2 Korinterne 11:18
Siden mange skryter av kjødet, vil jeg også skryte.
Siden mange skryter av kjødet, vil jeg også skryte.
Siden mange roser seg etter det ytre, vil også jeg rose meg.
Siden mange roser seg etter det ytre, vil også jeg rose meg.
Siden mange roser seg etter det ytre, vil også jeg rose meg.
Siden mange roser seg etter kjødet, vil jeg også rose meg.
For mange roser seg etter kjødet, så vil også jeg skryte.
Siden mange skryter i kjødet, vil jeg også være stolt.
Ettersom mange skryter etter kjødet, vil jeg også skryte.
Fordi mange skryter etter kjødet, vil jeg også skryte.
Siden mange skryter etter kjødet, vil også jeg gjøre det.
Siden mange skryter etter kjødet, vil jeg også skryte.
Ettersom mange roser seg på menneskelig vis, vil også jeg rose meg.
Ettersom mange roser seg på menneskelig vis, vil også jeg rose meg.
Siden mange skryter på menneskelig vis, vil jeg også skryte.
Since many boast according to the flesh, I also will boast.
Siden mange skryter etter kjødet, vil jeg også skryte.
Efterdi Mange rose sig efter Kjødet, vil jeg og rose mig.
Seeing that many glory after the flesh, I will glory also.
Siden mange skryter etter kjødet, vil jeg også gjøre det.
Since many boast according to the flesh, I will also boast.
Siden mange skryter etter kjødet, vil jeg også gjøre det.
Siden mange roser seg etter kjødet, vil jeg også gjøre det.
Siden mange roser seg etter kjødet, vil jeg også rose meg.
Siden det er de som tar ære til seg selv etter kjødet, vil jeg gjøre det samme.
Seeing that{G1893} many{G4183} glory{G2744} after{G2596} the flesh,{G4561} I{G2504} will glory{G2744} also.{G2504}
Seeing that{G1893} many{G4183} glory{G2744}{(G5736)} after{G2596} the flesh{G4561}, I will glory{G2744}{(G5695)} also{G2504}.
Seynge that many reioyce after ye flesshe I will reioyce also.
Seynge that many boaste them selues after ye flesh, I wil boast my selfe also.
Seeing that many reioyce after the flesh, I will reioyce also.
Seyng that many glorie after ye fleshe, I wyll glorie also.
Seeing that many glory after the flesh, I will glory also.
Seeing that many boast after the flesh, I will also boast.
since many boast according to the flesh, I also will boast:
Seeing that many glory after the flesh, I will glory also.
Seeing that many glory after the flesh, I will glory also.
Seeing that there are those who take credit to themselves after the flesh, I will do the same.
Seeing that many boast after the flesh, I will also boast.
Since many are boasting according to human standards, I too will boast.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Jeg sier det om igjen: la ingen tro at jeg er en tåpe; om dere likevel skulle mene det, så motta meg som en tåpe, at jeg litt kan få anledning til å skryte.
17 Det jeg sier, sier jeg ikke med Herrens godkjennelse, men snarere som en tåpe i min selvsikre skryt.
29 Hvem er svak, om jeg ikke er svak? Hvem blir såret, om jeg ikke blir opprørt?
30 Om jeg må skryte, vil jeg skryte av det som gjelder mine svakheter.
5 Av en slik vil jeg rose meg, men over meg selv vil jeg ikke skryte – jeg foretrekker å være stolt over mine svakheter.
6 For selv om jeg kunne ønske å skryte, ville jeg ikke være en tåpe, for jeg sier sannheten. Men nå avholder jeg meg, for at ingen skal tro om meg at jeg er mer enn de ser eller hører.
15 vi skryter ikke av ting utenfor vår evne – det vil si andres arbeid – men vi har håp om at, når deres tro vokser, vil dere utvide oss i overflod etter vår målestokk.
16 For å forkynne evangeliet i de områdene utenfor dere, og ikke for å skryte av andres forberedte anstrengelser.
17 Men den som skryter, la ham skryte i Herren.
18 For det er ikke den som selv priser seg, men den som Herren priser, som er godkjent.
31 Slik det er skrevet: Den som roser seg, la ham rose seg i Herren.
17 Derfor har jeg grunn til å rose meg i alt som tilhører Gud, gjennom Jesus Kristus.
18 For jeg tør ikke tale om noe av det Kristus ikke har gjort gjennom meg for å få hedningene til å adlyde, både med ord og gjerning.
21 Jeg taler om den kritikk og forakt vi har møtt, som om vi var svake; men der noen er dristige (jeg taler kanskje tåpelig), er jeg også dristig.
22 Er de hebreere? Så er jeg det. Er de israelitter? Så er jeg det. Er de Abrahams ætt? Så er jeg det.
10 Ettersom Kristi sannhet bor i meg, vil ingen stoppe meg fra å skryte i Achaia.
11 Hvorfor, spør dere? Er det fordi jeg ikke elsker dere? Gud vet det.
12 Men det jeg foretar meg, det vil jeg fortsette med, for å hindre at de som søker anledninger får en, slik at det de skryter av, til slutt skal vise seg å være som det vi skryter av.
10 Derfor gleder jeg meg over svakhet, spot, nød, forfølgelse og trengsel for Kristi skyld, for når jeg er svak, da er jeg sterk.
11 Jeg har vist meg som en tåpe i å skryte – dere tvang meg til det; for jeg skulle ha blitt rost av dere, for jeg ligger i ingenting etter selv de fremste apostlene, om enn jeg er ingenting.
4 Om jeg kunne stole på kjødet, hadde jeg det, men om noen andre mener at han har noe å stole på der, så er jeg enda mer.
1 Det er uten tvil ikke hensiktsmessig for meg å skryte, men jeg vil fortelle om visjoner og åpenbaringer fra Herren.
7 Ser dere kun det ytre? Om noen tror for seg selv at han tilhører Kristus, la ham da innse at slik som han er Kristi, så tilhører også vi Kristus.
8 For selv om jeg skulle rose vår myndighet ytterligere – den Herren har gitt oss for å bygge dere opp, og ikke for å ødelegge – ville jeg ikke være i skam:
12 For vi anbefaler oss ikke igjen til dere, men gir dere anledning til å prise oss, slik at dere har noe å si til dem som skryter ut fra ytre framtoning og ikke etter sitt hjerte.
29 således at ingen skal rose seg for ham.
5 For jeg tror ikke jeg lå noe mindre etter de fremste apostlene.
21 Derfor skal ingen prise seg over andre, for alt tilhører dere;
12 De som ønsker å vise en respektabel fremtoning i kjødet, tvinger dere til å la dere omskjære, bare for at de ikke skal lide forfølgelse på grunn av Kristi kors.
13 For de som er omskåret, følger ikke selv loven; de ønsker å la dere omskjære, for å kunne rose seg over deres ytre framtoning.
14 Men Gud forbyr at jeg skal rose meg, annet enn i korset til vår Herre Jesus Kristus, ved hvem verden er korsfestet for meg, og jeg for verden.
2 Men jeg ber dere om at jeg ikke skal være for freidig når jeg er til stede, med den selvtilliten jeg har til å være dristig mot noen som tror om oss at vi lever etter kjødet.
16 Men nå fryder dere dere over deres egne skryt; all slik glede er ondt.
17 Men den andre forkynner av kjærlighet, med visshet om at jeg er satt til evangeliets forsvar.
18 Hva betyr det? Uansett om det er under påskudd eller i sannhet, blir Kristus forkynnet – og det gleder meg, ja, det vil jeg også fortsette å glede meg over.
15 Men jeg har ikke gjort bruk av noen av disse tingene, og jeg har heller ikke skrevet dette for at det skal dreie seg om meg; for det hadde vært bedre for meg å dø enn at noen skulle gjøre min berømmelse meningsløs.
19 For dere tåler gjerne dårer, når dere selv anser dere som kloke.
11 Derfor forkynner vi det samme, enten det var meg eller dem, og slik har dere trodd.
13 For jeg taler til dere hedninger, idet jeg er hedningenes apostel; jeg opphøyer min tjeneste:
6 Disse tingene, brødre, har jeg, som et bilde, overført til meg selv og til Apollos for deres skyld, så dere skal lære å ikke sette menn over det som er skrevet, og at ingen av dere skal bli hovmodig mot en annen.
11 Jeg bekrefter dere, brødre, at evangeliet jeg forkynte, ikke er et menneskeskapt evangelium.
24 Og de æret Gud i meg.
18 For den samme grunnen skal også dere glede dere og ha glede med meg.
18 La deg ikke skryte over grenene. For om du skryter, er det ikke du som bærer roten, men roten som bærer deg.
14 For om jeg har rost dere overfor ham, skammer jeg meg ikke; for slik vi har talt til dere alt i sannhet, slik er også det jeg skryter av for Titus, bekreftet som sannhet.
1 Følg meg, slik jeg følger Kristus.
18 Noen har blitt hovmodige, som om jeg ikke ønsket å komme til dere.
12 For vi tør ikke stille oss på lik linje med dem, eller sammenligne oss med dem som roser seg selv; de som bare måler seg selv og sammenligner seg innbyrdes, er ikke kloke.
13 Men vi skal ikke rose oss over ting ut over vår målestokk, men etter den målestokken Gud har fordelt til oss – en målestokk som også rekker helt til dere.
30 Dere skal oppleve den samme kamp som dere har sett hos meg og nå hører at er hos meg.