1 Tessalonikerbrev 1:2
Vi takker alltid Gud for dere alle og nevner dere i våre bønner.
Vi takker alltid Gud for dere alle og nevner dere i våre bønner.
Vi takker alltid Gud for dere alle og nevner dere i våre bønner.
Vi takker alltid Gud for dere alle og nevner dere ustanselig i våre bønner.
Vi takker alltid Gud for dere alle når vi nevner dere i våre bønner, uten opphold.
Vi takker alltid Gud for dere alle og nevner dere i våre bønner;
Vi takker alltid Gud for dere alle når vi nevner dere i våre bønner, uten å stoppe.
Vi takker alltid Gud for dere alle og nevner dere i våre bønner hver eneste gang vi ber.
Vi takker alltid Gud for dere alle når vi husker dere i våre bønner,
Vi takker alltid Gud for dere alle, idet vi nevner dere i våre bønner.
Vi takker alltid Gud for dere alle, og nevner dere i våre bønner uten opphør.
Vi takker alltid Gud for dere alle, når vi nevner dere i våre bønner;
Vi takker alltid Gud for dere alle og nevner dere i våre bønner.
Vi takker alltid Gud for dere alle og nevner dere i våre bønner.
Vi takker alltid Gud for dere alle når vi nevner dere i våre bønner. Uten opphør,
We always give thanks to God for all of you, mentioning you in our prayers without ceasing.
Vi takker alltid Gud for dere alle og nevner dere i våre bønner.
Vi takke Gud altid for eder alle, idet vi komme eder ihu i vore Bønner,
We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers;
Vi takker alltid Gud for dere alle, når vi nevner dere i våre bønner;
We always give thanks to God for you all, making mention of you in our prayers;
Vi takker alltid Gud for dere alle, når vi nevner dere i våre bønner,
Vi takker alltid Gud for dere alle når vi nevner dere i våre bønner,
Vi takker alltid Gud for dere alle når vi nevner dere i våre bønner.
Vi takker alltid Gud for dere og husker dere i våre bønner;
We geve God thakes all waye for you all makinge mension of you in oure prayers
We geue thankes vnto God allwaye for you all, makynge mesion of you in or prayers
We giue God thankes alwayes for you all, making mention of you in our prayers
We geue thankes to God alwayes for all you, makyng mention of you in our prayers,
¶ We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers;
We always give thanks to God for all of you, mentioning you in our prayers,
We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers,
We give thanks to God always for you all, making mention `of you' in our prayers;
We give thanks to God always for you all, making mention [of you] in our prayers;
We give praise to God at all times for you, keeping you in memory in our prayers;
We always give thanks to God for all of you, mentioning you in our prayers,
Thanksgiving for Response to the Gospel We thank God always for all of you as we mention you constantly in our prayers,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Nåde og fred til dere, fra Gud, vår Far, og fra Herren Jesus Kristus.
4Jeg takker min Gud og nevner deg stadig i mine bønner,
5fordi jeg har hørt om din kjærlighet og din tro på Herren Jesus, og om all den kjærlighet du viser overfor alle de hellige.
2Til de hellige og trofaste søsken i Kristus som er i Kolossai: Nåde og fred fra Gud, vår Fader, og Herren Jesu Kristus være med dere.
3Vi takker Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, og ber stadig for dere,
4siden vi har hørt om deres tro på Kristus Jesus og kjærligheten dere har til alle de hellige.
2Nåde og fred til dere fra Gud, vår Far, og fra Herren Jesus Kristus.
3Jeg takker min Gud for hver gang jeg minnes dere.
4Alltid, i hver bønn for dere, fremsetter jeg mine anmodninger med glede.
15Derfor, etter at jeg hadde hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
16slutter jeg aldri å takke for dere og nevner dere i mine bønner;
3Velsignelse og fred være med dere, fra Gud vår Far og fra Herren Jesus Kristus.
4Jeg takker min Gud alltid for dere, på grunn av den nåde som Gud har gitt dere gjennom Jesus Kristus;
1Paulus, Silvanus og Timoteus, til menigheten til tessalonikerne, i Gud vår Far og i Herren Jesus Kristus:
2Nåde og fred til dere, fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
3Vi er forpliktet til å takke Gud for dere, brødre, til alle tider, for det er passende, siden deres tro stadig vokser, og kjærligheten dere har for hverandre er i overflod.
4Så vi selv kan rose dere i Guds menigheter for deres tålmodighet og tro under alle de forfølgelser og prøvelser dere utholder:
9For hvilken takk kan vi gi Gud for dere, for all den glede vi har for deres skyld foran vår Gud;
10dag og natt, med ivrige bønner om at vi skal få se deres ansikt, og at vi skulle fullføre det som mangler i deres tro?
11Nå lar Gud selv, vår Far og vår Herre Jesus Kristus, lede vår vei til dere.
1Paulus, Silvanus og Timoteus, til menigheten i Tessalonikerne, som er forenet med Gud Faderen og Herren Jesus Kristus: Nåde og fred være med dere, fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
11Dere bidrar også gjennom deres bønner for oss, slik at mange kan gi takknemlighet for den gave som er blitt gitt oss gjennom mange mennesker.
3Vi minnes uavlatelig deres troens verk, deres kjærlig arbeid og håpets utholdenhet i vår Herre Jesus Kristus, sett i lys av Gud og vår Far.
3Jeg takker Gud, som jeg tjener etter mine forfedres eksempel med ren samvittighet, for at jeg uopphørlig husker deg i mine bønner, både dag og natt;
8Først takker jeg min Gud gjennom Jesus Kristus for dere alle, for at deres tro er omtalt over hele verden.
9For Gud er min vitne, den jeg tjener med min ånd i evangeliet om hans Sønn, og uten opphør nevner jeg dere alltid i mine bønner;
11Derfor ber vi alltid for dere, at vår Gud skal anse dere som verdige denne kallelsen, og at han fullbyrder all den gode vilje som springer ut fra hans godhet og troens virke med kraft.
12At navnet til vår Herre Jesus Kristus skal bli herliggjort blant dere, og at dere skal bli ett med ham, etter den nåde som vår Gud og Herren Jesus Kristus har gitt.
20Vær alltid takknemlige for alt til Gud og Faderen, i vår Herre Jesu Kristi navn.
1Jeg oppfordrer derfor til at, først og fremst, bønn, påkallelser, forbøn og takknemlighet fremføres for alle mennesker;
13Men vi er forpliktet til alltid å takke Gud for dere, kjære brødre i Herren, for at Gud fra begynnelsen har utvalgt dere til frelse gjennom Åndens helliggjørelse og tro på sannheten.
1Paul, en apostel til Jesus Kristus etter Guds vilje, og vår bror Timothy, til Guds menighet i Korint, sammen med alle de hellige som er i hele Achaia.
2Nåde og fred være med dere fra Gud, vår Far, og fra Herren Jesus Kristus.
3Velsignet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, barmhjertighetens Far og all trøstens Gud;
14Takk være Gud, som alltid lar oss seire i Kristus, og som overalt gjennom oss gjør hans kunnskap kjent.
13Derfor takker vi Gud uopphørlig, for da dere tok imot Guds ord, som dere hørte fra oss, tok dere det ikke som menneskers ord, men som, i sannhet, Guds ord – som også virker i dere som tror.
2Nåde og fred til dere fra Gud, vår Far, og fra Herren Jesus Kristus.
14Og gjennom deres bønner for dere, der de lengter etter den overstrømmende nåden som Gud har vist dere.
15Takk være Gud for hans ubeskrivelige gave.
18Gi takknemlighet for alt; for dette er Guds vilje for dere i Kristus Jesus.
2Fortsett i bønnen, og vær årvåken samtidig som dere takker.
16Men takk være Gud, som har satt den samme dype omsorgen for dere inn i hjertet til Titus.
6Men nå, da Timotheus kom fra dere til oss og brakte gode nyheter om deres tro og kjærlighet, og at dere alltid minnes oss med et sterkt ønske om å se oss, slik vi også lengter etter å se dere:
15For alt skjer for deres skyld, slik at den rikelige nåde gjennom mange takkesalmer kan bringe ære til Gud.
11Han blir beriket i alle henseender slik at overflod råder, og dette fører til at vi takker Gud.
16Nå er det vår Herre Jesu Kristus selv, og Gud, vår Far, som har elsket oss og gitt oss evig trøst og et godt håp gjennom sin nåde,
17Og alt dere enn gjør, enten med ord eller handling, skal dere gjøre i Herrens Jesu navn, og gi takk til Gud Faderen gjennom ham.
13Derfor takker vi deg, vår Gud, og priser ditt strålende navn.
12Og jeg takker Kristus Jesus, vår Herre, som gjorde meg i stand, fordi han regnet meg trofast og satte meg i tjenesten;
1Til deg, o Gud, gir vi takk; til deg gir vi lovsang, for dine underfulle gjerninger kunngjør at ditt navn er nær.