1 Korinterbrev 4:18
Noen har blitt hovmodige, som om jeg ikke ønsket å komme til dere.
Noen har blitt hovmodige, som om jeg ikke ønsket å komme til dere.
Noen er blitt oppblåste, som om jeg ikke ville komme til dere.
Noen har blåst seg opp, som om jeg ikke kom til dere.
Noen er blitt oppblåste, som om jeg ikke kom til dere.
Nå er noen oppblåste, som om jeg ikke ville komme til dere.
Men noen av dere har blitt stolte, som om jeg ikke skulle komme til dere.
Nå er det noen som er oppblåste, som om jeg ikke ville komme til dere.
Noen har blitt hovmodige, som om jeg ikke skulle komme til dere.
Noen har blitt oppblåste, som om jeg ikke ville komme til dere.
Som om jeg ikke kommer til dere, er noen blitt hovmodige.
Nå er noen blitt oppblåste, som om jeg ikke ville komme til dere.
Nå har enkelte av dere blitt hovmodige, som om jeg ikke skulle komme til dere.
Nå har enkelte av dere blitt hovmodige, som om jeg ikke skulle komme til dere.
Noen er blitt oppblåst av stolthet, som om jeg ikke kommer til dere.
Some of you have become arrogant, as though I were not coming to you.
Noen av dere er blitt oppblåste, som om jeg ikke kommer til dere.
Men Nogle ere blevne opblæste, som om jeg ikke skulde komme til eder;
Now some are puffed up, as though I would not come to you.
Noen er blitt oppblåst, som om jeg ikke ville komme til dere.
Now some are puffed up as though I were not coming to you.
Nå har noen blitt hovmodige, som om jeg ikke skulle komme til dere.
Noen har blitt oppblåst, som om jeg ikke skulle komme til dere.
Nå er noen blitt hovmodige, som om jeg ikke skulle komme til dere.
Nå er noen overmodige, som om jeg ikke skulle komme til dere.
Some swell as though I wolde come no more at you.
Some are puft vp, as though I wolde come nomore at you.
Some are puffed vp as though I woulde not come vnto you.
Some swel as though I would come no more at you:
Now some are puffed up, as though I would not come to you.
Now some are puffed up, as though I were not coming to you.
And as if I were not coming unto you certain were puffed up;
Now some are puffed up, as though I were not coming to you.
Now some are puffed up, as though I were not coming to you.
Now some are full of pride, as if I was not coming to you.
Now some are puffed up, as though I were not coming to you.
Some have become arrogant, as if I were not coming to you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Men jeg vil snart komme til dere, om Herren lar det skje, og da vil jeg ikke legge vekt på hovmodige ord, men på Guds kraft.
6Disse tingene, brødre, har jeg, som et bilde, overført til meg selv og til Apollos for deres skyld, så dere skal lære å ikke sette menn over det som er skrevet, og at ingen av dere skal bli hovmodig mot en annen.
20For jeg frykter at når jeg kommer, finner jeg dere ikke slik jeg ønsker, og at dere oppfatter meg slik dere ikke ønsker, med debatter, misunnelse, vrede, strid, baktalelse, hvisking, oppblåsthet og uro.
21Og jeg frykter at når jeg kommer igjen, vil min Gud ydmyke meg blant dere, og at jeg skal sørge over mange som allerede har syndet og ikke har angret sine urenheter, utukt og ulidenskap de har begått.
13Jeg ønsker at dere skal vite, brødre, at jeg ofte hadde tenkt å komme til dere, men det ble forhindret inntil nå, for at jeg skulle kunne høste frukt blant dere, slik som blant andre hedninger.
9Skynd deg å komme til meg så snart som mulig.
3Likevel har jeg sendt brødrene, for at vår lovprisning av dere ikke skal være forgjeves, slik at dere, som jeg sa, er forberedte.
4For dersom de fra Makedonia kommer med meg og finner dere uforberedte, skal vi – og ikke dere – måtte skamme oss over vår selvsikre lovprisning.
5Jeg vil komme til dere når jeg reiser gjennom Makedonia, for jeg skal faktisk gå gjennom Makedonia.
14Disse ting skriver jeg til deg, med håp om at jeg snart kan komme til deg.
15Med denne overbevisning hadde jeg tidligere til hensikt å komme til dere, slik at dere skulle få en dobbel velsignelse.
16Og så kunne jeg reise forbi dere inn i Makedonia, og deretter igjen fra Makedonia til dere, slik at dere kunne følge meg på min vei mot Judea.
17Av den grunn har jeg sendt Timoteus til dere, min kjære sønn og en som er trofast i Herren, for å minne dere om mine levemåter i Kristus, slik jeg underviser i alle menigheter.
21Hva vil dere? Skal jeg komme til dere med en stav, eller med kjærlighet og en mild ånd?
2Men jeg ber dere om at jeg ikke skal være for freidig når jeg er til stede, med den selvtilliten jeg har til å være dristig mot noen som tror om oss at vi lever etter kjødet.
2Jeg har tidligere fortalt dere og profetert for dere, som om jeg var til stede, for andre gang; nå, selv om jeg er fraværende, skriver jeg til dem som tidligere har syndet, og til alle andre, at om jeg kommer tilbake, vil jeg ikke vise nåde.
8For selv om jeg skulle rose vår myndighet ytterligere – den Herren har gitt oss for å bygge dere opp, og ikke for å ødelegge – ville jeg ikke være i skam:
9det vil si at det ikke skal se ut som om jeg ønsker å skremme dere med brev.
10For det sies at hans brev er vektige og kraftfulle, mens hans fysiske nærvær er svakt og hans ord ubetydelige.
11La den slik tenke at slik som vi opptrer med ord i våre brev når vi er fraværende, slik vil vi også handle når vi er til stede.
16Jeg sier det om igjen: la ingen tro at jeg er en tåpe; om dere likevel skulle mene det, så motta meg som en tåpe, at jeg litt kan få anledning til å skryte.
17Det jeg sier, sier jeg ikke med Herrens godkjennelse, men snarere som en tåpe i min selvsikre skryt.
18Siden mange skryter av kjødet, vil jeg også skryte.
22Av den grunn har jeg også blitt sterkt hindret fra å komme til dere.
23Men nå, når jeg ikke har mer rom her, nærer jeg en stor trang til å se dere igjen i mange år.
24Hver gang jeg reiser til Spania, vil jeg komme til dere, for jeg håper å møte dere på min reise, og at dere vil bistå meg på min vei, om jeg først får smake på deres selskap.
5For jeg tror ikke jeg lå noe mindre etter de fremste apostlene.
1Det er uten tvil ikke hensiktsmessig for meg å skryte, men jeg vil fortelle om visjoner og åpenbaringer fra Herren.
1Men jeg bestemte med meg selv at jeg ikke skulle komme tilbake til dere med sorg.
24Men jeg stoler på Herren om at jeg også snart skal komme.
26Slik at deres glede i Jesus Kristus kan bli enda større når jeg igjen kommer til dere.
29Og jeg er sikker på at når jeg kommer til dere, vil jeg ankomme i full kraft av evangeliets velsignelse gjennom Kristus.
12Jeg har mange ting å skrive til dere, men jeg vil ikke skrive med papir og blekk; for jeg håper å komme til dere og tale ansikt til ansikt, slik at vår glede kan bli fullkommen.
17Når jeg nå forteller dere dette, roser jeg dere ikke for at dere samles, for samlingen fører ikke til det gode, men til det verre.
8Derfor, selv om jeg i Kristus kunne være ganske freidig og befale deg det som er passende,
19For hva er vår håp, glede eller krone av fryd? Er ikke dere også til stede hos vår Herre Jesus Kristus ved hans komme?
6For selv om jeg kunne ønske å skryte, ville jeg ikke være en tåpe, for jeg sier sannheten. Men nå avholder jeg meg, for at ingen skal tro om meg at jeg er mer enn de ser eller hører.
10Derfor skriver jeg dette mens jeg er fraværende, for at jeg, når jeg er tilstede, ikke skal måtte være streng, iht. den kraft Herren har gitt meg til å bygge opp og ikke til å ødelegge.
23Jeg påkalte også Gud som et vitnesbyrd på min sjel, for å vise at jeg, for å skåne dere, ennå ikke hadde kommet til Korint.
7For jeg kommer ikke forbi dere på veien, men jeg regner med å bli hos dere en stund, hvis Herren tillater det.
12Når det gjelder vår bror Apollos, ønsket jeg sterkt at han skulle komme til dere sammen med brødrene, men det passet ham ikke å komme nå; han vil komme når tiden er moden.
3Og jeg skrev dette samme budskapet til dere, for at da jeg kom, skulle jeg ikke få sorg på grunn av dem jeg burde glede meg over; for jeg har full tillit til dere alle, siden min glede er deres glede.
10Ettersom Kristi sannhet bor i meg, vil ingen stoppe meg fra å skryte i Achaia.
2Og dere er hovmodige, og har ikke heller sørget for at den som har gjort dette, burde bli fjernet fra deres midte.
19Men jeg stoler på Herren Jesus om å sende Timoteus til dere snart, så jeg også kan få trøst når jeg hører om deres situasjon.
10Jeg ber om at jeg, om mulig, snart, etter Guds vilje, kan få en vellykket reise for å møte dere.
11For jeg lengter etter å se dere og overbringe en åndelig gave til dere, så dere kan bli fast forankret;
1Nå anmoder vi dere, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi komme og ved at vi samles til ham.
20Jeg ønsker å være til stede hos dere nå og forandre min tone, for jeg tviler på dere.
17Men den andre forkynner av kjærlighet, med visshet om at jeg er satt til evangeliets forsvar.