5 Mosebok 5:12
Hold sabbatsdagen hellig, slik som Herren din Gud har befalt deg.
Hold sabbatsdagen hellig, slik som Herren din Gud har befalt deg.
Hold sabbatsdagen for å holde den hellig, slik Herren din Gud har befalt deg.
Du skal holde sabbatsdagen, så du holder den hellig, slik Herren din Gud har befalt deg.
Hold sabbatsdagen hellig, slik Herren din God har befalt deg.
Ta hviledagen i akt, og hellige den, som Herren din Gud har befalt deg.
Iaktta sabbatsdagen for å hellige den, slik Herren din Gud har befalt deg.
Hold sabbatsdagen hellig, slik som Herren din Gud har befalt deg.
Hold sabbatsdagen hellig, slik som Herren din Gud har påbudt deg.
Ta hviledagen i akt så du holder den hellig, slik Herren din Gud har befalt deg.
Hold sabbatsdagen hellig, slik Herren din Gud har befalt deg.
Hold sabbatsdagen hellig, slik Herren din Gud har befalt deg.
Husk sabbatsdagen for å holde den hellig, slik Herren din Gud har befalt deg.
Observe the Sabbath day to keep it holy, as the LORD your God has commanded you.
'Du skal holde sabbatsdagen hellig, slik Herren din Gud har påbudt deg.'
Tag vare paa Sabbatsdagen, at hellige den, saasom Herren din Gud haver budet dig.
Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD thy God hath command thee.
Du skal holde sabbatsdagen hellig, slik som Herren din Gud har befalt deg.
Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD your God has commanded you.
"Hold sabbatsdagen hellig, slik som Herren din Gud har befalt deg.
Husk hviledagen og hold den hellig, slik Herren din Gud har befalt deg;
Hold sabbatsdagen hellig, slik som Herren din Gud har befalt deg.
Hold sabbatsdagen hellig, slik Herren din Gud har befalt deg.
Observe{H8104} the sabbath{H7676} day,{H3117} to keep{H8104} it holy, as Jehovah{H3068} thy God{H430} commanded{H6680} thee.
Keep{H8104}{(H8800)} the sabbath{H7676} day{H3117} to sanctify{H6942}{(H8763)} it, as the LORD{H3068} thy God{H430} hath commanded{H6680}{(H8765)} thee.
Kepe the Sabbath daye that thou sanctifie it, as the Lorde thy God hath commaunded the.
Kepe ye Sabbath daye, that thou sanctifye it, as the LORDE thy God hath commauded the.
Keepe the Sabbath day, to sanctifie it, as the Lord thy God hath commanded thee.
Kepe the Sabbath day, that thou sanctifie it as the Lorde thy God hath commaunded thee.
Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD thy God hath commanded thee.
"Observe the Sabbath day, to keep it holy, as Yahweh your God commanded you.
`Observe the day of the sabbath -- to sanctify it, as Jehovah thy God hath commanded thee;
Observe the sabbath day, to keep it holy, as Jehovah thy God commanded thee.
Observe the sabbath day, to keep it holy, as Jehovah thy God commanded thee.
Keep the Sabbath day as a holy day, as you have been ordered by the Lord your God.
"Observe the Sabbath day, to keep it holy, as Yahweh your God commanded you.
Be careful to observe the Sabbath day just as the LORD your God has commanded you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Du skal ikke misbruke HERREN din Guds navn, for HERREN lar ikke den være uskyldig som misbruker hans navn.
8 Husk sabbatsdagen, og hold den hellig.
9 I seks dager skal du arbeide og utføre alt ditt virke:
10 men den sjuende dagen er HERREN din Guds sabbat. På den skal verken du, din sønn, din datter, din tjener, din tjenestepike, dine dyr eller den fremmede som bor hos deg, utføre arbeid.
11 For på seks dager skapte HERREN himmelen og jorden, havet og alt som er i dem, og han hvilte på den sjuende dagen. Derfor velsignet HERREN sabbatsdagen og gjorde den hellig.
12 Hedre din far og din mor, så dine dager kan bli mange i det landet som HERREN din Gud gir deg.
11 Du skal ikke misbruke Herren din Guds navn, for Herren vil ikke holde den uskyldig som misbruker hans navn.
13 I seks dager skal du arbeide og gjøre alt ditt virke,
14 men den sjuende dagen er Herren din Guds sabbat. Den dagen skal du ikke utføre noe arbeid – verken du, din sønn, din datter, din tjener, din tjenestepike, ditt okse, din æsel, noe av ditt husdyr eller den fremmede som oppholder seg blant dere – slik at både din tjener og din tjenestepike får hvile slik som du.
15 Husk at du en gang var en tjener i Egypts land, og at Herren din Gud førte deg derfra med et mektig grep og en utstrakt arm. Derfor påbudte Herren din Gud deg å holde sabbatsdagen.
16 Ær din far og din mor, slik Herren din Gud har befalt deg, for at dine dager skal bli mange og du skal ha det godt i det landet Herren din Gud gir deg.
17 Du skal ikke drepe.
2 Dere skal holde mine sabbater og ære mitt hellig sted; jeg er Herren.
30 Dere skal holde mine sabbater og respektere mitt helligdomsted; jeg er Herren.
1 Moses samlet hele Israels menighet og sa til dem: «Dette er de ord Herren har befalt dere å følge.»
2 I seks dager skal arbeid utføres, men den sjuende dagen er en hellig hviledag for Herren. Den som arbeider på denne dagen, skal straffes med døden.
3 Dere skal ikke tenne ild i deres hus på sabbatsdagen.
21 Slik sier Herren: Pass på dere selv og bær ingen byrde på sabbatsdagen, og ikke før den inn gjennom Jerusalems porter;
22 bær heller ingen byrde ut fra deres hus på sabbatsdagen, og gjør ingen arbeid, men helliggjør sabbatsdagen slik jeg befalte deres fedre.
12 Og HERREN talte til Moses og sa:
13 Du skal også tale til Israels barn og si: 'Sannelig, dere skal holde mine sabbater; de er et tegn mellom meg og dere gjennom alle generasjoner, slik at dere skal vite at jeg er HERREN, som helliger dere.'
14 Derfor skal dere holde sabbaten, for den er hellig for dere. Den som forurenser den, skal uten tvil dømmes til døden; for enhver som utfører arbeid på den, skal bli utstøtt fra sitt folk.
15 I seks dager kan arbeid utføres, men den syvende dagen er sabbaten for hvile, hellig for HERREN. Enhver som gjør arbeid på sabbaten, skal uten tvil dømmes til døden.
16 Derfor skal Israels barn holde sabbaten, for å opprettholde denne hellige hviledagen gjennom alle generasjoner, som et evig pakt.
3 Seks dager skal arbeid utføres, men den syvende dagen er hviledagen, en hellig sammenkomst; dere skal ikke utføre noe arbeid den dagen. Det er Herrens hviledag i alle deres hjem.
13 Hvis du holder deg borte fra dine egne interesser på sabbaten, og i stedet bruker den til det som behager meg på min hellige dag – kaller sabbaten til en glede, til Herrens hellige, en ærefull dag – og ærer ham uten å følge dine egne stier, eller søke din egen lyst, eller tale dine egne ord;
3 Dere skal vise ærefrykt for hver mann sin mor og far, og holde mine sabbater; jeg er Herren, deres Gud.
4 Dere skal ikke gjøre slik mot HERREN, deres Gud.
21 «I seks dager skal du arbeide, men på den syvende dagen skal du hvile. Du skal hvile både ved kornhøsting og innsamling av avlingen.»
7 Du skal ikke ha andre guder enn meg.
8 Du skal ikke lage deg noe utskåret bilde eller noen form for avbildning, verken av det som er oppe i himmelen, nede på jorden eller i vannet under jorden.
17 Dere skal nøye holde budene til HERREN, deres Gud, samt hans vitnemål og forordninger, slik han har befalt dere.
8 Og dere skal overholde mine lover og følge dem. Jeg er Herren som helliggjør dere.
12 Dere skal ikke sverge falskt ved mitt navn, ei heller vanhellige Guds navn; jeg er Herren.
8 Seks dager skal du spise usyret brød, og på den syvende dagen skal det være en høytidsforsamling for HERREN, din Gud; du skal ikke utføre noe arbeid den dagen.
31 Derfor skal dere holde mine bud og gjøre som de sier. Jeg er HERREN.
25 Og på den syvende dagen skal dere holde en hellig forsamling; dere skal ikke utføre noe arbeid.
8 Du har foraktet det som er hellig for meg, og du har vanhelliget mine sabbatsdager.
11 Du skal derfor holde budene, forordningene og dommene, som jeg i dag befaler deg å følge.
12 Seks dager skal du arbeide, og på den syvende dagen skal du hvile, for at både oksen og eselet ditt, tjenestepiken din og den fremmede, skal få ny kraft.
10 Derfor skal du adlyde HERRENS din Guds røst og holde hans bud og bestemmelser, slik jeg befaler deg i dag.
20 Helliggjør også mine sabbater, så de kan være et tegn mellom meg og dere og vise dere at jeg er Herren, deres Gud.
24 Og det skal skje, hvis dere nøye lytter til meg, sier Herren, og ikke bærer noen byrde gjennom denne byens porter på sabbatsdagen, men helliggjør sabbatsdagen ved å avstå fra alt arbeid derin.
2 Si til Israels barn: ‘Når dere kommer inn i det landet jeg gir dere, skal jorden holde en sabbat for HERRN.’
35 På den åttende dagen skal dere ha en høytidelig forsamling; dere skal ikke gjøre noe arbeid den dagen.
2 Salig er den mann som gjør dette, og den menneskemann som holder fast ved det; han som ikke lar sabbaten bli forurenset, og som holder sin hånd unna alt ondt.
29 «Se, fordi Herren har gitt dere sabbaten, gir han dere på den sjette dagen brød nok til to dager. Hver mann skal bli der han er, og ingen skal forlate sin plass på den syvende dagen.»
11 Pass på at du ikke glemmer Herren din Gud ved å ikke holde hans bud, dommer og påbud som jeg befaler deg i dag.
13 Du skal frykte HERREN, din Gud, tjene ham og sverge ved hans navn.
18 Når du adlyder Herren din Guds stemme og holder alle de budene jeg i dag befaler deg, for å gjøre det som er rett i Herrens din Guds øyne.