Filipperbrevet 1:15
Noen forkynner Kristus av misunnelse og strid, mens andre gjør det av velvilje.
Noen forkynner Kristus av misunnelse og strid, mens andre gjør det av velvilje.
Noen forkynner riktignok Kristus av misunnelse og strid, men noen også av god vilje;
Noen forkynner riktignok Kristus av misunnelse og strid, men noen også av god vilje.
Noen forkynner riktignok Kristus av misunnelse og strid, men noen også av god vilje.
Noen forkynner Kristus av misunnelse og strid; men noen også av godt vilje:
Noen forkynner Kristus av misunnelse, mens andre gjør det av velvilje.
Noen forkynner virkelig Kristus av misunnelse og strid; andre forkynner med god vilje:
Noen forkynner Kristus av misunnelse og strid, men noen også av god vilje.
Noen forkynner Kristus av misunnelse og strid, men noen også av velvilje.
Noen forkynner Kristus av misunnelse og strid, men andre av god vilje.
Noen forkynner Kristus av misunnelse og strid, men noen av god vilje:
Noen forkynner Kristus av misunnelse og strid, men andre av god vilje:
Noen forkynner Kristus av misunnelse og strid, men andre av god vilje:
Noen forkynner Kristus av misunnelse og strid, men noen av god vilje.
It is true that some preach Christ out of envy and rivalry, but others out of goodwill.
Noen forkynner Kristus av misunnelse og strid, mens andre gjør det av god vilje.
Nogle prædike vel og Christum for Avinds og Kivs Skyld, men Nogle ogsaa af en god Mening.
Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will:
Noen forkynner faktisk Kristus på grunn av misunnelse og strid, og noen også av god vilje.
Some indeed preach Christ even from envy and strife, and some also from goodwill:
Noen forkynner riktignok Kristus av misunnelse og strid, men andre også i god hensikt.
Noen forkynner Kristus av misunnelse og strid, men andre av god vilje.
Noen forkynner riktignok Kristus av misunnelse og stridighet; men noen også av god vilje.
Noen forkynner Kristus av misunnelse og konkurranse, men andre av god vilje.
Some ther are which preache Christ of envie and stryfe and some of good wyll.
Some (no doute) preach Christ of enuye and stryfe, but some of good wil.
Some preache. Christ euen through enuie and strife, and some also of good will.
Some preache Christe of enuie & strife, and some of good wyll.
Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will:
Some indeed preach Christ even out of envy and strife, and some also out of good will.
Certain, indeed, even through envy and contention, and certain also through good-will, do preach the Christ;
Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will:
Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will:
Though some are preaching Christ out of envy and competition, others do it out of a good heart:
Some indeed preach Christ even out of envy and strife, and some also out of good will.
Some, to be sure, are preaching Christ from envy and rivalry, but others from goodwill.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Den første taler om Kristus med strid, uten oppriktighet, og håper dermed å påføre mine lenker ubehag.
17Men den andre forkynner av kjærlighet, med visshet om at jeg er satt til evangeliets forsvar.
18Hva betyr det? Uansett om det er under påskudd eller i sannhet, blir Kristus forkynnet – og det gleder meg, ja, det vil jeg også fortsette å glede meg over.
11Måtte dere være fylt med rettferdighetens frukter, som kommer ved Jesus Kristus, til Guds ære og lovsang.
12Men jeg vil at dere skal forstå, brødre, at det som har hendt meg, faktisk har tjent evangeliets fremme.
13Slik at mine lenker i Kristus er blitt kjent gjennom keiserens palass og alle andre steder.
14Og mange av brødrene hos Herren, som styrkes av mine lenker, tør å tale Guds ord med større frimodighet og uten frykt.
6Jeg blir forundret over at dere så raskt vender dere bort fra ham som kalte dere til Kristi nåde, til et annet evangelium:
7Dette er ikke et annet evangelium; men noen forstyrrer dere og vil forvrenge Kristi evangelium.
16For der misunnelse og strid er, der finnes forvirring og alle slags onde gjerninger.
20Ja, jeg har anstrengt meg for å forkynne evangeliet, men ikke der hvor Kristus allerede var kjent, for ikke å bygge på andres grunnvoll.
11Det har blitt meldt til meg, mine brødre, fra de som tilhører Chloe’s hus, at det finnes uenigheter blant dere.
12Dette sier jeg: at hver av dere skal si, 'jeg er forbundet med Paulus eller med Apollos, med Kefas eller med Kristus.'
17De forsøker å få dere til å vise en ivrighet, men ikke på en god måte; faktisk ville de utstøte dere, for at dere skulle vise iver for dem.
14Men hvis dere har bitter misunnelse og strid i hjertene deres, la dere ikke rose, og tal ikke imot sannheten.
3Dere er ennå kjødelige: når det finnes misunnelse, strid og splittelser blant dere, lever dere da som de åndelige, eller som vanlige mennesker?
4For mens den ene sier: «Jeg tilhører Paulus», og den andre: «Jeg er av Apollos», er dere da ikke bare kjødelige?
20For jeg frykter at når jeg kommer, finner jeg dere ikke slik jeg ønsker, og at dere oppfatter meg slik dere ikke ønsker, med debatter, misunnelse, vrede, strid, baktalelse, hvisking, oppblåsthet og uro.
4da er han hovmodig og uviten, men opptatt av orddiskusjoner og strid om spørsmål, som fører til misunnelse, strid, baktalelser og onde formodninger;
12Men det jeg foretar meg, det vil jeg fortsette med, for å hindre at de som søker anledninger får en, slik at det de skryter av, til slutt skal vise seg å være som det vi skryter av.
30Dere skal oppleve den samme kamp som dere har sett hos meg og nå hører at er hos meg.
6Noen har imidlertid syndet ved å vende seg bort og overlatt seg til tomme talerier;
26La oss ikke søke tom forfengelighet, ei heller oppildne eller misunne hverandre.
45Men da jødene så folkemengden, ble de fylt av misunnelse og talte imot alt som Paulus forkynte, ved å motsi og vanhellige ordene.
12De som ønsker å vise en respektabel fremtoning i kjødet, tvinger dere til å la dere omskjære, bare for at de ikke skal lide forfølgelse på grunn av Kristi kors.
21For alle søker sitt eget, og ikke det som tilhører Jesus Kristus.
18For mange er det som lever, om hvilke jeg ofte har fortalt dere, og nå forteller jeg, med tårer, at de er Kristi korsfiender.
17For Kristus sendte meg ikke for å døpe, men for å forkynne evangeliet, ikke med visdoms ord, for at Kristi kors ikke skal miste sin kraft.
17Jeg oppfordrer dere, brødre, til å legge merke til dem som skaper splittelser og forstyrrer den lære dere har fått; hold dere unna dem.
18For slike tjener ikke vår Herre Jesus Kristus, men sin egen lyst; med velformulerte ord forleder de de enkle.
8Derfor, selv om jeg i Kristus kunne være ganske freidig og befale deg det som er passende,
5Tror dere at Skriften for ingenting sier: Ånden som bor i oss, lengter etter misunnelse?
14Om jeg på noen måte kan vekke emulasjon hos de som er mitt folk, og muligens frelse noen av dem.
16For å forkynne evangeliet i de områdene utenfor dere, og ikke for å skryte av andres forberedte anstrengelser.
17For vi er ikke blant dem som forvrenger Guds ord, men vi er oppriktige og taler for Gud, foran ham, i Kristus.
15Så ingen skal si at jeg døpte i mitt eget navn.
11Derfor forkynner vi det samme, enten det var meg eller dem, og slik har dere trodd.
15Derfor, etter at jeg hadde hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
4Dette skjedde på grunn av falske brødre, som uvitende var blitt innført, og som i all hemmelighet kom for å snuse etter den friheten vi har i Kristus Jesus, for at de skulle kunne binde oss til trelldom.
17Derfor har jeg grunn til å rose meg i alt som tilhører Gud, gjennom Jesus Kristus.
10Hvem behager jeg nå – mennesker eller Gud? Eller søker jeg å behage mennesker? For om jeg fortsatt behaget mennesker, ville jeg ikke vært Kristi tjener.
11Jeg bekrefter dere, brødre, at evangeliet jeg forkynte, ikke er et menneskeskapt evangelium.
3For vi selv har også vært tåpelige, ulydige og forledet, tjent ulike begjær og nytet gleder, levd i ondskap og misunnelse, vært hatefulle og hatt hat mot hverandre.
27La deres livsførsel samsvare med evangeliet om Kristus, så enten jeg kommer og ser dere, eller er borte, vil jeg høre at dere står fast i én ånd og med ett sinn kjemper for troen på evangeliet.
28Og la dere under ingen omstendighet skremme av deres motstandere, for dem er det et tydelig tegn på fortapelse, men for dere betyr det Guds frelse.
16La derfor ikke ditt gode rykte bli til gjenstand for anklager.
29For dette arbeider jeg også, og anstrenger meg etter den kraft som virker i meg med all styrke.
15Derfor, så langt det er i min makt, er jeg ivrig etter å forkynne evangeliet også for dere i Roma.
5Vi forkynner ikke oss selv, men Herren Kristus Jesus, og vi er deres tjenere for Jesu skyld.
18Siden mange skryter av kjødet, vil jeg også skryte.