2 Mosebok 20:9
I seks dager skal du arbeide og utføre alt ditt virke:
I seks dager skal du arbeide og utføre alt ditt virke:
Seks dager skal du arbeide og gjøre alt ditt arbeid.
Seks dager skal du arbeide og gjøre all din gjerning.
Seks dager skal du arbeide og gjøre all din gjerning.
Seks dager skal du arbeide og gjøre all din gjerning.
Seks dager skal du arbeide og gjøre all din gjerning;
I seks dager skal du arbeide og gjøre alt ditt arbeid:
Seks dager skal du arbeide og gjøre all din gjerning.
Seks dager skal du arbeide og gjøre all din gjerning.
Seks dager skal du arbeide og gjøre all din gjerning.
Seks dager skal du arbeide og gjøre all din gjerning.
Seks dager skal du arbeide og gjøre all din gjerning.
Six days you shall labor and do all your work,
Seks dager skal du arbeide og gjøre all din gjerning.
Sex Dage skal du arbeide og gjøre al din Gjerning.
Six days shalt thou labour, and do all thy work:
Seks dager skal du arbeide og gjøre all din gjerning.
Six days you shall labor and do all your work,
Seks dager skal du arbeide og gjøre all din gjerning,
Seks dager skal du arbeide og gjøre all din gjerning,
Seks dager skal du arbeide og gjøre all din gjerning,
Seks dager skal du arbeide og gjøre all din gjerning;
Six{H8337} days{H3117} shalt thou labor,{H5647} and do{H6213} all thy work;{H4399}
Six{H8337} days{H3117} shalt thou labour{H5647}{(H8799)}, and do{H6213}{(H8804)} all thy work{H4399}:
Sixe dayes mayst thou laboure ad do al that thou hast to doo:
Sixe dayes shalt thou laboure and do all thy worke:
Sixe dayes shalt thou labour, and doe all thy worke,
Sixe dayes shalt thou labour, and do all that thou hast to do.
Six days shalt thou labour, and do all thy work:
You shall labor six days, and do all your work,
six days thou dost labour, and hast done all thy work,
Six days shalt thou labor, and do all thy work;
Six days shalt thou labor, and do all thy work;
On six days do all your work:
You shall labor six days, and do all your work,
For six days you may labor and do all your work,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Hold sabbatsdagen hellig, slik som Herren din Gud har befalt deg.
13 I seks dager skal du arbeide og gjøre alt ditt virke,
14 men den sjuende dagen er Herren din Guds sabbat. Den dagen skal du ikke utføre noe arbeid – verken du, din sønn, din datter, din tjener, din tjenestepike, ditt okse, din æsel, noe av ditt husdyr eller den fremmede som oppholder seg blant dere – slik at både din tjener og din tjenestepike får hvile slik som du.
15 Husk at du en gang var en tjener i Egypts land, og at Herren din Gud førte deg derfra med et mektig grep og en utstrakt arm. Derfor påbudte Herren din Gud deg å holde sabbatsdagen.
10 men den sjuende dagen er HERREN din Guds sabbat. På den skal verken du, din sønn, din datter, din tjener, din tjenestepike, dine dyr eller den fremmede som bor hos deg, utføre arbeid.
11 For på seks dager skapte HERREN himmelen og jorden, havet og alt som er i dem, og han hvilte på den sjuende dagen. Derfor velsignet HERREN sabbatsdagen og gjorde den hellig.
12 Hedre din far og din mor, så dine dager kan bli mange i det landet som HERREN din Gud gir deg.
13 Du skal ikke drepe.
14 Du skal ikke begå ekteskapsbrudd.
15 Du skal ikke stjele.
16 Du skal ikke vitne falskt mot din neste.
17 Du skal ikke begjære din nabos hus, ei heller hans kone, hans tjener, hans tjenestepike, hans okse, hans esel eller noe som hører din nabo til.
7 Du skal ikke misbruke HERREN din Guds navn, for HERREN lar ikke den være uskyldig som misbruker hans navn.
8 Husk sabbatsdagen, og hold den hellig.
21 «I seks dager skal du arbeide, men på den syvende dagen skal du hvile. Du skal hvile både ved kornhøsting og innsamling av avlingen.»
3 Seks dager skal arbeid utføres, men den syvende dagen er hviledagen, en hellig sammenkomst; dere skal ikke utføre noe arbeid den dagen. Det er Herrens hviledag i alle deres hjem.
2 I seks dager skal arbeid utføres, men den sjuende dagen er en hellig hviledag for Herren. Den som arbeider på denne dagen, skal straffes med døden.
3 Dere skal ikke tenne ild i deres hus på sabbatsdagen.
14 Derfor skal dere holde sabbaten, for den er hellig for dere. Den som forurenser den, skal uten tvil dømmes til døden; for enhver som utfører arbeid på den, skal bli utstøtt fra sitt folk.
15 I seks dager kan arbeid utføres, men den syvende dagen er sabbaten for hvile, hellig for HERREN. Enhver som gjør arbeid på sabbaten, skal uten tvil dømmes til døden.
16 Derfor skal Israels barn holde sabbaten, for å opprettholde denne hellige hviledagen gjennom alle generasjoner, som et evig pakt.
17 Den er et evighetstegn mellom meg og Israels barn, for i løpet av seks dager skapte HERREN himmelen og jorden, og på den syvende dagen hvilte han og lot seg forynge.
12 Seks dager skal du arbeide, og på den syvende dagen skal du hvile, for at både oksen og eselet ditt, tjenestepiken din og den fremmede, skal få ny kraft.
8 Seks dager skal du spise usyret brød, og på den syvende dagen skal det være en høytidsforsamling for HERREN, din Gud; du skal ikke utføre noe arbeid den dagen.
29 «Se, fordi Herren har gitt dere sabbaten, gir han dere på den sjette dagen brød nok til to dager. Hver mann skal bli der han er, og ingen skal forlate sin plass på den syvende dagen.»
30 Slik hvilte folket på den syvende dagen.
25 Og på den syvende dagen skal dere holde en hellig forsamling; dere skal ikke utføre noe arbeid.
30 Og enhver sjel som utfører arbeid den dagen, den sjel vil jeg ødelegge fra sitt folk.
31 Dere skal ikke utføre noe arbeid; dette skal være en evig forskrift for alle deres slekter i deres hjem.
2 På den sjuende dagen avsluttet Gud sitt arbeid han hadde gjort; og han hvilte på den sjuende dagen fra alt sitt arbeid han hadde fullført.
3 Gud velsignet den sjuende dagen og holdt den hellig, for på den hvilte han fra alt det arbeid han hadde skapt og gjort.
10 Du skal så marken din i seks år, og samle inn avlingene derfra.
26 «I seks dager skal dere samle det, men på den syvende dagen, som er sabbaten, skal det ikke finnes noe.»
35 På den åttende dagen skal dere ha en høytidelig forsamling; dere skal ikke gjøre noe arbeid den dagen.
7 På den første dagen skal dere holde en hellig sammenkomst, og dere skal ikke utføre noe slavelignende arbeid den dagen.
8 Men dere skal ofre et ildoffer til Herren i syv dager. På den syvende dagen skal det igjen være en hellig sammenkomst, og dere skal ikke utføre noe arbeid.
9 Og Herren talte til Moses og sa:
22 bær heller ingen byrde ut fra deres hus på sabbatsdagen, og gjør ingen arbeid, men helliggjør sabbatsdagen slik jeg befalte deres fedre.
3 I seks år skal du så ditt jorde og i seks år beskjære din vingård og samle inn frukten derav;
4 For han talte på et bestemt sted om den syvende dag på følgende måte: 'Gud hvilte den syvende dag fra alt sitt arbeid.'
3 Du skal ikke ha andre guder foran meg.
28 Dere skal ikke utføre noe arbeid den dagen, for det er en soningsdag for at dere skal gjøre soning for dere selv foran Herren deres Gud.
15 Sju dager skal du holde en høytidsfest for HERREN, din Gud, på det stedet han velger, for han skal velsigne deg i all din avling og i alt arbeid du utfører; derfor skal du fryde deg.
7 Du skal ikke ha andre guder enn meg.
36 I syv dager skal dere ofre et ildoffer til Herren; på den åttende dagen skal det igjen være en hellig sammenkomst der dere ofrer et ildoffer. Det er en høytid, og dere skal ikke utføre noe slavelignende arbeid den dagen.
18 På den første dagen skal det holdes en hellig forsamling; dere skal ikke utføre noe arbeid der.
13 Du skal ikke bedra din neste eller ta fra ham; en arbeidstakers lønn skal ikke forbli hos deg gjennom natten til morgenen.
16 På den første dagen skal det være en hellig forsamling, og på den syvende dagen skal det også være en hellig forsamling for dere; ingen slags arbeid skal utføres, bortsett fra det som er nødvendig for å spise.