3 Mosebok 23:35
På den første dagen skal det være en hellig sammenkomst, og dere skal ikke utføre noe slavelignende arbeid.
På den første dagen skal det være en hellig sammenkomst, og dere skal ikke utføre noe slavelignende arbeid.
På den første dagen skal det være en hellig samling; dere skal ikke gjøre noe arbeid.
Den første dagen skal dere holde en hellig samling; dere skal ikke gjøre noe arbeid.
På den første dagen skal det være en hellig samling; dere skal ikke gjøre noe arbeid.
På den første dagen skal det være en hellig sammenkomst; da skal dere ikke utføre noe arbeid.
På den første dagen skal det være en hellig sammenkomst; ingen tjenestearbeid skal gjøres på den.
På den første dagen skal det være en hellig samling; dere skal ikke gjøre noe arbeid der.
På den første dagen skal det være en hellig samling, og dere skal ikke gjøre noe arbeid av vanlig art.
Den første dagen skal det være en hellig sammenkomst. Da skal dere ikke gjøre noe arbeid.
På den første dagen skal det være en hellig samling; dere skal ikke utføre noe slavarbeid.
På den første dagen skal det være en hellig samling; dere skal ikke utføre noe slavarbeid.
Den første dagen skal det være en hellig samling. Dere skal ikke utføre noe arbeid.
On the first day there shall be a sacred assembly. You must not do any regular work.
På den første dagen skal det være en hellig samling; ingen arbeid skal dere gjøre.
Paa den første Dag skal være en hellig Sammenkallelse; I skulle ingen Tjenestes Gjerning gjøre.
On the first day shall be an holy convocation: ye shall do no servi work therein.
Den første dagen skal det være en hellig sammenkomst: dere skal ikke gjøre noe tjenestearbeid.
On the first day there shall be a holy gathering; you shall do no servile work in it.
På den første dagen skal det være en hellig samling. Dere skal ikke gjøre noe vanlig arbeid.
På den første dagen skal dere holde en hellig sammenkomst, dere skal ikke gjøre noe arbeid.
På den første dagen skal det være en hellig samling; dere skal ikke utføre noe tungt arbeid.
På den første dagen skal det være en hellig samling: dere skal ikke gjøre noe slags arbeid.
On the first{H7223} day{H3117} shall be a holy{H6944} convocation:{H4744} ye shall do{H6213} no servile{H5656} work.{H4399}
On the first{H7223} day{H3117} shall be an holy{H6944} convocation{H4744}: ye shall do{H6213}{(H8799)} no servile{H5656} work{H4399} therein.
The first daye shalbe an holy feast, so that ye shall do no laborious worke therein.
The first daye shalbe an holy couocacion: no seruyle worke shal ye do therin.
In the first day shalbe an holie conuocation: ye shall do no seruile worke therein.
The first day is an holy conuocation: ye shall do no seruile worke.
On the first day [shall be] an holy convocation: ye shall do no servile work [therein].
On the first day shall be a holy convocation: you shall do no regular work.
on the first day `is' a holy convocation, ye do no servile work,
On the first day shall be a holy convocation: ye shall do no servile work.
On the first day shall be a holy convocation: ye shall do no servile work.
On the first day there will be a holy meeting: do no field-work.
On the first day shall be a holy convocation: you shall do no regular work.
On the first day is a holy assembly; you must do no regular work.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Og på den femtende dagen i samme måned er usyretbrøds fest til Herren; i syv dager skal dere spise usyret brød.
7 På den første dagen skal dere holde en hellig sammenkomst, og dere skal ikke utføre noe slavelignende arbeid den dagen.
8 Men dere skal ofre et ildoffer til Herren i syv dager. På den syvende dagen skal det igjen være en hellig sammenkomst, og dere skal ikke utføre noe arbeid.
9 Og Herren talte til Moses og sa:
17 Og på den femtende dagen i denne måneden er den festlige høytiden: i syv dager skal usyret brød spises.
18 På den første dagen skal det holdes en hellig forsamling; dere skal ikke utføre noe arbeid der.
25 Og på den syvende dagen skal dere holde en hellig forsamling; dere skal ikke utføre noe arbeid.
26 Også på fruktens første dag, når dere bringer et nytt kjøtoffer til Herren etter at ukene er over, skal dere holde en hellig forsamling; dere skal ikke utføre noe arbeid.
35 På den åttende dagen skal dere ha en høytidelig forsamling; dere skal ikke gjøre noe arbeid den dagen.
36 I syv dager skal dere ofre et ildoffer til Herren; på den åttende dagen skal det igjen være en hellig sammenkomst der dere ofrer et ildoffer. Det er en høytid, og dere skal ikke utføre noe slavelignende arbeid den dagen.
37 Dette er Herrens høytider, som dere skal kunngjøre som hellige sammenkomster for å ofre ildoffer til Herren – brennoffer, kjøttoffer, offer og drikkoffer – alt etter fastsatt dag.
16 På den første dagen skal det være en hellig forsamling, og på den syvende dagen skal det også være en hellig forsamling for dere; ingen slags arbeid skal utføres, bortsett fra det som er nødvendig for å spise.
21 Og samme dag skal dere kunngjøre dette, slik at det blir en hellig sammenkomst for dere; dere skal ikke utføre noe slavelignende arbeid den dagen. Dette skal være en evig forskrift for alle deres slekter i deres hjem.
12 Og på den femtende dagen i den syvende måneden skal dere ha en hellig forsamling; dere skal ikke utføre noe arbeid, og dere skal feire en fest for Herren i syv dager.
24 Si til Israels barn: I den syvende måneden, på den første dagen, skal dere holde en sabbat – et minneskrift med trumpetens lyd, en hellig sammenkomst.
25 Dere skal ikke utføre noe slavelignende arbeid den dagen, men dere skal ofre et ildoffer til Herren.
26 Og Herren talte til Moses og sa:
27 Også på den tiende dagen i denne syvende måneden skal det være en soningsdag; den skal være en hellig sammenkomst for dere, hvor dere skal ydmyke dere og ofre et ildoffer til Herren.
28 Dere skal ikke utføre noe arbeid den dagen, for det er en soningsdag for at dere skal gjøre soning for dere selv foran Herren deres Gud.
1 Og Herren talte til Moses og sa:
2 Si til Israels barn og fortell dem: Vedrørende Herrens høytider, som dere skal kunngjøre som hellige sammenkomster, er dette mine høytider.
3 Seks dager skal arbeid utføres, men den syvende dagen er hviledagen, en hellig sammenkomst; dere skal ikke utføre noe arbeid den dagen. Det er Herrens hviledag i alle deres hjem.
4 Dette er Herrens høytider – hellige sammenkomster som dere skal kunngjøre på de fastsatte tidspunktene.
1 Og i den syvende måneden, på den første dagen i måneden, skal dere holde en hellig forsamling; dere skal ikke utføre noe arbeid, for det er en dag for å blåse i trompetene.
7 Og på den tiende dagen i den syvende måneden skal dere ha en hellig forsamling; dere skal ydmyke dere og ikke utføre noe arbeid den dagen.
39 Så, på den femtende dagen i den syvende måneden, når dere har hentet inn landets frukt, skal dere holde en fest for Herren i syv dager. På den første dagen er det en sabbat, og på den åttende dagen er det også en sabbat.
40 Og på den første dagen skal dere ta med dere greiner av vakre trær, palmegrener, greiner fra tette trær og pilegrener fra bekken, og dere skal fryde dere for Herren deres Gud i syv dager.
41 Dere skal holde denne fest for Herren i syv dager hvert år. Den skal være en evig forskrift for deres slekter; dere skal feire den i den syvende måneden.
8 Seks dager skal du spise usyret brød, og på den syvende dagen skal det være en høytidsforsamling for HERREN, din Gud; du skal ikke utføre noe arbeid den dagen.
31 Dere skal ikke utføre noe arbeid; dette skal være en evig forskrift for alle deres slekter i deres hjem.
32 Det skal for dere være en hviledag, og dere skal ydmyke dere. Fra kvelden på den niende dagen til kvelden samme dag, skal dere feire deres sabbat.
33 Og Herren talte til Moses og sa:
34 Si til Israels barn: Den femtende dagen i denne syvende måneden skal være løvhyttefest i syv dager for Herren.
29 Dette skal være en evig forskrift for dere: I den syvende måneden, på den tiende dagen, skal dere ydmyke dere og avstå fullstendig fra arbeid, både dere som er av landet og den fremmede som oppholder seg blant dere.
2 I seks dager skal arbeid utføres, men den sjuende dagen er en hellig hviledag for Herren. Den som arbeider på denne dagen, skal straffes med døden.
3 Dere skal ikke tenne ild i deres hus på sabbatsdagen.
21 «I seks dager skal du arbeide, men på den syvende dagen skal du hvile. Du skal hvile både ved kornhøsting og innsamling av avlingen.»
22 «Du skal feire pingst, med en fest for de første kornskuddene, og holde høstfest ved årets slutt.»
15 Dere skal begynne å telle fra dagen etter sabbaten – fra den dagen da dere frambrakte klasen med vinkying; syv sabbatsperioder skal fullføres.
16 Du skal også feire høstingen – de førstefrukter av ditt arbeid i marken – og innhøstingsfesten som inntreffer ved årets slutt, når du har samlet inn avlingene.
26 «I seks dager skal dere samle det, men på den syvende dagen, som er sabbaten, skal det ikke finnes noe.»
15 I seks dager kan arbeid utføres, men den syvende dagen er sabbaten for hvile, hellig for HERREN. Enhver som gjør arbeid på sabbaten, skal uten tvil dømmes til døden.
6 I syv dager skal du spise usyret brød, og på den sjuende dagen skal du holde en fest for Herren.
9 I seks dager skal du arbeide og utføre alt ditt virke:
33 Dere skal ikke forlate inngangen til menighetens telt i sju dager, før innvielsen er fullført; for han skal innvie dere i sju dager.
15 Sju dager skal du holde en høytidsfest for HERREN, din Gud, på det stedet han velger, for han skal velsigne deg i all din avling og i alt arbeid du utfører; derfor skal du fryde deg.
5 Hva vil dere gjøre på den høytidelige dagen, og på Herrens festdag?
2 På den første dagen i den første måneden skal du sette opp tabernaklet, teltet for forsamlingens møte.
13 I seks dager skal du arbeide og gjøre alt ditt virke,
31 Det skal være en hviledag for dere, og dere skal ydmyke dere – en evig forskrift.