Efeserne 1:16
slutter jeg aldri å takke for dere og nevner dere i mine bønner;
slutter jeg aldri å takke for dere og nevner dere i mine bønner;
slutter jeg ikke å takke for dere; jeg nevner dere i mine bønner:
holder jeg ikke opp med å takke for dere; jeg husker på dere i mine bønner,
holder jeg ikke opp med å takke for dere og nevner dere i mine bønner,
Setter jeg ikke stans i å takke for dere, og nevne dere i mine bønner;
slutter jeg ikke å takke Gud for dere i mine bønner.
Slutter jeg ikke å takke for dere, og nevne dere i mine bønner;
slutter jeg ikke å takke for dere, idet jeg husker dere i mine bønner,
Jeg holder ikke opp med å takke for dere når jeg nevner dere i mine bønner,
holder jeg ikke opp med å takke for dere, når jeg minnes dere i mine bønner,
Slutter jeg ikke å takke for dere, idet jeg nevner dere i mine bønner;
holder jeg ikke opp med å takke for dere og nevne dere i mine bønner.
holder jeg ikke opp med å takke for dere og nevne dere i mine bønner.
slutter jeg ikke å takke for dere når jeg nevner dere i mine bønner;
I never stop giving thanks for you, remembering you in my prayers,
slutter jeg ikke å takke Gud for dere når jeg minnes dere i mine bønner.
holder jeg ikke opp med å takke for dere, idet jeg husker dere i mine bønner:
ikke aflader at takke for Eder, idet jeg ihukommer Eder i mine Bønner,
Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;
opphører jeg ikke med å takke for dere, når jeg nevner dere i mine bønner;
Do not cease to give thanks for you, making mention of you in my prayers:
ikke oppholder jeg meg fra å takke for dere, og nevner dere i mine bønner,
holder jeg ikke opp med å takke for dere, når jeg nevner dere i mine bønner,
holder jeg ikke opp med å takke for dere og nevner dere i mine bønner,
Slutter jeg ikke å takke for dere når jeg husker dere i mine bønner;
cease{G3973} not{G3756} to give thanks{G2168} for{G5228} you,{G5216} making{G4160} mention{G3417} [of you]{G5216} in{G1909} my{G3450} prayers;{G4335}
Cease{G3973}{(G5731)} not{G3756} to give thanks{G2168}{(G5723)} for{G5228} you{G5216}, making{G4160}{(G5734)} mention{G3417} of you{G5216} in{G1909} my{G3450} prayers{G4335};
cease not to geve thankes for you makynge mencion of you in my prayers
ceasse not to geue thankes for you, and make mencion of you in my prayers,
I cease not to giue thankes for you, making mention of you in my prayers,
Ceasse not to geue thankes for you, makyng mention of you in my prayers:
Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;
don't cease to give thanks for you, making mention of you in my prayers,
do not cease giving thanks for you, making mention of you in my prayers,
cease not to give thanks for you, making mention `of you' in my prayers;
cease not to give thanks for you, making mention [of you] in my prayers;
Give praise without end for you, keeping you in mind in my prayers;
don't cease to give thanks for you, making mention of you in my prayers,
I do not cease to give thanks for you when I remember you in my prayers.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Nåde og fred til dere, fra Gud, vår Far, og fra Herren Jesus Kristus.
4 Jeg takker min Gud og nevner deg stadig i mine bønner,
5 fordi jeg har hørt om din kjærlighet og din tro på Herren Jesus, og om all den kjærlighet du viser overfor alle de hellige.
6 Målet er at uttrykket for din tro skal få full virkning gjennom anerkjennelsen av alt det gode som bor i deg i Kristus Jesus.
2 Vi takker alltid Gud for dere alle og nevner dere i våre bønner.
3 Vi minnes uavlatelig deres troens verk, deres kjærlig arbeid og håpets utholdenhet i vår Herre Jesus Kristus, sett i lys av Gud og vår Far.
2 Nåde og fred til dere fra Gud, vår Far, og fra Herren Jesus Kristus.
3 Jeg takker min Gud for hver gang jeg minnes dere.
4 Alltid, i hver bønn for dere, fremsetter jeg mine anmodninger med glede.
5 For deres fellesskap i evangeliet, helt fra den første dag og like til nå.
2 Til de hellige og trofaste søsken i Kristus som er i Kolossai: Nåde og fred fra Gud, vår Fader, og Herren Jesu Kristus være med dere.
3 Vi takker Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, og ber stadig for dere,
4 siden vi har hørt om deres tro på Kristus Jesus og kjærligheten dere har til alle de hellige.
8 Først takker jeg min Gud gjennom Jesus Kristus for dere alle, for at deres tro er omtalt over hele verden.
9 For Gud er min vitne, den jeg tjener med min ånd i evangeliet om hans Sønn, og uten opphør nevner jeg dere alltid i mine bønner;
10 Jeg ber om at jeg, om mulig, snart, etter Guds vilje, kan få en vellykket reise for å møte dere.
15 Derfor, etter at jeg hadde hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
4 Jeg takker min Gud alltid for dere, på grunn av den nåde som Gud har gitt dere gjennom Jesus Kristus;
17 for at Gud, vår Herre Jesus Kristus sin Fader, den herlighetens Far, skal gi dere visdommens og åpenbaringens ånd, slik at dere kan bli kjent med ham:
8 han som også fortalte oss om deres kjærlighet ved Den Hellige Ånd.
9 Derfor har vi, fra den dag vi hørte det, ikke sluttet å be for dere og å ønske at dere skal bli fylt med kunnskap om hans vilje, med all visdom og åndelig innsikt;
3 Jeg takker Gud, som jeg tjener etter mine forfedres eksempel med ren samvittighet, for at jeg uopphørlig husker deg i mine bønner, både dag og natt;
2 Fortsett i bønnen, og vær årvåken samtidig som dere takker.
20 Vær alltid takknemlige for alt til Gud og Faderen, i vår Herre Jesu Kristi navn.
11 Dere bidrar også gjennom deres bønner for oss, slik at mange kan gi takknemlighet for den gave som er blitt gitt oss gjennom mange mennesker.
3 Vi er forpliktet til å takke Gud for dere, brødre, til alle tider, for det er passende, siden deres tro stadig vokser, og kjærligheten dere har for hverandre er i overflod.
9 For hvilken takk kan vi gi Gud for dere, for all den glede vi har for deres skyld foran vår Gud;
10 dag og natt, med ivrige bønner om at vi skal få se deres ansikt, og at vi skulle fullføre det som mangler i deres tro?
17 Be uten opphold.
18 Gi takknemlighet for alt; for dette er Guds vilje for dere i Kristus Jesus.
14 Av den grunn bøyer jeg mine knær foran Faderen til vår Herre Jesus Kristus,
11 Derfor ber vi alltid for dere, at vår Gud skal anse dere som verdige denne kallelsen, og at han fullbyrder all den gode vilje som springer ut fra hans godhet og troens virke med kraft.
12 At navnet til vår Herre Jesus Kristus skal bli herliggjort blant dere, og at dere skal bli ett med ham, etter den nåde som vår Gud og Herren Jesus Kristus har gitt.
18 Be alltid med all bøn og påkallelse i Ånden, og hold dere årvåkne med utholdenhet og bønn for alle de hellige.
9 Og dette ber jeg, at deres kjærlighet skal overstrømme, i økende kunnskap og all dømmekraft.
14 Og gjennom deres bønner for dere, der de lengter etter den overstrømmende nåden som Gud har vist dere.
15 Takk være Gud for hans ubeskrivelige gave.
4 De har ofret sine liv for meg. Til dem takker jeg ikke bare, men også alle menighetene blant hedningene.
12 Epaphras, som er en av dere og en tjener for Kristus, hilser dere og arbeider utrettelig for dere i bønn, slik at dere skal være fullkomne og komplette i all Guds vilje.
17 Og alt dere enn gjør, enten med ord eller handling, skal dere gjøre i Herrens Jesu navn, og gi takk til Gud Faderen gjennom ham.
12 ved en takknemlighet til Faderen, som har gjort oss i stand til å bli medarvinger av de lyses arv.
2 Nåde og fred til dere fra Gud, vår Far, og fra Herren Jesus Kristus.
22 Og forbered også et sted for meg, for jeg har tillit til at jeg gjennom dine bønner skal få anledning til å være hos deg.
23 Epaphras, min medfange hos Kristus Jesus, hilser deg.
1 Jeg oppfordrer derfor til at, først og fremst, bønn, påkallelser, forbøn og takknemlighet fremføres for alle mennesker;
30 Jeg ber dere, brødre, for Herrens Jesu skyld og for Åndens kjærlighet, at dere i deres bønner til Gud kjemper sammen med meg for min sak.
19 For jeg vet at alt dette vil lede til min frelse, ved deres bønner og ved tilsiget av Jesu Kristi Ånd.
12 Og jeg takker Kristus Jesus, vår Herre, som gjorde meg i stand, fordi han regnet meg trofast og satte meg i tjenesten;
7 Bli forankret og oppbygd i ham, og hold fast ved troen slik dere er lært, med en overflod av takknemlighet.
17 For du takker på en god måte, men den andre blir ikke oppbygd.