1 Korinterne 4:21
Hva vil dere? Skal jeg komme til dere med en stav, eller med kjærlighet og en mild ånd?
Hva vil dere? Skal jeg komme til dere med en stav, eller med kjærlighet og en mild ånd?
Hva vil dere? Skal jeg komme til dere med ris, eller med kjærlighet og i en ånd av mildhet?
Hva vil dere? Skal jeg komme til dere med ris, eller med kjærlighet og med mildhetens ånd?
Hva vil dere? Skal jeg komme til dere med en kjepp, eller i kjærlighet, i en ånd av mildhet?
Hva vil dere? Skal jeg komme til dere med en stav, eller med kjærlighet og et åndelig sinn?
Hva ønsker dere? Skal jeg komme til dere med stang, eller i kjærlighet og med et mildt sinn?
Hva vil dere? Skal jeg komme til dere med stav eller i kjærlighet, og i ånden av mildhet?
Hva ønsker dere? Skal jeg komme til dere med ris eller med kjærlighet og en mild ånd?
Hva vil dere? Skal jeg komme til dere med en stav, eller med kjærlighet og i en ånd av saktmodighet?
Hva ønsker dere? Skal jeg komme til dere med riset eller med kjærlighet og en mild ånd?
Hva vil dere? Skal jeg komme til dere med en kjepp, eller med kjærlighet og i ydmykhetens ånd?
Hva ønsker dere? Skal jeg komme til dere med ris eller med kjærlighet og ydmykhetens ånd?
Hva ønsker dere? Skal jeg komme til dere med ris eller med kjærlighet og ydmykhetens ånd?
Hva vil dere? Skal jeg komme til dere med ris eller med kjærlighet og en ånd av mildhet?
What do you prefer? Shall I come to you with a rod, or in love and with a gentle spirit?
Hva vil dere? Skal jeg komme til dere med ris eller med kjærlighet og en mild ånd?
Hvad ville I? skal jeg komme til eder med Riis eller med Kjærlighed og Sagtmodigheds Aand?
What will ye? shall I come unto you with a rod, or in love, and in the spirit of meekness?
Hva vil dere? Skal jeg komme til dere med en stav, eller med kjærlighet og i en ånd av mildhet?
What do you want? Shall I come to you with a rod, or in love and a spirit of gentleness?
Hva vil dere? Skal jeg komme til dere med en ris, eller med kjærlighet og en ånd av mildhet?
Hva ønsker dere? Skal jeg komme til dere med ris, eller med kjærlighet og en ånd av mildhet?
Hva vil dere? Skal jeg komme til dere med ris, eller i kjærlighet og med en mild ånd?
Hva er deres ønske? Skal min komme være med straff, eller med kjærlighet og en mild ånd?
What{G5101} will ye?{G2309} shall I come{G2064} unto{G4314} you{G5209} with{G1722} a rod,{G4464} or{G2228} in{G1722} love{G26} and{G5037} a spirit{G4151} of gentleness?{G4236}
What{G5101} will ye{G2309}{(G5719)}? shall I come{G2064}{(G5632)} unto{G4314} you{G5209} with{G1722} a rod{G4464}, or{G2228} in{G1722} love{G26}, and{G5037} in the spirit{G4151} of meekness{G4236}?
What will ye? Shall I come vnto you with a rodde or els in love and in the sprete of mekenes?
What wil ye? Shal I come vnto you wt the rodd, or with loue and the sprete of mekenesse?
What will ye? shall I come vnto you with a rod, or in loue, & in ye spirite of meekenes?
What wyl ye? Shal I come vnto you with a rodde, or in loue and in the spirite of mekenesse?
What will ye? shall I come unto you with a rod, or in love, and [in] the spirit of meekness?
What do you want? Shall I come to you with a rod, or in love and a spirit of gentleness?
what do ye wish? with a rod shall I come unto you, or in love, with a spirit also of meekness?
What will ye? shall I come unto you with a rod, or in love and a spirit of gentleness?
What will ye? shall I come unto you with a rod, or in love and a spirit of gentleness?
What is your desire? is my coming to be with punishment, or is it to be in love and a gentle spirit?
What do you want? Shall I come to you with a rod, or in love and a spirit of gentleness?
What do you want? Shall I come to you with a rod of discipline or with love and a spirit of gentleness?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Noen har blitt hovmodige, som om jeg ikke ønsket å komme til dere.
19 Men jeg vil snart komme til dere, om Herren lar det skje, og da vil jeg ikke legge vekt på hovmodige ord, men på Guds kraft.
20 For Guds rike handler ikke om ord, men om kraft.
1 Nå ber jeg, Paulus, dere ved Kristi ydmyke og milde vesen; jeg er selv lav blant dere når jeg er til stede, men når jeg er fraværende, er jeg dristig mot dere:
2 Men jeg ber dere om at jeg ikke skal være for freidig når jeg er til stede, med den selvtilliten jeg har til å være dristig mot noen som tror om oss at vi lever etter kjødet.
2 Med all ydmykhet og mildhet, med langmodighet, bærende overfor hverandre i kjærlighet.
3 Jeg var sammen med dere i svakhet, i frykt og med stor dirring.
4 Min tale og forkynnelse var ikke basert på lokkende ord fra menneskelig visdom, men på å vise frem Åndens kraft og makt.
10 Derfor skriver jeg dette mens jeg er fraværende, for at jeg, når jeg er tilstede, ikke skal måtte være streng, iht. den kraft Herren har gitt meg til å bygge opp og ikke til å ødelegge.
11 Til slutt, brødre, farvel. Vær fullkomne, hold motet oppe, vær samstemte og lev i fred; så vil kjærlighetens og fredens Gud være med dere.
2 Jeg har tidligere fortalt dere og profetert for dere, som om jeg var til stede, for andre gang; nå, selv om jeg er fraværende, skriver jeg til dem som tidligere har syndet, og til alle andre, at om jeg kommer tilbake, vil jeg ikke vise nåde.
3 For dere søker bevis på Kristus som taler gjennom meg, et bevis som for dere ikke er svakt, men som er mektig.
20 For jeg frykter at når jeg kommer, finner jeg dere ikke slik jeg ønsker, og at dere oppfatter meg slik dere ikke ønsker, med debatter, misunnelse, vrede, strid, baktalelse, hvisking, oppblåsthet og uro.
21 Og jeg frykter at når jeg kommer igjen, vil min Gud ydmyke meg blant dere, og at jeg skal sørge over mange som allerede har syndet og ikke har angret sine urenheter, utukt og ulidenskap de har begått.
4 I vår Herre Jesu Kristi navn, når dere samles, med min ånd og kraften fra vår Herre Jesu Kristus,
1 Og jeg, mine brødre, da jeg kom til dere, brukte ikke en imponerende tale eller visdom, men forkynte for dere Guds vitnesbyrd.
22 Men Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, tålmodighet, vennlighet, godhet og tro.
23 Ydmykhet og selvbeherskelse; mot slike finnes ingen lov.
16 Og så kunne jeg reise forbi dere inn i Makedonia, og deretter igjen fra Makedonia til dere, slik at dere kunne følge meg på min vei mot Judea.
9 det vil si at det ikke skal se ut som om jeg ønsker å skremme dere med brev.
3 Og når jeg kommer, vil jeg sende med de dere har godkjent gjennom deres brev, for å frakte deres gavmildhet til Jerusalem.
4 Om det også er passende at jeg drar, skal de reise med meg.
5 Jeg vil komme til dere når jeg reiser gjennom Makedonia, for jeg skal faktisk gå gjennom Makedonia.
1 Ville Gud at dere kunne bære litt på min dårskap, og virkelig holde ut med meg.
8 Derfor, selv om jeg i Kristus kunne være ganske freidig og befale deg det som er passende,
32 Slik at jeg med Guds vilje kan komme til dere med glede og bli styrket i deres fellesskap.
1 Men jeg bestemte med meg selv at jeg ikke skulle komme tilbake til dere med sorg.
12 Mine brødre, jeg ber dere, vær som jeg er; for jeg er lik dere, og dere har på ingen måte skadet meg.
13 Dere vet hvordan jeg, på grunn av min svake kropp, først forkynte evangeliet for dere.
22 Herren Jesus Kristus være med din ånd. Nåde være med dere. Amen.
5 For vårt evangelium nådde dere ikke bare med ord, men også med kraft, med Den Hellige Ånd og med full overbevisning; slik vet dere hvordan vi levde blant dere for deres skyld.
30 Jeg ber dere, brødre, for Herrens Jesu skyld og for Åndens kjærlighet, at dere i deres bønner til Gud kjemper sammen med meg for min sak.
25 I ydmykhet skal han veilede dem som motsetter seg selv, om Gud vil gi dem omvendelse til å innrømme sannheten;
4 For i stor smerte og hjerteskjær skrev jeg til dere med mange tårer; ikke for at dere skulle bli lei dere, men for at dere skulle få vite om den overveldende kjærligheten jeg har til dere.
23 Jeg påkalte også Gud som et vitnesbyrd på min sjel, for å vise at jeg, for å skåne dere, ennå ikke hadde kommet til Korint.
13 For hva var det som gjorde at dere skilte dere fra de andre kirkene, om ikke at jeg selv ikke var en byrde for dere? Tilgi meg denne urett.
14 Se, nå er jeg for tredje gang rede til å komme til dere, og jeg vil ikke være til bry, for jeg søker ikke deres eiendeler, men dere selv – for barna skal ikke samle skatter for foreldrene, men foreldrene for barna.
15 Og jeg vil med stor glede gi alt av meg for dere og selv ofre meg for dere; for jo mer jeg elsker dere, desto mindre blir jeg elsket.
1 Brødre, hvis en mann blir tatt på en forseelse, dere som er åndelige, gjenopprett ham med en mild ånd; husk på deg selv, så du ikke også blir fristet.
20 Jeg ønsker å være til stede hos dere nå og forandre min tone, for jeg tviler på dere.
10 Jeg ber om at jeg, om mulig, snart, etter Guds vilje, kan få en vellykket reise for å møte dere.
11 For jeg lengter etter å se dere og overbringe en åndelig gave til dere, så dere kan bli fast forankret;
14 Jeg skriver disse tingene ikke for å skamme dere, men for å advare dere som mine elskede sønner.
7 Vi var derimot milde mot dere, slik en omsorgsfull mor pleier sine barn.
36 Hva, har Guds ord utgått fra dere, eller er det kun kommet til dere?
20 For dere holder ut om en mann setter dere i trelldom, om en mann plager dere, om en mann tar fra dere, om en mann opphøyer seg, eller om en mann slår dere i ansiktet.
4 For dersom de fra Makedonia kommer med meg og finner dere uforberedte, skal vi – og ikke dere – måtte skamme oss over vår selvsikre lovprisning.
24 Min kjærlighet være med dere alle i Kristus Jesus. Amen.
13 Jeg ønsker at dere skal vite, brødre, at jeg ofte hadde tenkt å komme til dere, men det ble forhindret inntil nå, for at jeg skulle kunne høste frukt blant dere, slik som blant andre hedninger.
6 Brødre, om jeg skulle komme til dere og tale med tunger, hva ville det gagne dere, med mindre jeg også snakket med åpenbaring, ved kunnskap, profeti eller lære?