2 Korinterne 9:14
Og gjennom deres bønner for dere, der de lengter etter den overstrømmende nåden som Gud har vist dere.
Og gjennom deres bønner for dere, der de lengter etter den overstrømmende nåden som Gud har vist dere.
De ber også for dere og lengter etter dere på grunn av Guds overstrømmende nåde hos dere.
Og i sine bønner for dere lengter de etter dere på grunn av Guds overveldende nåde over dere.
De ber også for dere og lengter etter dere på grunn av Guds overveldende nåde over dere.
Og gjennom deres bønn for dere, som lengter etter dere på grunn av den overveldende nåden fra Gud over dere.
Og de vil be for dere, fordi de lengter etter dere, på grunn av den store nåden Gud har vist dere.
Og gjennom deres bønn for dere, som lengter etter dere for Guds store nåde i dere.
og i deres bønn for dere, fordi de hjertelig elsker dere på grunn av Guds overveldende nåde mot dere.
og ved deres bønn for dere, i det de lenges etter dere for Guds overveldende nåde mot dere.
Og i deres bønner for dere lengter de etter dere på grunn av den overveldende nåde Gud har vist dere.
Og i deres bønn for dere, vil de lengte etter dere på grunn av Guds overveldende nåde hos dere.
Og de ber for dere, og lengter inderlig etter dere på grunn av Guds overveldende nåde i dere.
Og de ber for dere, og lengter inderlig etter dere på grunn av Guds overveldende nåde i dere.
Og deres bønn for dere viser deres lengsel etter dere på grunn av den overveldende nåde Gud har gitt dere.
And in their prayers for you, their hearts will go out to you because of the surpassing grace of God upon you.
Og i deres bønn for dere vil de lengte etter dere på grunn av den overveldende nåde Gud har gitt dere.
og ved deres Bøn for eder, saasom de hjertelig elske eder formedelst Guds overvættes Naade mod eder.
And by their prayer for you, which long after you for the exceeding grace of God in you.
Og i deres bønner for dere lengter de etter dere på grunn av den overveldende nåde Gud har gitt dere.
And by their prayer for you, who long after you for the exceeding grace of God in you.
Og de ber for dere og lengter etter dere på grunn av den overveldende nåde fra Gud i dere.
og ved deres bønner for dere lengter de etter dere på grunn av Guds overveldende nåde over dere.
mens de selv også, med bønn for dere, lengter etter dere på grunn av Guds overveldende nåde i dere.
Mens deres hjerter går ut til dere i kjærlighet og bønn for dere, på grunn av den store nåden fra Gud som er i dere.
while{G2532} they themselves{G846} also, with supplication{G1162} on your{G5216} behalf,{G5228} long after{G1971} you{G5209} by reason{G1223} of the exceeding{G5235} grace{G5485} of God{G2316} in{G1909} you.{G5213}
And{G2532} by their{G846} prayer{G1162} for{G5228} you{G5216}, which long after{G1971}{(G5723)} you{G5209} for{G1223} the exceeding{G5235}{(G5723)} grace{G5485} of God{G2316} in{G1909} you{G5213}.
and in their prayers to God for you longe after you for the aboundauut grace of God geven vnto you.
and in their prayer for you, which longe after you, for the abundaunt grace of God in you.
And in their praier for you, to log after you greatly, for the aboundant grace of God in you.
And by their prayers for you, which long after you, for the aboundaunt grace of God in you.
And by their prayer for you, which long after you for the exceeding grace of God in you.
while they themselves also, with supplication on your behalf, yearn for you by reason of the exceeding grace of God in you.
and by their supplication in your behalf, longing after you because of the exceeding grace of God upon you;
while they themselves also, with supplication on your behalf, long after you by reason of the exceeding grace of God in you.
while they themselves also, with supplication on your behalf, long after you by reason of the exceeding grace of God in you.
While their hearts go out to you in love and in prayer for you, because of the great grace of God which is in you.
while they themselves also, with supplication on your behalf, yearn for you by reason of the exceeding grace of God in you.
And in their prayers on your behalf they long for you because of the extraordinary grace God has shown to you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Han blir beriket i alle henseender slik at overflod råder, og dette fører til at vi takker Gud.
12 For administrasjonen av denne tjenesten dekker ikke bare behovet til de hellige, men medfører også mange takkesigelser til Gud.
13 I mellomtiden ærer de Gud gjennom denne tjenesten for at dere har erklært deres underkastelse for evangeliet om Kristus, og for den sjenerøse fordelingen dere gir både til dem og til alle mennesker.
11 Dere bidrar også gjennom deres bønner for oss, slik at mange kan gi takknemlighet for den gave som er blitt gitt oss gjennom mange mennesker.
15 Takk være Gud for hans ubeskrivelige gave.
4 Jeg takker min Gud alltid for dere, på grunn av den nåde som Gud har gitt dere gjennom Jesus Kristus;
11 Derfor ber vi alltid for dere, at vår Gud skal anse dere som verdige denne kallelsen, og at han fullbyrder all den gode vilje som springer ut fra hans godhet og troens virke med kraft.
12 At navnet til vår Herre Jesus Kristus skal bli herliggjort blant dere, og at dere skal bli ett med ham, etter den nåde som vår Gud og Herren Jesus Kristus har gitt.
9 For hvilken takk kan vi gi Gud for dere, for all den glede vi har for deres skyld foran vår Gud;
10 dag og natt, med ivrige bønner om at vi skal få se deres ansikt, og at vi skulle fullføre det som mangler i deres tro?
4 Jeg takker min Gud og nevner deg stadig i mine bønner,
5 fordi jeg har hørt om din kjærlighet og din tro på Herren Jesus, og om all den kjærlighet du viser overfor alle de hellige.
6 Målet er at uttrykket for din tro skal få full virkning gjennom anerkjennelsen av alt det gode som bor i deg i Kristus Jesus.
7 For vi har stor glede og trøst i din kjærlighet, for hjertene til de hellige blir oppmuntret av deg, bror.
2 Vi takker alltid Gud for dere alle og nevner dere i våre bønner.
3 Vi minnes uavlatelig deres troens verk, deres kjærlig arbeid og håpets utholdenhet i vår Herre Jesus Kristus, sett i lys av Gud og vår Far.
15 Derfor, etter at jeg hadde hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
16 slutter jeg aldri å takke for dere og nevner dere i mine bønner;
7 Det er passende for meg å tro dette om dere alle, fordi jeg har dere alle i mitt hjerte; både i mine lenker og i forsvaret og befeste evangeliet, deler dere min nåde.
8 For Gud er mitt vitne om hvor inderlig jeg lengter etter dere alle i Jesu Kristi indre.
9 Og dette ber jeg, at deres kjærlighet skal overstrømme, i økende kunnskap og all dømmekraft.
15 For alt skjer for deres skyld, slik at den rikelige nåde gjennom mange takkesalmer kan bringe ære til Gud.
2 Nåde og fred til dere, fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
3 Vi er forpliktet til å takke Gud for dere, brødre, til alle tider, for det er passende, siden deres tro stadig vokser, og kjærligheten dere har for hverandre er i overflod.
4 Så vi selv kan rose dere i Guds menigheter for deres tålmodighet og tro under alle de forfølgelser og prøvelser dere utholder:
8 han som også fortalte oss om deres kjærlighet ved Den Hellige Ånd.
9 Derfor har vi, fra den dag vi hørte det, ikke sluttet å be for dere og å ønske at dere skal bli fylt med kunnskap om hans vilje, med all visdom og åndelig innsikt;
3 Jeg takker min Gud for hver gang jeg minnes dere.
4 Alltid, i hver bønn for dere, fremsetter jeg mine anmodninger med glede.
9 For Gud er min vitne, den jeg tjener med min ånd i evangeliet om hans Sønn, og uten opphør nevner jeg dere alltid i mine bønner;
10 Jeg ber om at jeg, om mulig, snart, etter Guds vilje, kan få en vellykket reise for å møte dere.
11 For jeg lengter etter å se dere og overbringe en åndelig gave til dere, så dere kan bli fast forankret;
3 Jeg kan vitne om at de gav etter evne, ja, og utover det de var i stand til, gav de av egen vilje;
4 de ba oss inderlig om at vi skulle motta gaven og delta i fellesskapet med tjenesten for de hellige.
14 Og vår Herres nåde var overveldende, forent med tro og kjærlighet som finnes i Kristus Jesus.
8 Og Gud er i stand til å overøse dere med all nåde, slik at dere i alle ting alltid har nok, og kan være rike til alle gode gjerninger.
3 Vi takker Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, og ber stadig for dere,
4 siden vi har hørt om deres tro på Kristus Jesus og kjærligheten dere har til alle de hellige.
7 Derfor, siden dere er rike på alle måter – i tro, tale, kunnskap, all iver og i den kjærligheten dere viser oss – sørg for at denne nåde også overgår i dere.
3 Derfor talte de modig i Herren over lang tid, som vitnet om Hans nådes ord, og han gjorde tegn og under gjennom deres hender.
6 De har vitnet om din omsorg for andre i menigheten; hvis du fører dem videre på reisen på en gudfryktig måte, vil du gjøre godt.
15 Og hans inderlige hengivenhet mot dere er enda større, for han minnes hvordan dere tok imot ham med frykt og skjelving.
13 Derfor takker vi Gud uopphørlig, for da dere tok imot Guds ord, som dere hørte fra oss, tok dere det ikke som menneskers ord, men som, i sannhet, Guds ord – som også virker i dere som tror.
9 For vi er glade over vår svakhet og deres styrke; og dette er også vårt ønske – at dere skal bli fullkomne.
14 Nåden fra Herren Jesus Kristus, Guds kjærlighet og Den Hellige Ånds fellesskap være med dere alle. Amen.
8 Derfor ber jeg dere om å befeste deres kjærlighet til ham.
15 Allikevel har jeg skrevet til dere med ekstra frimodighet, for å minne dere på den nåde Gud har gitt meg.
2 Nåde og fred la bli mangfoldig over dere, gjennom kjennskapen til Gud og til Jesus, vår Herre;
6 Men nå, da Timotheus kom fra dere til oss og brakte gode nyheter om deres tro og kjærlighet, og at dere alltid minnes oss med et sterkt ønske om å se oss, slik vi også lengter etter å se dere:
12 Og må Herren få dere til å vokse og overstrømme i kjærlighet til hverandre og til alle mennesker, slik vi gjør for dere: