1 Korinterne 4:14
Jeg skriver disse tingene ikke for å skamme dere, men for å advare dere som mine elskede sønner.
Jeg skriver disse tingene ikke for å skamme dere, men for å advare dere som mine elskede sønner.
Jeg skriver ikke dette for å gjøre dere skamfulle, men jeg advarer dere som mine elskede barn.
Jeg skriver ikke dette for å gjøre dere skamfulle, men jeg formaner dere som mine kjære barn.
Jeg skriver ikke dette for å gjøre dere skamfulle, men for å advare dere som mine kjære barn.
Jeg skriver ikke disse ting for å bortlegge dere, men som mine elskede sønner advarer jeg dere.
Ikke for å skape skam over dere skriver jeg dette, men som mine kjære barn ønsker jeg å veilede dere.
Jeg skriver ikke dette for å ydmyke dere, men for å advare dere som mine kjære sønner.
Jeg skriver ikke dette for å skamme dere, men for å veilede dere som mine kjære barn.
Jeg skriver ikke dette for å skamme dere, men som mine elskede barn advarer jeg dere.
Jeg skriver ikke dette for å skamme dere, men for å formane dere som mine kjære barn.
Jeg skriver ikke disse tingene for å skamme dere, men som mine elskede barn advarer jeg dere.
Jeg skriver ikke dette for å gjøre dere skamfulle, men for å formane dere som mine kjære barn.
Jeg skriver ikke dette for å gjøre dere skamfulle, men for å formane dere som mine kjære barn.
Jeg skriver ikke dette for å gjøre dere skamfulle, men for å advare dere som mine kjære barn.
I am not writing this to shame you, but to warn you as my beloved children.
Jeg skriver ikke dette for å gjøre dere skamfulle, men for å formane dere som mine elskede barn.
Dette skriver jeg ikke for at beskjæmme eder, men jeg paaminder eder, som mine elskelige Børn.
I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn you.
Jeg skriver ikke dette for å gjøre dere skamfulle, men for å advare dere som mine elskede barn.
I do not write these things to shame you, but as my beloved children I warn you.
Jeg skriver ikke dette for å gjøre dere skamfull, men for å formane dere som mine kjære barn.
Jeg skriver ikke dette for å skamme dere, men for å advare dere som mine kjære barn.
Jeg skriver ikke dette for å skamme dere, men for å formane dere som mine kjære barn.
Jeg sier ikke dette for å gjøre dere skamfulle, men for at, som mine kjære barn, dere skal se hva som er rett.
I write{G1125} not{G3756} these things{G5023} to shame{G1788} you,{G5209} but{G235} to admonish{G3560} you as{G5613} my{G3450} beloved{G27} children.{G5043}
I write{G1125}{(G5719)} not{G3756} these things{G5023} to shame{G1788}{(G5723)} you{G5209}, but{G235} as{G5613} my{G3450} beloved{G27} sons{G5043} I warn{G3560}{(G5719)} you.
I write not these thinges to shame you: but as my beloved sonnes I warne you.
I wryte not this to shame you, but as my deare childre I warne you.
I write not these things to shame you, but as my beloued children I admonish you.
I write not these thynges to shame you, but as my beloued sonnes I warne you.
¶ I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn [you].
I don't write these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.
Not `as' putting you to shame do I write these things, but as my beloved children I do admonish,
I write not these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.
I write not these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.
I am not saying these things to put you to shame, but so that, as my dear children, you may see what is right.
I don't write these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.
A Father’s Warning I am not writing these things to shame you, but to correct you as my dear children.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 For selv om dere har ti tusen læremestere i Kristus, har dere ikke like mange fedre; for i Kristus Jesus har jeg gjort dere til mine barn gjennom evangeliet.
16 Derfor ber jeg dere, følg mitt eksempel.
17 Av den grunn har jeg sendt Timoteus til dere, min kjære sønn og en som er trofast i Herren, for å minne dere om mine levemåter i Kristus, slik jeg underviser i alle menigheter.
10 Derfor skriver jeg dette mens jeg er fraværende, for at jeg, når jeg er tilstede, ikke skal måtte være streng, iht. den kraft Herren har gitt meg til å bygge opp og ikke til å ødelegge.
11 Jeg frykter for dere, at alt mitt arbeid har vært forgjeves.
12 Mine brødre, jeg ber dere, vær som jeg er; for jeg er lik dere, og dere har på ingen måte skadet meg.
13 Dere vet hvordan jeg, på grunn av min svake kropp, først forkynte evangeliet for dere.
5 Og dere har glemt den oppfordring som henvender seg til dere som til barn: «Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og bli ikke motløs når du blir irettesatt av ham.»
6 For den som Herren elsker, tuktar han, og han straffer enhver sønn han tar imot.
7 Om dere bærer tukt, behandler Gud dere som sønner; for hvilken sønn er det som en far ikke tuktar?
8 Men om dere ikke blir tuktet, slik alle andre gjør, da er dere bastarder og ikke sønner.
11 Som dere vet, oppmuntret, trøstet og bevepet vi hver og én av dere, slik en far gjør for sine barn.
14 Dersom noen ikke følger hva vi har lært gjennom dette brevet, merk dere ham og hold dere unna, så han kan få skam.
15 Men regn ikke ham som en fiende; formild ham som en bror.
19 Mine små barn, for hvem jeg sliter gjennom gjentatte fødselsverk helt til Kristus blir fullstendig dannet i dere.
20 Jeg ønsker å være til stede hos dere nå og forandre min tone, for jeg tviler på dere.
4 Dere fedre, gjør ikke barna opprørte, men oppdrag dem i Herrens oppdragelse og formaning.
8 Derfor, selv om jeg i Kristus kunne være ganske freidig og befale deg det som er passende,
13 For hva var det som gjorde at dere skilte dere fra de andre kirkene, om ikke at jeg selv ikke var en byrde for dere? Tilgi meg denne urett.
14 Se, nå er jeg for tredje gang rede til å komme til dere, og jeg vil ikke være til bry, for jeg søker ikke deres eiendeler, men dere selv – for barna skal ikke samle skatter for foreldrene, men foreldrene for barna.
8 For selv om jeg skulle rose vår myndighet ytterligere – den Herren har gitt oss for å bygge dere opp, og ikke for å ødelegge – ville jeg ikke være i skam:
9 det vil si at det ikke skal se ut som om jeg ønsker å skremme dere med brev.
4 For i stor smerte og hjerteskjær skrev jeg til dere med mange tårer; ikke for at dere skulle bli lei dere, men for at dere skulle få vite om den overveldende kjærligheten jeg har til dere.
2 Jeg har tidligere fortalt dere og profetert for dere, som om jeg var til stede, for andre gang; nå, selv om jeg er fraværende, skriver jeg til dem som tidligere har syndet, og til alle andre, at om jeg kommer tilbake, vil jeg ikke vise nåde.
14 Og jeg er selv overbevist, mine brødre, om at dere er fulle av godhet, fylt med all kunnskap, og i stand til å veilede hverandre.
15 Allikevel har jeg skrevet til dere med ekstra frimodighet, for å minne dere på den nåde Gud har gitt meg.
14 For om jeg har rost dere overfor ham, skammer jeg meg ikke; for slik vi har talt til dere alt i sannhet, slik er også det jeg skryter av for Titus, bekreftet som sannhet.
6 Disse tingene, brødre, har jeg, som et bilde, overført til meg selv og til Apollos for deres skyld, så dere skal lære å ikke sette menn over det som er skrevet, og at ingen av dere skal bli hovmodig mot en annen.
34 Våk opp til rettferdigheten og synd ikke, for noen kjenner ikke Gud – jeg sier dette for deres skyld.
4 For dersom de fra Makedonia kommer med meg og finner dere uforberedte, skal vi – og ikke dere – måtte skamme oss over vår selvsikre lovprisning.
13 For vi skriver ikke noe annet til dere enn det dere leser og erkjenner; og jeg håper dere vil erkjenne det helt til enden.
19 Tror dere at vi unnskylder oss overfor dere? Vi taler for Gud i Kristus, og alt vi gjør, kjære venner, er for deres oppbyggelse.
20 Brødre, vær ikke barnslige i deres forståelse; selv om dere i andre henseender kan opptre barnsinnet, bør dere være voksne i innsikten.
9 Det var også med dette formål at jeg skrev, for å se beviset på at dere er lydige i alt.
13 Når vi blir baktalt, ber vi; vi er som verdens støv, og som de avskjedige restene helt til denne dag.
9 Når det gjelder broderkjærlighet, trenger jeg ikke å skrive til dere, for dere er selv lært av Gud å elske hverandre.
3 Jeg sier ikke dette for å fordømme dere; for jeg har allerede uttalt at dere er oss så nær at vi er villige til å dø med dere og leve med dere.
14 Disse ting skriver jeg til deg, med håp om at jeg snart kan komme til deg.
22 Jeg ber dere, brødre, å ta imot denne ordoppmuntring, for jeg har skrevet et brev til dere med få ord.
37 Dersom noen tror han er en profet eller har åndelige gaver, må han erkjenne at det jeg skriver til dere, er Herrens bud.
31 Derfor, hold vakt og husk at jeg i tre år uten avbrudd har advart hver enkelt av dere, natt og dag, med tårer.
1 Vi ber dere, brødre, og formaner dere med Herrens Jesu navn, om at, slik dere har lært fra oss hvordan dere skal leve og behage Gud, skal dere overstrømme i dette enda mer.
7 Vi var derimot milde mot dere, slik en omsorgsfull mor pleier sine barn.
11 Disse ting befaler og underviser.
15 Hvor er da den salighet dere talte om? Jeg bevitner for dere at om det hadde vært mulig, ville dere ha revet ut deres egne øyne og gitt dem til meg.
13 Jeg hadde mange ting å skrive, men jeg vil ikke skrive dem ned med blekk og penn til deg.
17 Men, elskede, husk de ord som tidligere ble ytret av apostlene til vår Herre Jesus Kristus;
3 Som jeg ba deg om å bli i Efesus da jeg dro til Makedonia, for at du skulle pålegge noen å forkynne ingen annen lære,
15 så dere kan være uskyldige og plettfrie, Guds barn, uten bebreidelse, midt i en vridd og fordervet nasjon, blant hvem dere stråler som lys i verden;
19 Alle jeg elsker, irettesetter og straffer jeg. Vær derfor ivrig og omvend deg!