1 Korinterbrev 14:17
For du takker på en god måte, men den andre blir ikke oppbygd.
For du takker på en god måte, men den andre blir ikke oppbygd.
For du takker riktignok godt, men den andre blir ikke bygget opp.
Du takker nok godt, men den andre blir ikke bygd opp.
Du takker nok godt, men den andre blir ikke bygd opp.
Du gir vel takk, men den andre blir ikke bygget opp.
Du gir en god takk, men den andre blir ikke oppbygd.
For du gir virkelig takk godt, men den andre blir ikke bygget opp.
Du takker kanskje vakkert, men den andre blir ikke oppbygd.
For du gjør vel i å gi takk, men den andre blir ikke oppbygget.
Du holder nok en god takksigelse, men den andre blir ikke oppbygget.
For du gir nok takk godt, men den andre blir ikke bygget opp.
Du priser nok Gud på en utmerket måte, men den andre blir ikke oppbygd.
Du priser nok Gud på en utmerket måte, men den andre blir ikke oppbygd.
For du gir takket være nok, men den andre blir ikke bygd opp.
You may be giving thanks well enough, but the other person is not built up.
Du takker nok vel, men den andre blir ikke oppbygget.
Thi vel takker du (Gud) smukt, men den anden opbygges ikke.
For thou verily givest thanks well, but the other is not edified.
For du takker vel på en god måte, men den andre blir ikke oppbygget.
For you truly give thanks well, but the other is not edified.
For du gir sikkert godt takk, men den andre personen blir ikke oppbygget.
For du takker nok vel, men den andre blir ikke oppbygget.
For du takker vel nok godt, men den andre blir ikke oppbygget.
Din takkebønn er vel god nok, men den andre blir ikke oppbygd.
Thou verely gevest thankes well but the other is not edyfied.
Thou geuest well thankes, but the other is not edifyed.
For thou verely giuest thankes well, but the other is not edified.
Thou veryly geuest thankes well: but the other is not edified.
For thou verily givest thanks well, but the other is not edified.
For you most assuredly give thanks well, but the other person is not built up.
for thou, indeed, dost give thanks well, but the other is not built up!
For thou verily givest thanks well, but the other is not edified.
For thou verily givest thanks well, but the other is not edified.
For your giving of the blessing is certainly well done, but of no profit to the man without knowledge.
For you most certainly give thanks well, but the other person is not built up.
For you are certainly giving thanks well, but the other person is not strengthened.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Så også dere: Med mindre dere fremfører ord som er enkle å forstå, hvordan skal andre fatte hva som blir sagt? Dere snakker jo bare til lufta.
10Det finnes tross alt mange forskjellige stemmer i verden, og ingen av dem mangler betydning.
11Derfor, om jeg ikke forstår meningen med en tale, fremstår den for meg som et fremmed språk, og den som taler, blir for meg en fremmed.
12Siden dere er så ivrige etter åndelige gaver, sørg for at de brukes til å bygge opp menigheten.
13Derfor, la den som taler på et fremmed språk, be om at han får tolkning.
14For når jeg ber med et fremmed språk, taler min ånd, men forstanden min oppnår ingen nytte.
15Så hva da? Jeg vil både be med ånd og med forstand; jeg vil både synge med ånd og med forstand.
16Ellers, når du velsigner med ånd, hvordan skal den som er uinnvidde kunne si Amen til din takk, når han ikke forstår hva du sier?
18Jeg takker min Gud; jeg taler med tunger mer enn dere alle.
19Men i menigheten foretrekker jeg å bruke min forstand med bare fem ord, slik at mine ord også kan lære andre, fremfor ti tusen ord på et fremmed språk.
1Følg kjærligheten og begjær de åndelige gavene, men se fortrinnsvis til at dere profeterer.
2For den som taler på et fremmed språk, taler ikke til mennesker, men til Gud, for ingen forstår ham; likevel forkyner han mysterier med ånden.
3Men den som profeterer, taler til mennesker for deres oppbyggelse, oppmuntring og trøst.
4Den som taler på et fremmed språk, bygger seg selv opp, mens den som profeterer, bygger opp menigheten.
5Jeg skulle ønske at dere alle kunne tale på tunger, men enda viktigere er det at dere profeterer; for den som profeterer, er større enn den som taler på tunger, med mindre han samtidig tolker slik at menigheten kan bygges opp.
6Brødre, om jeg skulle komme til dere og tale med tunger, hva ville det gagne dere, med mindre jeg også snakket med åpenbaring, ved kunnskap, profeti eller lære?
30For om jeg ved nåde er med i fellesskapet, hvorfor skal jeg da bli ondskapsfullt omtalte for det jeg takker for?
23Dersom hele menigheten er samlet på ett sted, og alle taler på tunger, og det kommer inn noen uvitende eller vantro, vil de ikke da si at dere er gale?
24Men om alle profeterer, og en vantro eller uvitende person møter opp, blir han overbevist om alt og dømt etter alt.
25Slik blir hemmelighetene i hans hjerte åpenbare; og når han faller på sine knær, vil han tilbe Gud og bekjenne at Gud virkelig er blant dere.
26Hvordan er det da, brødre, når dere samles? Hver enkelt bærer sin egen salme, sitt eget lære, sitt eget språk, sin egen åpenbaring og tolkning. La alt skje til menighetens oppbygging.
27Om noen taler med et fremmed språk, bør det være av to, eller i ytterste fall tre, og det skal skje etter tur; én bør gi tolkning.
28Men om det ikke er noen tolk til stede, skal han tie i menigheten og tale kun til seg selv og til Gud.
4Jeg takker min Gud alltid for dere, på grunn av den nåde som Gud har gitt dere gjennom Jesus Kristus;
5At dere i alt blir beriket ved ham, i all tale og i all kunnskap;
16slutter jeg aldri å takke for dere og nevner dere i mine bønner;
17Når jeg nå forteller dere dette, roser jeg dere ikke for at dere samles, for samlingen fører ikke til det gode, men til det verre.
11Han blir beriket i alle henseender slik at overflod råder, og dette fører til at vi takker Gud.
12For administrasjonen av denne tjenesten dekker ikke bare behovet til de hellige, men medfører også mange takkesigelser til Gud.
3Vi er forpliktet til å takke Gud for dere, brødre, til alle tider, for det er passende, siden deres tro stadig vokser, og kjærligheten dere har for hverandre er i overflod.
15Takk være Gud for hans ubeskrivelige gave.
9For hvilken takk kan vi gi Gud for dere, for all den glede vi har for deres skyld foran vår Gud;
11Dere bidrar også gjennom deres bønner for oss, slik at mange kan gi takknemlighet for den gave som er blitt gitt oss gjennom mange mennesker.
2Vi takker alltid Gud for dere alle og nevner dere i våre bønner.
16Men takk være Gud, som har satt den samme dype omsorgen for dere inn i hjertet til Titus.
4Jeg takker min Gud og nevner deg stadig i mine bønner,
15For alt skjer for deres skyld, slik at den rikelige nåde gjennom mange takkesalmer kan bringe ære til Gud.
16La derfor ikke ditt gode rykte bli til gjenstand for anklager.
3Jeg takker min Gud for hver gang jeg minnes dere.
1Når det gjelder de åndelige gavene, brødre, vil jeg ikke at dere skal være uvitende.
4Verken urenhet, dum prat eller tåpelighet, som ikke hører seg til, men heller takknemlighet.
20Vær alltid takknemlige for alt til Gud og Faderen, i vår Herre Jesu Kristi navn.
7Bli forankret og oppbygd i ham, og hold fast ved troen slik dere er lært, med en overflod av takknemlighet.
7For hvem gir deg noe som skiller deg fra en annen? Og hva har du som du ikke har fått? Om du har mottatt det, hvorfor skryter du så, som om det ikke var en gave?
18Gi takknemlighet for alt; for dette er Guds vilje for dere i Kristus Jesus.
39Derfor, brødre, streb etter å profetere, og forby ikke å tale med tunger.
21For når de spiser, tar hver enkelt sitt eget måltid før de andre; den ene blir sulten, mens en annen blir beruset.
19La oss derfor strebe etter det som fremmer fred og bygger opp hverandre.
17Og alt dere enn gjør, enten med ord eller handling, skal dere gjøre i Herrens Jesu navn, og gi takk til Gud Faderen gjennom ham.
18For de har oppfrisket både min og deres ånd; anerkjenn derfor slike menn.