske, og Judas Iskariot, som også forrådte ham.
4Da sa en av disiplene hans, Judas Iskariot, Simons sønn, den som skulle forråde ham:
17Jakob, Sebedeus' sønn, og Johannes, Jakob sin bror; han kalte dem Boanerges, som betyr 'tordens sønner':
18Andre, Filip, Bartolomeus, Matteus, Tomas, Jakob, Alfeus' sønn, Taddeus og Simon, Kananæer.
19Judas Iskariot, som også forrådte ham; og de gikk inn i et hus.
10Judas Iskariot, en av de tolv, dro til de øverste prester for å forråde ham.
14Så gikk en av de tolv, som het Judas Iskariot, til yppersteprestene,
14De var Simon (som han også kalte Peter), Andreas, Jakob og Johannes, Filip og Bartolomeus.
15Videre var Matteus og Tomas, Jakob, sønn av Alfaeus, og Simon, som kalles zelot.
25Den som lå ved Jesu bryst spurte ham: «Herre, hvem er det?»
26Jesus svarte: «Det er ham til hvem jeg skal gi en bit dyppet i saften.» Og da han hadde dyppet biten, ga han den til Judas Iskariot, Simons sønn.
27Etter at biten var mottatt, trådte Satan inn i ham. Da sa Jesus: «Gjør det du har tenkt, raskt.»
3Da gikk Satan inn i Judas, som hadde kallenavnet Iskariot og var en av de tolv.
4Han gikk sin vei og rådførte seg med overprestene og kapteinene om hvordan han kunne forråde ham til dem.
2Da måltidet var avsluttet, hadde djevelen lagt overtanke om å forråde ham i Judas Iskariot, Simons sønn.
47Mens han ennå snakket, kom en folkemengde, og Judas, en av de tolv, gikk foran og nærmet seg Jesus for å gi ham et kyss.
48Jesus spurte ham: "Judas, forråder du Menneskesønnen med et kyss?"
13Da de kom inn, gikk de opp til et øvre rom hvor Peter, Jakob, Johannes, Andreas, Filippus, Thomas, Bartolomeus, Matteus, Jakob, Alfaeus’ sønn, Simone Zeloten og Judas, Jakobs bror, oppholdt seg.
16«Menn og brødre, denne skriften måtte ha blitt oppfylt, slik Den Hellige Ånd tidligere hadde talt gjennom Davids munn om Judas, som var lederen for dem som tok Jesus.
17For han var med oss og hadde fått del i tjenesten.
46Stå opp, la oss gå; se, den som forråder meg er nær.
47Mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, sammen med en stor skare bevæpnet med sverd og stavar, sendt av yppersteprestene og folkets eldste.
48Den som forrådte ham ga dem et tegn: 'Den jeg kysser, han er den. Grip ham straks!'
2Også Judas, som forrådte ham, kjente stedet til, for Jesus oppholdt seg ofte der med sine disipler.
25Da spurte Judas, som forrådte ham: 'Mester, er det jeg?' Jesus svarte: 'Du har sagt det selv.'
2Han drepte Jakob, bror til Johannes, med sverdet.
25så han kan ta del i denne tjenesten og apostelskapet, som Judas ved sin overtredelse falt bort fra, for at han kunne gå til sin egen plass.»
70Han talte om Judas Iskariot, sønn av Simon, for det var han som skulle forråde ham, en av de tolv.
42Han fortsatte: «Reis dere, la oss gå; se, den som forråder meg, er nær.»
43Straks mens han ennå snakket, kom Judas, en av de tolv, med en stor skare bevæpnet med sverd og staver, sendt av de øverste prester, de skriftlærde og de eldste.
44Den som hadde forrådt ham, hadde gitt dem et tegn og sagt: «Den jeg kysser, han er det. Grip ham og før ham bort i trygghet.»
2Abraham fødte Isak, og Isak fødte Jakob, og Jakob fødte Juda og hans brødre;
3Er ikke dette snekkerens sønn, Marias egen sønn, bror til Jakob, Josef, Judas og Simon? Er ikke hans søstre også her blant oss? Og de tok ham iland med sinne.
55Og hans søstre, er de ikke alle med oss? Hvorfra har da denne mann alt dette?
3Så Judas, som hadde forrådt ham, da han så at han var dømt, omvendte seg og returnerte de tretti sølvstykkene til overste prestene og eldste.
16Og fra den tiden lette han stadig etter en mulighet til å forråde ham.
22Judas (ikke Iskariot) spør: 'Herre, hvordan skal du vise deg fram for oss, men ikke for verden?'
19Litt lenger fram så han Jakob, Sebedeus' sønn, og hans bror Johannes, som var i båten og reparerte sine nett.
21Etter å ha sagt dette, ble Jesus bedrøvet i sin ånd og forkynte: «Sannelig, sannelig, sier jeg dere: En av dere skal forråde meg.»
20Jesus svarte: «Det er en av de tolv, den som også dypper fra fatet sammen med meg.»
23Han svarte: 'Den som dypper hånden med meg i fatet, han skal forråde meg.'
17Han kom ned med dem og sto på sletten sammen med disiplene sine og en stor skare mennesker fra hele Judea og Jerusalem, og fra kysten ved Tyros og Sidon, som kom for å høre ham og for å bli helbredet for sine sykdommer.
37Etter ham reiste Judas fra Galilea seg opp i skattetiden, og mange fulgte ham; han omkom også, og alle som fulgte ham, ble spredt.
2Sammen med ham var Simon Peter, Tomas som ble kalt Didymus, Natanael fra Kana i Galilea, Zebedeus sønner og to andre av hans disipler.
64Men det er noen blant dere som ikke tror, for Jesus visste fra begynnelsen hvem som ville tvile og hvem som skulle forråde ham.
21Da han gikk derfra, så han to andre brødre, Jakob, Sebedeus' sønn, og hans bror Johannes, som var i en båt sammen med deres far Sebedeus og reparerte nettene; og han kalte på dem.
18Mens de satt og spiste, sa Jesus: Sannelig, jeg sier dere, en av dere som sitter her og spiser med meg, skal forråde meg.