Matteus 10:2
Og navnene på de tolv apostlene er disse: Den første, Simon, som også kalles Peter, og hans bror Andreas; Jakob, Sebedeus' sønn, og hans bror Johannes.
Og navnene på de tolv apostlene er disse: Den første, Simon, som også kalles Peter, og hans bror Andreas; Jakob, Sebedeus' sønn, og hans bror Johannes.
Dette er navnene på de tolv apostlene: Først Simon, som kalles Peter, og Andreas, hans bror; Jakob, Sebedeus' sønn, og Johannes, hans bror;
Dette er navnene på de tolv apostlene: Først Simon, som kalles Peter, og Andreas, hans bror; Jakob, Sebedeus’ sønn, og Johannes, hans bror;
Dette er navnene på de tolv apostlene: Først Simon, som kalles Peter, og Andreas, hans bror; Jakob, Sebedeus’ sønn, og Johannes, hans bror;
Nå er navnene på de tolv apostlene disse: Den første, Simon, som blir kalt Peter, og hans bror Andreas; Jakob, sønn av Sebedeus, og Johannes, hans bror;
Dette er navnene på de tolv apostlene: Først er Simon, som ble kalt Peter, og hans bror Andreas; Jakob, sønn av Zebedee, og hans bror Johannes;
Her er navnene på de tolv apostlene: Den første, Simon, som kalles Peter, og hans bror Andreas; Jakob, sønn av Sebedeus, og Johannes, hans bror;
Her er navnene på de tolv apostlene: Den første er Simon, som kalles Peter, og Andreas, hans bror; Jakob, sønn av Sebedeus, og Johannes, hans bror;
Navnene på de tolv apostlene er disse: først Simon, som kalles Peter, og Andreas, hans bror. Jakob, Sebedeus’ sønn, og Johannes, hans bror.
Navnene på de tolv apostlene er disse: Først Simon, som kalles Peter, og Andreas, hans bror; Jakob, sønn av Sebedeus, og Johannes, hans bror;
Nå er navnene på de tolv apostlene disse: Den første, Simon, som kalles Peter, og Andreas, hans bror; Jakob, sønn av Sebedeus, og Johannes, hans bror.
Navnene på de tolv apostlene er disse: Først Simon, som kalles Peter, og hans bror Andreas; Jakob, sønn av Sebedeus, og hans bror Johannes;
Navnene på de tolv apostlene er disse: Først Simon, som kalles Peter, og hans bror Andreas; Jakob, sønn av Sebedeus, og hans bror Johannes;
Navnene på de tolv apostlene er disse: Først Simon, som kalles Peter, og Andreas, hans bror; Jakob, sønn av Sebedeus, og Johannes, hans bror;
These are the names of the twelve apostles: First, Simon, also called Peter, and Andrew, his brother; James, son of Zebedee, and John, his brother;
Navnene på de tolv apostlene er disse: Først Simon, som kalles Peter, og hans bror Andreas; Jakob, sønn av Sebedeus, og hans bror Johannes;
Men disse ere de tolv Apostlers Navne: Den første, Simon, som kaldes Petrus, og Andreas, hans Broder; Jakobus, Zebedæi (Søn), og Johannes, hans Broder;
Now the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;
Nå er navnene på de tolv apostlene disse: Den første, Simon, som kalles Peter, og Andreas hans bror; Jakob, sønn av Sebedeus, og Johannes hans bror;
Now the names of the twelve apostles are these: The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;
Nå er navnene på de tolv apostlene disse: Den første, Simon, som kalles Peter; Andreas, hans bror; Jakob, Sebedeus' sønn; Johannes, hans bror;
Navnene på de tolv apostlene er: Først Simon, som kalles Peter, og Andreas, hans bror; Jakob, sønn av Sebedeus, og Johannes, hans bror;
Navnene på de tolv apostlene er disse: Først Simon, som kalles Peter, og Andreas, hans bror; Jakob, sønn av Sebedeus, og Johannes, hans bror;
Nå er navnene på de tolv disse: Den første, Simon, som kalles Peter, og Andreas, hans bror; Jakob, sønn til Sebedeus, og Johannes, hans bror;
The names of the.xii. Apostles are these. The fyrst Simon called also Peter: and Andrew his brother. Iames the sonne of zebede aud Ihon his brother.
The names of the xii. Apostels are these: The fyrst, Simon called Peter: & Andrew his brother.Iames the sonne of Zebede, and Ihon his brother.
Nowe the names of the twelue Apostles are these. The first is Simon, called Peter, and Andrewe his brother: Iames the sonne of Zebedeus, and Iohn his brother.
The names of the twelue Apostles are these. The first, Simon, whiche is called Peter, and Andrewe his brother, Iames, the sonne of Zebedee, & Iohn his brother,
Now the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James [the son] of Zebedee, and John his brother;
Now the names of the twelve apostles are these. The first, Simon, who is called Peter; Andrew, his brother; James the son of Zebedee; John, his brother;
And of the twelve apostles the names are these: first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James of Zebedee, and John his brother;
Now the names of the twelve apostles are these: The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the `son' of Zebedee, and John his brother;
Now the names of the twelve apostles are these: The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the [son] of Zebedee, and John his brother;
Now the names of the twelve are these: The first, Simon, who is named Peter, and Andrew, his brother; James, the son of Zebedee, and John, his brother;
Now the names of the twelve apostles are these. The first, Simon, who is called Peter; Andrew, his brother; James the son of Zebedee; John, his brother;
Now these are the names of the twelve apostles: first, Simon(called Peter), and Andrew his brother; James son of Zebedee and John his brother;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Da dagen kom, kalte han sine disipler til seg, og blant dem valgte han ut tolv som han også kalte apostler.
14De var Simon (som han også kalte Peter), Andreas, Jakob og Johannes, Filip og Bartolomeus.
15Videre var Matteus og Tomas, Jakob, sønn av Alfaeus, og Simon, som kalles zelot.
14Han utpekte tolv, slik at de kunne følge ham, og han kunne sende dem ut for å forkynne,
15og til å ha kraft til å helbrede sykdommer og drive ut onde ånder.
16Simon, som han kalte Peter;
17Jakob, Sebedeus' sønn, og Johannes, Jakob sin bror; han kalte dem Boanerges, som betyr 'tordens sønner':
18Andre, Filip, Bartolomeus, Matteus, Tomas, Jakob, Alfeus' sønn, Taddeus og Simon, Kananæer.
3Filip og Bartolomeus; Toma og tolleren Matteus; Jakob, Alfaeus' sønn, og Lebbæus, som også kalles Taddeus.
4Simon, den kananeiske, og Judas Iskariot, som også forrådte ham.
13Da de kom inn, gikk de opp til et øvre rom hvor Peter, Jakob, Johannes, Andreas, Filippus, Thomas, Bartolomeus, Matteus, Jakob, Alfaeus’ sønn, Simone Zeloten og Judas, Jakobs bror, oppholdt seg.
14Alle disse var samlet i bønn og anmodning, sammen med kvinnene, Maria, Jesu mor, og hans brødre.
15I de dagene reiste Peter seg midt blant disiplene og sa – (antallet navn til sammen var om lag hundre og tjue):
2Sammen med ham var Simon Peter, Tomas som ble kalt Didymus, Natanael fra Kana i Galilea, Zebedeus sønner og to andre av hans disipler.
18Mens Jesus gikk ved Galileasjøen, så han to brødre – Simon, som ble kalt Peter, og hans bror Andreas – som kastet et nett i sjøen, for de var fiskere.
19Og han sa til dem: «Følg meg, så skal jeg gjøre dere til menneskefiskere.»
20Straks la de fra seg nettene sine og fulgte ham.
21Da han gikk derfra, så han to andre brødre, Jakob, Sebedeus' sønn, og hans bror Johannes, som var i en båt sammen med deres far Sebedeus og reparerte nettene; og han kalte på dem.
22Med en gang forlot de båten og sin far, og fulgte ham.
16Da han gikk langs Genesaretsjøen, så han Simone og hans bror Andreas kaste sin fiskeslene i sjøen, for de var fiskere.
17Jesus sa til dem: Kom etter meg, så skal jeg gjøre dere til menneskefiskere.
18Straks forlot de sine slener og fulgte etter ham.
19Litt lenger fram så han Jakob, Sebedeus' sønn, og hans bror Johannes, som var i båten og reparerte sine nett.
20Straks kalte han dem; de forlot sin far Sebedeus i båten med de leide tjenerne og fulgte etter ham.
40En av de to som hørte Johannes tale og fulgte etter, var Andreas, Simons Peters bror.
41Han fant først sin egen bror Simon og sa: 'Vi har funnet Messias, det vil si Kristus!'
42Han førte ham til Jesus. Da Jesus så ham, sa han: 'Du er Simon, Jonas sønn; fra nå av skal du kalles Kephas, som betyr «stein».'
43Dagen etter dro Jesus ut til Galilea og fant Filip, og sa til ham: 'Følg meg!'
44Filip var fra Betsaida, byen til Andreas og Peters.
1Da han hadde kalt til seg de tolv disiplene, ga han dem myndighet over urene ånder, til å drive dem ut og til å helbrede alle slags sykdommer og plager.
9For han, og alle som var med ham, var forbløffet over fangsten de hadde fått.
10Også Jakob og Johannes, sønnene til Sebedeus, som var Simons partnere, var undrende. Jesus sa til Simon: «Frykt ikke; heretter skal du fange mennesker.»
11Da de førte båtene i land, forlot de alt og fulgte ham.
29Da de forlot synagogen, gikk de inn i huset til Simon og Andreas sammen med Jakob og Johannes.
8En av hans disipler, Andreas, Simon Peters bror, sa til ham:
37Han lot ingen få følge med seg, unntatt Peter, Jakob og Johannes, Jakobs bror.
19Andre av apostlene møtte jeg ikke, unntatt Jakob, Herrens bror.
5‘Send nå menn til Joppa, og kall på en mann ved navn Simon, hvis etternavn er Peter.’
1Da kalte han sammen sine tolv disipler og ga dem makt og myndighet over alle demoner og til å helbrede sykdommer.
36Simon og de andre som var med ham fulgte etter.
23De utpekte to: Josef, kalt Barsabas, som hadde tilnavnet Justus, og Matthias.
2Han drepte Jakob, bror til Johannes, med sverdet.
35Da kom Jakob og Johannes, sønnene til Sebedeus, bort til ham og sa: 'Mester, vi ønsker at du skal gjøre for oss det vi måtte begjære.'
14Da han passerte forbi, så han Levi, Alfeus' sønn, sitte ved tollkassen, og han sa til ham: «Følg meg.» Og Levi reiste seg og fulgte ham.
26De lot utkastningen avgjøre, og loten falt på Matthias; og han ble regnet blant de elleve apostlene.
16Simon Peter svarte: «Du er Messias, den levende Guds Sønn.»
28Da sa Peter til ham: 'Herre, vi har forlatt alt for å følge deg.'
2Sei dager etter tok Jesus med seg Peter, Jakob og Johannes, og førte dem opp på et øde, høyt fjell; der ble han forvandlet for dem.
1Og etter seks dager tok Jesus med seg Peter, Jakob og Johannes, sin bror, og førte dem opp på et avsidesliggende, høyt fjell.