Galaterne 1:19
Andre av apostlene møtte jeg ikke, unntatt Jakob, Herrens bror.
Andre av apostlene møtte jeg ikke, unntatt Jakob, Herrens bror.
Noen annen av apostlene så jeg ikke, bare Jakob, Herrens bror.
Noen annen av apostlene så jeg ikke, bare Jakob, Herrens bror.
Men noen annen av apostlene så jeg ikke, bare Jakob, Herrens bror.
Men jeg så ingen andre av apostlene, unntatt Jakob, Herren bror.
Men jeg så ingen andre av apostlene, med unntak av Jakob, Herren bror.
Men jeg så ingen av de andre apostlene, unntatt Jakob, broren til Herren.
Men jeg så ingen annen av apostlene, bortsett fra Jakob, Herrens bror.
Men noen annen av apostlene så jeg ikke, unntatt Jakob, Herrens bror.
Men jeg så ingen annen av apostlene enn Jakob, Herrens bror.
Men jeg så ingen av de andre apostlene, bare Jakob, Herrens bror.
Men noen annen av apostlene traff jeg ikke, bortsett fra Jakob, Herrens bror.
Men noen annen av apostlene traff jeg ikke, bortsett fra Jakob, Herrens bror.
Men jeg så ingen annen av apostlene, bortsett fra Jakob, Herrens bror.
But I saw none of the other apostles except James, the Lord's brother.
Men ingen annen av apostlene så jeg, unntatt Jakob, Herrens bror.
Men nogen anden af Apostlerne saae jeg ikke, uden Jakobus, Herrens Broder.
But other of the apostles saw I none, save James the Lord's brother.
Men noen andre av apostlene så jeg ikke, bortsett fra Jakob, Herrens bror.
But I saw none of the other apostles except James, the Lord's brother.
Men av de andre apostlene så jeg ingen, bortsett fra Jakob, Herrens bror.
Ingen av de andre apostlene så jeg, unntatt Jakob, Herrens bror.
Men jeg så ingen andre av apostlene, bare Jakob, Herrens bror.
Men noen andre av apostlene så jeg ikke, unntatt Jakob, Herrens bror.
But{G1161} other{G2087} of the apostles{G652} saw I{G1492} none,{G3756} save{G1508} James{G2385} the{G80} Lord's{G2962} brother.{G80}
But{G1161} other{G2087} of the apostles{G652} saw I{G1492}{(G5627)} none{G3756}, save{G1508} James{G2385} the Lord's{G2962} brother{G80}.
no nother of the Apostles sawe I save Iames the Lordes brother.
As for the other Apostles, I sawe none of them, saue Iames the LORDES brother.
And none other of the Apostles sawe I, saue Iames the Lords brother.
But other of the Apostles sawe I none, saue Iames the Lordes brother.
But other of the apostles saw I none, save James the Lord's brother.
But of the other apostles I saw no one, except James, the Lord's brother.
and other of the apostles I did not see, except James, the brother of the Lord.
But other of the apostles saw I none, save James the Lord's brother.
But other of the apostles saw I none, save James the Lord's brother.
But of the other Apostles I saw only James, the Lord's brother.
But of the other apostles I saw no one, except James, the Lord's brother.
But I saw none of the other apostles except James the Lord’s brother.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Men da det var Guds vilje, han som skilte meg ut fra mors liv og kalte meg ved sin nåde,
16 for å åpenbare sin Sønn i meg, slik at jeg kunne forkynne ham blant hedningene; straks rådførte jeg meg ikke med mennesker.
17 Jeg dro heller ikke til Jerusalem for å møte de apostlene som var før meg, men dro inn i Arabia og vendte tilbake til Damaskus.
18 Etter tre år dro jeg til Jerusalem for å møte Peter, og ble hos ham i femten dager.
5 Og han ble sett av Kefas, deretter av de tolv.
6 Etter dette ble han sett samtidig av over fem hundre brødre, hvorav de fleste lever fortsatt, men noen har sovnet.
7 Deretter ble han sett av Jakob, og så av alle apostlene.
8 Og til slutt ble han også sett av meg, som den som var født for sent.
9 For jeg er den minste av apostlene, og ikke verdig til å kalles en apostel, fordi jeg forfulgte Guds menighet.
20 Alt det jeg nå skriver til dere, ser dere, jeg lyver ikke for Gud.
21 Etterpå dro jeg inn i områdene i Syria og Kilikia;
22 og jeg var ukjent for kirkene i Judea som var i Kristus:
17 Da vi kom til Jerusalem, tok de troende imot oss med glede.
18 Den neste dagen fulgte Paulus med oss inn til Jakob, og alle de eldste var til stede.
19 Etter å ha hilst dem, forklarte han i detalj hvilke gjerninger Gud hadde utført blant hedningene gjennom hans tjeneste.
1 Jakob, Guds tjener og Herrens Jesu Kristi tjener, til de tolv stammer som er spredt omkring, hilser dere.
37 Han lot ingen få følge med seg, unntatt Peter, Jakob og Johannes, Jakobs bror.
5 For jeg tror ikke jeg lå noe mindre etter de fremste apostlene.
19 Litt lenger fram så han Jakob, Sebedeus' sønn, og hans bror Johannes, som var i båten og reparerte sine nett.
1 Paul, en apostel, (ikke utpekt av mennesker, heller ikke ved menneskers vilje, men av Jesus Kristus og Gud Faderen, som oppreiste ham fra de døde;)
2 Og alle brødre som er med meg, til kirkene i Galatia:
13 Da de kom inn, gikk de opp til et øvre rom hvor Peter, Jakob, Johannes, Andreas, Filippus, Thomas, Bartolomeus, Matteus, Jakob, Alfaeus’ sønn, Simone Zeloten og Judas, Jakobs bror, oppholdt seg.
14 Alle disse var samlet i bønn og anmodning, sammen med kvinnene, Maria, Jesu mor, og hans brødre.
2 Og navnene på de tolv apostlene er disse: Den første, Simon, som også kalles Peter, og hans bror Andreas; Jakob, Sebedeus' sønn, og hans bror Johannes.
9 Da Jakob, Kefas og Johannes, som fremstod som søyler, erfarte den nåde som var gitt meg, rakte de meg og Barnabas de rette fellesskapshåndene, slik at vi skulle gå til hedningene, mens de forble hos de omskårne.
10 De ønsket bare at vi skulle huske de fattige, noe jeg også ivrig var innstilt på å gjøre.
11 Jeg bekrefter dere, brødre, at evangeliet jeg forkynte, ikke er et menneskeskapt evangelium.
12 For jeg mottok det verken fra mennesker, og jeg ble heller ikke lært det, men ved åpenbaring av Jesus Kristus.
13 Etter at de hadde holdt seg tause svarte Jakob: 'Menn og brødre, lytt til meg:'
21 Derfor, blant de mennene som har vært med oss hele den tiden Herren Jesus var blant oss,
17 Han ga dem et tegn med hånden om å tie, og forklarte hvordan Herren hadde ført ham ut av fengselet. Han sa: «Gå og fortell dette til Jakob og til de andre brødre.» Deretter dro han videre til et annet sted.
1 Er jeg ikke en apostel? Er jeg ikke fri? Har jeg ikke sett Jesus Kristus, vår Herre? Er ikke dere mitt arbeid i Herren?
2 Om jeg ikke er en apostel for andre, er jeg uten tvil det for dere; for dere er seglet på min aposteltjeneste i Herren.
40 En av de to som hørte Johannes tale og fulgte etter, var Andreas, Simons Peters bror.
21 De sa: «Vi har verken mottatt brev fra Judaea om deg, eller hørt noen av brødrene omtale noe galt med deg.»
6 Men de som fremsto med noe – uansett hva det enn måtte bety for meg (for Gud gir ingen person særbehandling) – bidro ikke med noe til meg.
14 Men da jeg så at de ikke levde oppriktig etter evangeliets sannhet, sa jeg til Peter foran dem alle: „Hvis du, som jøde, lever som hedning, og ikke slik jødene lever, hvorfor tvinger du da hedningene til å leve som jødene?“
21 Da han gikk derfra, så han to andre brødre, Jakob, Sebedeus' sønn, og hans bror Johannes, som var i en båt sammen med deres far Sebedeus og reparerte nettene; og han kalte på dem.
16 For vi fulgte ikke utspekulerte fabler da vi gjorde dere kjent med kraften og komme til vår Herre Jesus Kristus, men vi var selv øyenvitner til hans prakt.
2 Han drepte Jakob, bror til Johannes, med sverdet.
14 De var Simon (som han også kalte Peter), Andreas, Jakob og Johannes, Filip og Bartolomeus.
16 ikke lenger som en tjener, men mer enn en tjener – som en kjær bror, som er særlig elsket av meg; og hvor mye mer for deg, både i det jordiske liv og i Herren.
15 Så ingen skal si at jeg døpte i mitt eget navn.
1 Og jeg, mine brødre, da jeg kom til dere, brukte ikke en imponerende tale eller visdom, men forkynte for dere Guds vitnesbyrd.
15 Derfor, etter at jeg hadde hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
8 Straks da de så seg omkring, var alle borte, bortsett fra Jesus som stod der med dem.
25 Og nå, se, jeg vet at dere alle, blant dem jeg har forkynnet Guds rike, aldri mer vil få se mitt ansikt.
27 Men Barnabas tok ham, førte ham til apostlene og forklarte hvordan han hadde sett Herren på veien, hvordan han ble talt til, og hvordan han dristig hadde forkynte i Damaskus i Jesu navn.
8 Da de løftet blikket, så de ingen andre, bare Jesus.
17 Men, elskede, husk de ord som tidligere ble ytret av apostlene til vår Herre Jesus Kristus;