1 Korinterne 11:17
Når jeg nå forteller dere dette, roser jeg dere ikke for at dere samles, for samlingen fører ikke til det gode, men til det verre.
Når jeg nå forteller dere dette, roser jeg dere ikke for at dere samles, for samlingen fører ikke til det gode, men til det verre.
I dette som jeg nå sier, roser jeg dere ikke: Dere kommer nemlig sammen, ikke til det bedre, men til det verre.
Når jeg nå gir disse påleggene, roser jeg dere ikke; for dere kommer ikke sammen til det bedre, men til det verre.
Når jeg gir dere denne påminnelsen, roser jeg dere ikke; for dere kommer sammen, ikke til det bedre, men til det verre.
Men i dette som jeg forkynner til dere, berømmer jeg ikke, at dere kommer sammen ikke til det bedre, men til det verre.
Men i det jeg setter dette i forskrift, kan jeg ikke rose dere, for dere samles ikke til det beste, men til det verre.
Nå når jeg erklærer dette for dere, roser jeg dere ikke, for dere kommer sammen til et dårligere formål, ikke et bedre.
Men når jeg nå gir disse instruksene, roser jeg dere ikke, sammenkomstene deres er ikke til det bedre, men til det verre.
Men i dette som jeg pålegger dere, roser jeg dere ikke, at dere kommer sammen ikke til bedre, men til verre.
Når jeg gir dette påbudet, roser jeg dere ikke, for deres samvær kommer ikke sammen til det bedre, men til det verre.
Nå, i dette som jeg sier til dere, roser jeg dere ikke, for dere kommer ikke sammen for det bedre, men for det verre.
Når jeg nå gir dere den følgende formaning, kan jeg ikke rose dere, fordi dere ikke kommer sammen til det bedre, men til det verre.
Når jeg nå gir dere den følgende formaning, kan jeg ikke rose dere, fordi dere ikke kommer sammen til det bedre, men til det verre.
Når jeg gir dette påbudet, roser jeg dere ikke, fordi deres sammenkomster ikke fører til det bedre, men til det verre.
Now in giving this instruction, I do not praise you, because when you gather together, it is not for the better but for the worse.
Når jeg nå gir disse formaningene, roser jeg dere ikke, fordi dere kommer sammen ikke til det bedre, men til det dårligere.
Men idet jeg formaner herom, roser jeg ikke, at I komme sammen, ei til det Bedre, men til det Værre.
Now in this that I declare unto you I praise you not, that ye come together not for the better, but for the worse.
Nå, når jeg gir dere disse instruksjonene, roser jeg ikke at dere kommer sammen, ikke for det bedre, men for det verre.
Now in this that I declare to you, I do not praise you, that you come together not for the better, but for the worse.
Men når jeg gir denne instruksen, roser jeg dere ikke, for dere samles ikke til det bedre, men til det verre.
Når jeg gir denne instruksen, roser jeg dere ikke, for når dere samles, skjer det ikke til fordel, men til skade.
Men i det jeg gir dere denne instruksjonen, roser jeg dere ikke, at dere kommer sammen ikke til det bedre, men til det verre.
Men når jeg gir denne ordren, er det én ting jeg ikke er glad for: det er at når dere kommer sammen, er det ikke til det bedre, men til det verre.
But{G1161} in giving you this{G5124} charge,{G3853} I praise{G1867} you not,{G3756} that{G3754} ye come together{G4905} not{G3756} for{G1519} the better{G2909} but{G235} for{G1519} the worse.{G2276}
Now{G1161} in this{G5124} that I declare{G3853}{(G5723)} unto you I praise{G1867}{(G5719)} you not{G3756}, that{G3754} ye come together{G4905}{(G5736)} not{G3756} for{G1519} the better{G2909}, but{G235} for{G1519} the worse{G2276}.
This I warne you of and commende not that ye come to gedder: not after a better maner but after a worsse.
But this must I warne you of: I commende it not, that ye come together not after a better maner but after a worse.
Nowe in this that I declare, I prayse you not, that ye come together, not with profite, but with hurt.
This I warne you of, and commende not, that ye come together, not after a better maner, but after a worse.
¶ Now in this that I declare [unto you] I praise [you] not, that ye come together not for the better, but for the worse.
But in giving you this command, I don't praise you, that you come together not for the better but for the worse.
And this declaring, I give no praise, because not for the better, but for the worse ye come together;
But in giving you this charge, I praise you not, that ye come together not for the better but for the worse.
But in giving you this charge, I praise you not, that ye come together not for the better but for the worse.
But in giving you this order, there is one thing about which I am not pleased: it is that when you come together it is not for the better but for the worse.
But in giving you this command, I don't praise you, that you come together not for the better but for the worse.
The Lord’s Supper Now in giving the following instruction I do not praise you, because you come together not for the better but for the worse.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 For først og fremst har jeg hørt at det er splittelser blant dere når dere samles i kirken, og jeg tror delvis på det.
19 For det må også finnes kjetteri blant dere, slik at de som er godkjente, kan vise seg frem midt iblant dere.
20 Når dere dermed møtes på ett sted, er det ikke for å spise Herrens nattverd.
21 For når de spiser, tar hver enkelt sitt eget måltid før de andre; den ene blir sulten, mens en annen blir beruset.
22 Hva – har dere ikke egne hus å spise og drikke i, eller forakter dere Guds kirke og skammer dem som ikke har det? Hva skal jeg si til dere? Skal jeg rose dere for dette? Det gjør jeg ikke.
16 Men hvis en mann velger å være stridslysten, har vi ikke en slik skikk, og det gjør heller ikke Guds menigheter.
10 Jeg bønnfaller dere, brødre, i navnet til vår Herre Jesus Kristus, om at dere alle skal si det samme, og at det ikke skal være splittelser blant dere, men at dere skal være fullkomment forent i tanke og dom.
11 Det har blitt meldt til meg, mine brødre, fra de som tilhører Chloe’s hus, at det finnes uenigheter blant dere.
12 Dette sier jeg: at hver av dere skal si, 'jeg er forbundet med Paulus eller med Apollos, med Kefas eller med Kristus.'
29 For den som spiser og drikker uverdige, påfører seg selv dom, uten å ta hensyn til Herrens legeme.
30 Derfor er mange blant dere svake, mange syke, og mange har sovnet.
31 For om vi dømte oss selv, ville vi ikke bli dømt.
32 Men når vi blir dømt, blir vi irettesatt av Herren, slik at vi ikke skal bli dømt sammen med verden.
33 Så, mine brødre, når dere samles for å spise, ta hensyn til hverandre.
34 Og om en mann er sulten, skal han spise hjemme, for at dere ikke skal møte anklage. Det øvrige vil jeg ordne da jeg kommer.
19 Tror dere at vi unnskylder oss overfor dere? Vi taler for Gud i Kristus, og alt vi gjør, kjære venner, er for deres oppbyggelse.
20 For jeg frykter at når jeg kommer, finner jeg dere ikke slik jeg ønsker, og at dere oppfatter meg slik dere ikke ønsker, med debatter, misunnelse, vrede, strid, baktalelse, hvisking, oppblåsthet og uro.
21 Og jeg frykter at når jeg kommer igjen, vil min Gud ydmyke meg blant dere, og at jeg skal sørge over mange som allerede har syndet og ikke har angret sine urenheter, utukt og ulidenskap de har begått.
17 For du takker på en god måte, men den andre blir ikke oppbygd.
2 Og dere er hovmodige, og har ikke heller sørget for at den som har gjort dette, burde bli fjernet fra deres midte.
17 Jeg oppfordrer dere, brødre, til å legge merke til dem som skaper splittelser og forstyrrer den lære dere har fått; hold dere unna dem.
13 For hva var det som gjorde at dere skilte dere fra de andre kirkene, om ikke at jeg selv ikke var en byrde for dere? Tilgi meg denne urett.
3 Dere er ennå kjødelige: når det finnes misunnelse, strid og splittelser blant dere, lever dere da som de åndelige, eller som vanlige mennesker?
4 For mens den ene sier: «Jeg tilhører Paulus», og den andre: «Jeg er av Apollos», er dere da ikke bare kjødelige?
1 Nå anmoder vi dere, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi komme og ved at vi samles til ham.
17 Det jeg sier, sier jeg ikke med Herrens godkjennelse, men snarere som en tåpe i min selvsikre skryt.
6 Disse tingene, brødre, har jeg, som et bilde, overført til meg selv og til Apollos for deres skyld, så dere skal lære å ikke sette menn over det som er skrevet, og at ingen av dere skal bli hovmodig mot en annen.
7 Derfor finnes det en tydelig feil blant dere, for dere bringer saker for retten mot hverandre. Hvorfor godtar dere ikke heller å lide urett? Hvorfor lar dere dere bli lurt?
18 Noen har blitt hovmodige, som om jeg ikke ønsket å komme til dere.
10 Derfor, hvis jeg kommer, vil jeg legge merke til hans handlinger – han som taler ondsinnet imot oss, og som ikke bare det, heller ikke selv tar imot brødrene, men hindrer dem som ønsker det og utstøter dem fra menigheten.
25 Og la oss ikke forsømme å samles, slik noen har for vane, men heller oppmuntre hverandre – desto mer etter hvert som dere ser at dagen nærmer seg.
4 Derfor synes de det merkelig at dere ikke lar dere drive med samme overdrevne oppførsel, og at de taler ondt om dere.
26 Hvordan er det da, brødre, når dere samles? Hver enkelt bærer sin egen salme, sitt eget lære, sitt eget språk, sin egen åpenbaring og tolkning. La alt skje til menighetens oppbygging.
2 Jeg roser dere, brødre, for at dere husker meg i alt og holder de ordinanser jeg har overlevert til dere.
10 Derfor skriver jeg dette mens jeg er fraværende, for at jeg, når jeg er tilstede, ikke skal måtte være streng, iht. den kraft Herren har gitt meg til å bygge opp og ikke til å ødelegge.
11 For den som ønsker ham vel, blir medskyldig i hans onde gjerninger.
9 Jeg skrev til dere i et brev om å ikke omgås personer som lever i utukt.
16 Men nå fryder dere dere over deres egne skryt; all slik glede er ondt.
5 Jeg taler til deres skam. Er det virkelig slik at det ikke finnes én vis mann blant dere? Ikke én eneste som kan skille rett fra galt blant sine brødre?
16 La derfor ikke ditt gode rykte bli til gjenstand for anklager.
6 Deres skryt er ikke til det gode. Vet dere ikke at litt gjær påvirker hele deigen?
8 Kjøttet fører oss ikke nærmere Gud; for hverken gjør det godt om vi spiser, eller ondt om vi ikke spiser.
11 Nå har jeg imidlertid skrevet til dere om at dere ikke skal omgås en person som kalles bror dersom han er utuktig, grådig, avgudsdyrker, baktaler, drukner seg i alkohol, eller driver med utpressing; med en slik skal dere ikke lenger spise.
1 Når det gjelder de åndelige gavene, brødre, vil jeg ikke at dere skal være uvitende.
17 Men, elskede, husk de ord som tidligere ble ytret av apostlene til vår Herre Jesus Kristus;
7 Dette er ikke et annet evangelium; men noen forstyrrer dere og vil forvrenge Kristi evangelium.
4 For dersom de fra Makedonia kommer med meg og finner dere uforberedte, skal vi – og ikke dere – måtte skamme oss over vår selvsikre lovprisning.
16 Den første taler om Kristus med strid, uten oppriktighet, og håper dermed å påføre mine lenker ubehag.
11 Derfor, trøst hverandre og bygg hverandre opp, slik dere også allerede gjør.
13 Jeg mener ikke at andre skal ha det lettere, mens dere skal bære en byrde: