Hebreerne 13:22
Jeg ber dere, brødre, å ta imot denne ordoppmuntring, for jeg har skrevet et brev til dere med få ord.
Jeg ber dere, brødre, å ta imot denne ordoppmuntring, for jeg har skrevet et brev til dere med få ord.
Jeg ber dere, søsken, ta imot ordet til formaning; for jeg har skrevet til dere med få ord.
Jeg ber dere, søsken, bær over med denne formaningen; jeg har jo skrevet til dere med få ord.
Jeg ber dere, søsken, bær over med dette ordet til formaning; jeg har jo skrevet til dere kort.
Og jeg ber dere, brødre, vær tålmodige med ordet om formaning; for jeg har skrevet til dere i få ord.
Men jeg ber dere, brødre, om å ha tålmodighet med dette ordet av oppmuntring; for jeg har kun skrevet til dere kort.
Og jeg ber dere, brødre, ta imot ordet om formaning, for jeg har skrevet til dere med få ord.
Brødre, jeg ber dere, ta imot dette formaningsordet, for jeg har skrevet kort til dere.
Og jeg oppfordrer dere, brødre, bær med dere ordet om oppmuntring, for jeg har skrevet et kort brev til dere.
Og jeg ber dere, brødre, bære over med denne formaningsord, for jeg har skrevet til dere i korthet.
Og jeg ber dere, brødre, ta imot formaningens ord; for jeg har skrevet til dere med få ord.
Jeg ber dere, brødre, ta vel imot disse formaningsord; for jeg har skrevet til dere med få ord.
Jeg ber dere, brødre, ta vel imot disse formaningsord; for jeg har skrevet til dere med få ord.
Jeg ber dere, brødre, å bære over med dette formaningens ord, for jeg har skrevet til dere med få ord.
I urge you, brothers, to bear with this word of exhortation, for I have written to you briefly.
Jeg ber dere, brødre, ta vel imot disse formaningsord, for jeg har skrevet til dere kort.
Jeg beder eder, Brødre! fordrager dette Formaningsord; thi jeg haver og korteligen skrevet eder til.
And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words.
Og jeg ber dere, brødre, ta imot formaningen, for jeg har skrevet til dere i få ord.
And I urge you, brethren, bear with the word of exhortation, for I have written to you in few words.
Men jeg oppmuntrer dere, brødre, til å tåle formaningens ord, for jeg har skrevet til dere med få ord.
Jeg ber dere, brødre, om å tåle denne formaningens ord, for jeg har bare skrevet til dere med få ord.
Men jeg oppfordrer dere, brødre, bær over med formaningsordet, for jeg har skrevet til dere i få ord.
Brødre, ta vel imot de ordene jeg har skrevet til dere for deres eget beste, for jeg har ikke skrevet et langt brev.
But{G1161} I exhort{G3870} you,{G5209} brethren,{G80} bear{G430} with the word{G3056} of exhortation,{G2532} for{G1063} I have written{G1989} unto you{G5213} in{G1223} few words.{G1024}
And{G1161} I beseech{G3870}{(G5719)} you{G5209}, brethren{G80}, suffer{G430}{(G5737)} the word{G3056} of exhortation{G3874}: for{G1063}{G2532} I have written a letter{G1989}{(G5656)} unto you{G5213} in{G1223} few words{G1024}.
I beseche you brethren suffre the wordes of exhortacio: For we have written vnto you in feawe wordes:
I beseke you brethren, suffre the worde of exhortacion, for I haue wrytten vnto you in few wordes.
I beseeche you also, brethren, suffer the wordes of exhortation: for I haue written vnto you in fewe wordes.
And I beseche you brethren, suffer the worde of exhortation: for I haue written vnto you in fewe wordes.
And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words.
But I exhort you, brothers, endure the word of exhortation, for I have written to you in few words.
And I entreat you, brethren, suffer the word of the exhortation, for also through few words I have written to you.
But I exhort you, brethren, bear with the word of exhortation, for I have written unto you in few words.
But I exhort you, brethren, bear with the word of exhortation, for I have written unto you in few words.
But, brothers, take kindly the words which I have said for your profit; for I have not sent you a long letter.
But I exhort you, brothers, endure the word of exhortation, for I have written to you in few words.
Now I urge you, brothers and sisters, bear with my message of exhortation, for in fact I have written to you briefly.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Men jeg ber dere inderlig om å gjøre dette, for at jeg så snart som mulig kan vende tilbake til dere.
14 Nå oppfordrer vi dere, brødre, til å advare de urolige, trøste de med svak forstand, støtte de svake og vise tålmodighet overfor alle mennesker.
7 For vi har stor glede og trøst i din kjærlighet, for hjertene til de hellige blir oppmuntret av deg, bror.
8 Derfor, selv om jeg i Kristus kunne være ganske freidig og befale deg det som er passende,
8 Derfor ber jeg dere om å befeste deres kjærlighet til ham.
9 Det var også med dette formål at jeg skrev, for å se beviset på at dere er lydige i alt.
23 Vær klar over at vår bror Timothy er fri, og om han kommer snart, skal jeg møte dere.
12 Mine brødre, jeg ber dere, vær som jeg er; for jeg er lik dere, og dere har på ingen måte skadet meg.
14 Og jeg er selv overbevist, mine brødre, om at dere er fulle av godhet, fylt med all kunnskap, og i stand til å veilede hverandre.
15 Allikevel har jeg skrevet til dere med ekstra frimodighet, for å minne dere på den nåde Gud har gitt meg.
30 Jeg ber dere, brødre, for Herrens Jesu skyld og for Åndens kjærlighet, at dere i deres bønner til Gud kjemper sammen med meg for min sak.
12 Jeg har mange ting å skrive til dere, men jeg vil ikke skrive med papir og blekk; for jeg håper å komme til dere og tale ansikt til ansikt, slik at vår glede kan bli fullkommen.
10 Derfor skriver jeg dette mens jeg er fraværende, for at jeg, når jeg er tilstede, ikke skal måtte være streng, iht. den kraft Herren har gitt meg til å bygge opp og ikke til å ødelegge.
11 Til slutt, brødre, farvel. Vær fullkomne, hold motet oppe, vær samstemte og lev i fred; så vil kjærlighetens og fredens Gud være med dere.
13 Jeg hadde mange ting å skrive, men jeg vil ikke skrive dem ned med blekk og penn til deg.
14 Men jeg har tro på at jeg snart vil se deg, og vi skal tale ansikt til ansikt. Fred være med deg. Våre venner hilser deg. Hils vennene med navn.
21 Med tillit til din lydighet skrev jeg til deg, vel vitende om at du vil gjøre mer enn jeg ber.
1 Vi ber dere, brødre, og formaner dere med Herrens Jesu navn, om at, slik dere har lært fra oss hvordan dere skal leve og behage Gud, skal dere overstrømme i dette enda mer.
21 La dere bli fullkomne i alle gode gjerninger som utfører hans vilje, og la han arbeide i dere det som behager ham, gjennom Jesus Kristus, til ham være ære for evig tid. Amen.
14 Disse ting skriver jeg til deg, med håp om at jeg snart kan komme til deg.
1 Ville Gud at dere kunne bære litt på min dårskap, og virkelig holde ut med meg.
32 Nå, brødre, overgir jeg dere til Gud og til hans nådes ord, som kan bygge dere opp og gi dere et arv blant alle de hellige.
17 Men vi, brødre, selv om vi bare var adskilt fra dere en kort stund i legemlig nærvær, ikke i hjertet, lengtet vi sterkt etter å få møte dere igjen.
28 Derfor sendte jeg ham med ekstra omhu, slik at når dere møter ham igjen, kan dere glede dere, og jeg lettere kan bære sorgen.
27 Jeg oppfordrer dere i Herrens navn til at dette brevet skal leses for alle de hellige brødre.
9 Skynd deg å komme til meg så snart som mulig.
15 Men regn ikke ham som en fiende; formild ham som en bror.
25 Brødre, be for oss.
12 Fra Silvanus, en trofast bror for dere, slik jeg antar, har jeg skrevet kort med oppmuntring og vitnesbyrd om at dette er Guds sanne nåde som dere står med.
16 Derfor ber jeg dere, følg mitt eksempel.
3 Som jeg ba deg om å bli i Efesus da jeg dro til Makedonia, for at du skulle pålegge noen å forkynne ingen annen lære,
13 Men dere, brødre, bli ikke trette av å gjøre det som er godt.
12 Og vi ber dere, brødre, om å kjenne dem som arbeider blant dere og leder dere i Herren, og som formaner dere;
5 Av den grunn, da jeg ikke lenger kunne holde ut, sendte jeg etter nyheter om deres tro, for at fristeren på noen måte ikke skulle ha lokket dere, slik at vårt arbeid ikke skulle vise seg forgjeves.
10 Og dere viser faktisk dette for alle brødrene i hele Makedonia, men vi ber dere, brødre, om at dere øker enda mer.
13 Ja, jeg synes det er passende, så lenge jeg er i dette telt, å vekke dere til handling ved å minne dere om disse tingene;
1 Derfor, som Herrens fange, ber jeg dere om å leve et liv som er verdig den kallelse dere har mottatt.
1 Dette andre brevet, kjære, skriver jeg nå til dere; i begge vekker jeg deres rene sinn med en påminnelse:
15 Jeg ber dere, brødre, (dere vet at Stephanas’ hus er Achaias førstefrukter, og at de har viet seg til de helliges tjeneste),
2 Jeg har tidligere fortalt dere og profetert for dere, som om jeg var til stede, for andre gang; nå, selv om jeg er fraværende, skriver jeg til dem som tidligere har syndet, og til alle andre, at om jeg kommer tilbake, vil jeg ikke vise nåde.
1 Nå ber jeg, Paulus, dere ved Kristi ydmyke og milde vesen; jeg er selv lav blant dere når jeg er til stede, men når jeg er fraværende, er jeg dristig mot dere:
2 Men jeg ber dere om at jeg ikke skal være for freidig når jeg er til stede, med den selvtilliten jeg har til å være dristig mot noen som tror om oss at vi lever etter kjødet.
1 Nå anmoder vi dere, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi komme og ved at vi samles til ham.
11 Dere ser hvor stort et brev jeg har skrevet til dere med min egen hånd.
13 Derfor ønsker jeg at dere ikke skal forswakes av de lidelsene jeg utholder for deres skyld, for dette er deres herlighet.
12 det vil si, at jeg sammen med dere kan få trøst, styrket gjennom vår felles tro.
3 Og jeg skrev dette samme budskapet til dere, for at da jeg kom, skulle jeg ikke få sorg på grunn av dem jeg burde glede meg over; for jeg har full tillit til dere alle, siden min glede er deres glede.
13 For vi skriver ikke noe annet til dere enn det dere leser og erkjenner; og jeg håper dere vil erkjenne det helt til enden.
1 Derfor, mine kjære og ettertraktede brødre, min glede og krone, stå standhaftig i Herren, mine elskede.
1 Når det gjelder tjenesten for de hellige, er det overflødig at jeg skriver til dere.