1 Korinterne 1:15
Så ingen skal si at jeg døpte i mitt eget navn.
Så ingen skal si at jeg døpte i mitt eget navn.
så ingen skal si at dere ble døpt i mitt navn.
for at ingen skal si at dere ble døpt til mitt navn.
for at ingen skal si at jeg døpte i mitt navn.
for at ingen skal si at jeg døpte i mitt eget navn.
for at ingen skal si at dere ble døpt i mitt navn.
for at ingen skulle si at jeg hadde døpt i mitt navn.
slik at ingen kan si at jeg døpte til mitt eget navn.
For at ingen skulle si at dere ble døpt til mitt navn.
slik at ingen skal si at dere ble døpt til mitt navn.
for at ingen skal si at jeg døpte i mitt eget navn.
slik at ingen skulle kunne si at jeg døpte til mitt eget navn.
slik at ingen skulle kunne si at jeg døpte til mitt eget navn.
for at ingen skal si at dere ble døpt til mitt navn.
So that no one can say that you were baptized in my name.
slik at ingen skulle si at jeg døpte dem til mitt eget navn.
at ikke Nogen skal sige, at jeg haver døbt til mit Navn.
Lest any should say that I had baptized in mine own name.
For at ingen skal si at jeg døpte i mitt eget navn.
Lest anyone should say that I had baptized in my own name.
slik at ingen skulle si at dere ble døpt i mitt navn.
slik at ingen kan si at jeg døpte til mitt eget navn.
så ingen kan si at dere ble døpt til mitt navn.
Så ingen skal si at dere ble døpt til mitt navn.
lest{G2443} {G3361} any{G5100} man should say{G2036} that{G3754} ye were baptized{G907} into{G1519} my{G1699} name.{G3686}
Lest{G3363} any{G5100} should say{G2036}{(G5632)} that{G3754} I had baptized{G907}{(G5656)} in{G1519} mine own{G1699} name{G3686}.
lest eny shulde saye that I had baptised in myne awne name.
lest eny shulde saye, yt I in myne awne name had baptised.
Lest any should say, that I had baptized into mine owne name.
Lest any shoulde say, that I had baptized in myne owne name.
Lest any should say that I had baptized in mine own name.
so that no one should say that I had baptized you into my own name.
that no one may say that to my own name I did baptize;
lest any man should say that ye were baptized into my name.
lest any man should say that ye were baptized into my name.
So that no one may be able to say that you had baptism in my name.
so that no one should say that I had baptized you into my own name.
so that no one can say that you were baptized in my name!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Dette sier jeg: at hver av dere skal si, 'jeg er forbundet med Paulus eller med Apollos, med Kefas eller med Kristus.'
13 Er Kristus delt opp? Ble Paulus korsfestet for dere? Eller ble dere døpt i Paulus' navn?
14 Jeg takker Gud for at jeg ikke døpte noen av dere, bare Krispus og Gajus;
16 Jeg døpte også husholdningen til Stefanas; for øvrig vet jeg ikke om jeg døpte noen andre.
17 For Kristus sendte meg ikke for å døpe, men for å forkynne evangeliet, ikke med visdoms ord, for at Kristi kors ikke skal miste sin kraft.
8 Jeg har døpt dere med vann, men han skal døpe dere med Den Hellige Ånd.
9 I de dager kom Jesus fra Nasaret i Galilea, og ble døpt av Johannes i Jordan.
31 Jeg kjente ham ikke, men for at han skulle bli åpenbart for Israel, er jeg kommet og døper med vann.
20 Ja, jeg har anstrengt meg for å forkynne evangeliet, men ikke der hvor Kristus allerede var kjent, for ikke å bygge på andres grunnvoll.
25 De spurte ham: 'Hvorfor døper du da, om du ikke er Kristus, ei heller Elias eller den profeten?'
26 Johannes svarte: 'Jeg døper med vann, men en blant dere står, som dere ikke kjenner.'
3 Han spurte dem da: «Etter hva ble dere døpt?» Og de svarte: «Etter Johannes’ dåp.»
4 Paulus sa: «John døpte faktisk med en omvendelsens dåp, og han forkynte for folket at de skulle tro på den som skulle komme etter ham, nemlig Kristus Jesus.»
5 Da de hørte dette, ble de døpt i Herrens Jesu navn.
2 selv om Jesus ikke døpte, men hans disipler.
11 Jeg bekrefter dere, brødre, at evangeliet jeg forkynte, ikke er et menneskeskapt evangelium.
16 for å åpenbare sin Sønn i meg, slik at jeg kunne forkynne ham blant hedningene; straks rådførte jeg meg ikke med mennesker.
16 Da husket jeg Herrens ord, at han sa: «Johannes døpte med vann, men dere skal bli døpt med Den Hellige Ånd.»
17 Siden Gud hadde gitt dem den samme gave som han ga oss, som trodde på Herren Jesus Kristus, hvem var jeg da til å kunne stå imot Gud?
17 Derfor har jeg grunn til å rose meg i alt som tilhører Gud, gjennom Jesus Kristus.
18 For jeg tør ikke tale om noe av det Kristus ikke har gjort gjennom meg for å få hedningene til å adlyde, både med ord og gjerning.
23 Jeg påkalte også Gud som et vitnesbyrd på min sjel, for å vise at jeg, for å skåne dere, ennå ikke hadde kommet til Korint.
33 Jeg kjente ham ikke, men den som sendte meg for å døpe med vann, sa: 'Den du ser Ånden komme ned og bli værende på, det er han som døper med Den Hellige Ånd.'
11 Derfor forkynner vi det samme, enten det var meg eller dem, og slik har dere trodd.
5 For Johannes døpte virkelig med vann, men om få dager skal dere bli døpt med Den Hellige Ånd.
6 Disse tingene, brødre, har jeg, som et bilde, overført til meg selv og til Apollos for deres skyld, så dere skal lære å ikke sette menn over det som er skrevet, og at ingen av dere skal bli hovmodig mot en annen.
29 Ellers, hva skal de som blir døpt for de døde gjøre, hvis de døde ikke reiser seg i det hele tatt? Hvorfor blir de da døpt for de døde?
1 Og jeg, mine brødre, da jeg kom til dere, brukte ikke en imponerende tale eller visdom, men forkynte for dere Guds vitnesbyrd.
2 For jeg bestemte meg for å ikke sette fokus på noe annet blant dere enn Jesus Kristus og ham som ble korsfestet.
16 For ennå hadde ingen av dem mottatt Den hellige ånd; de var bare døpt i Herrens Jesu navn.
29 således at ingen skal rose seg for ham.
13 Deretter kom Jesus fra Galilea til Jordan for å la seg døpe av Johannes.
14 Men Johannes avslo ham og sa: 'Jeg trenger å bli døpt av deg, og du kommer til meg?'
5 For jeg tror ikke jeg lå noe mindre etter de fremste apostlene.
4 For dersom de fra Makedonia kommer med meg og finner dere uforberedte, skal vi – og ikke dere – måtte skamme oss over vår selvsikre lovprisning.
4 For mens den ene sier: «Jeg tilhører Paulus», og den andre: «Jeg er av Apollos», er dere da ikke bare kjødelige?
5 Hvem er vel Paulus, og hvem er Apollos, annet enn tjenere ved hvem dere trodde, slik Herren fordelte hver sin andel?
15 Men jeg har ikke gjort bruk av noen av disse tingene, og jeg har heller ikke skrevet dette for at det skal dreie seg om meg; for det hadde vært bedre for meg å dø enn at noen skulle gjøre min berømmelse meningsløs.
15 Noen forkynner Kristus av misunnelse og strid, mens andre gjør det av velvilje.
16 Den første taler om Kristus med strid, uten oppriktighet, og håper dermed å påføre mine lenker ubehag.
7 Fordi de for hans navns skyld dro ut, uten å motta noe fra hedningene.
11 Jeg frykter for dere, at alt mitt arbeid har vært forgjeves.
14 Men Gud forbyr at jeg skal rose meg, annet enn i korset til vår Herre Jesus Kristus, ved hvem verden er korsfestet for meg, og jeg for verden.
9 For jeg er den minste av apostlene, og ikke verdig til å kalles en apostel, fordi jeg forfulgte Guds menighet.
3 Vet dere ikke at så mange av oss som ble døpt inn i Jesus Kristus, ble døpt inn i hans død?
16 Johannes svarte og sa til dem alle: 'Jeg døper dere med vann, men en mektigere enn jeg kommer – han, hvis sandaler jeg ikke engang er verdig å løsne – han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og med ild.'
9 det vil si at det ikke skal se ut som om jeg ønsker å skremme dere med brev.
7 Har jeg gjort noe galt ved å ydmyke meg slik at dere kan bli opphøyde, fordi jeg har forkynnet Guds evangelium uten forbehold?
28 Disse tingene skjedde i Betabara, forbi Jordan, der Johannes døpte.
2 Om jeg ikke er en apostel for andre, er jeg uten tvil det for dere; for dere er seglet på min aposteltjeneste i Herren.