2 Peter 1:13
Ja, jeg synes det er passende, så lenge jeg er i dette telt, å vekke dere til handling ved å minne dere om disse tingene;
Ja, jeg synes det er passende, så lenge jeg er i dette telt, å vekke dere til handling ved å minne dere om disse tingene;
Ja, jeg mener det er rett, så lenge jeg er i dette teltet, å vekke dere ved å minne dere om det.
Jeg mener det er rett, så lenge jeg er i dette teltet, å vekke dere ved påminnelser,
Jeg mener det er rett å vekke dere ved å minne dere, så lenge jeg er i dette teltet.
Ja, jeg anser det som rett, så lenge jeg er i dette teltet, å oppmuntre dere ved å minne dere på det;
Jeg anser det for rettferdig å minne dere om dette, så lenge jeg er i denne kroppen,
Ja, jeg anser det som nødvendig å oppmuntre dere til dette så lenge jeg er her i legemet;
Men jeg anser det som rett å vekke dere ved påminnelse, så lenge jeg er i dette teltet,
Men jeg anser det som rett, så lenge jeg er i dette tabernakel, å vekke dere ved påminnelse;
Jeg anser det som rett å vekke dere ved påminnelse, så lenge jeg er i denne kropp,
Ja, jeg mener det er riktig, så lenge jeg er i denne kroppstelt, å vekke dere ved å minne dere om dem;
Ja, jeg mener det er rett, så lenge jeg lever i denne kroppen, å vekke dere ved stadig påminnelse.
Ja, jeg mener det er rett, så lenge jeg lever i denne kroppen, å vekke dere ved stadig påminnelse.
Jeg ser det som rett å vekke dere ved påminnelse så lenge jeg er i dette teltet,
I think it is right, as long as I am in this earthly tent, to stir you up by way of reminder,
Jeg mener det er rett, så lenge jeg er i dette teltet, å vekke dere ved å minne dere om det.
Men jeg agter det ret at vække eder ved Paamindelse, saalænge jeg er i dette Paulun,
Yea, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance;
Jeg mener det er riktig, så lenge jeg er i dette legemet, å vekke dere ved å minne dere på det,
Yes, I think it right, as long as I am in this tent, to stir you up by reminding you;
Jeg anser det for rett, så lenge jeg er i dette teltet, å vekke dere ved å minne dere;
og jeg mener det riktig, så lenge jeg er i denne kroppen, å vekke dere ved å minne dere,
Så lenge jeg er i dette legemet, anser jeg det for rett å vekke dere ved å minne dere på dette,
Og det synes riktig for meg, så lenge jeg er i denne kroppens telt, å holde deres sinn våkent ved å minne dere;
And{G1161} I think it{G2233} right,{G1909} as long as{G3745} I am{G1510} in{G1722} this{G5129} tabernacle,{G4638} to stir{G1326} you{G5209} up{G1326} by putting{G5280} you in{G1722} remembrance;{G5280}
Yea{G1161}, I think it{G2233}{(G5736)} meet{G1342}, as long as{G1909}{G3745} I am{G1510}{(G5748)} in{G1722} this{G5129} tabernacle{G4638}, to stir{G1326} you{G5209} up{G1326}{(G5721)} by{G1722} putting you in remembrance{G5280};
Notwithstodinge I thynke yt mete (as longe as I am in this tabernacle) to stere you vp by puttynge you in remebraunc
Notwithstondinge I thinke it mete, as loge as I am in this tabernacle, to stere you vp by puttinge you in remembraunce.
For I thinke it meete as long as I am in this tabernacle, to stirre you vp by putting you in remembrance,
Notwithstandyng I thynke it meete, as long as I am in this tabernacle, to stirre you vp by puttyng you in remembraunce:
Yea, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting [you] in remembrance;
I think it right, as long as I am in this tent, to stir you up by reminding you;
and I think right, so long as I am in this tabernacle, to stir you up in reminding `you',
And I think it right, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance;
And I think it right, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance;
And it seems right to me, as long as I am in this tent of flesh, to keep your minds awake by working on your memory;
I think it right, as long as I am in this tent, to stir you up by reminding you;
Indeed, as long as I am in this tabernacle, I consider it right to stir you up by way of a reminder,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Derfor, brødre, sørg for å befeste deres kall og utvelgelse; for hvis dere gjør disse ting, vil dere aldri falle.
11 For således skal dere få en rik og overflodig adgang til det evige rike, som tilhører vår Herre og Frelser Jesus Kristus.
12 Derfor vil jeg ikke unnlate å stadig minne dere om disse ting, selv om dere allerede kjenner dem og er fast forankret i den nåværende sannheten.
14 Vitende om at jeg om kort tid må forlate dette teltet, slik som vår Herre Jesus Kristus har vist meg.
15 Dessuten skal jeg anstrenge meg for at dere, etter min bortgang, alltid skal holde disse tingene levende i minnet.
1 Dette andre brevet, kjære, skriver jeg nå til dere; i begge vekker jeg deres rene sinn med en påminnelse:
2 For at dere skal huske de ord som de hellige profetene tidligere uttalte, samt budet vi, Herrens og Frelserens apostler, har gitt dere:
4 og jeg lengter inderlig etter å se deg, med tanke på dine tårer, slik at jeg kan fylles med glede;
5 når jeg minnes den oppriktige troen som bor i deg, en tro som først tok bolig i din bestemor Lois og din mor Eunice, og jeg er overbevist om at den også lever i deg.
6 Derfor minner jeg deg om å vekke frem den gaven fra Gud som er i deg, gjennom min legging av hender over deg.
8 Derfor, selv om jeg i Kristus kunne være ganske freidig og befale deg det som er passende,
6 Om du minner dine medbrødre om disse ting, vil du være en god forvalter for Jesus Kristus, som er oppdraget i troens ord og den gode lære du har fått.
19 Men jeg ber dere inderlig om å gjøre dette, for at jeg så snart som mulig kan vende tilbake til dere.
17 Men, elskede, husk de ord som tidligere ble ytret av apostlene til vår Herre Jesus Kristus;
14 Og jeg er selv overbevist, mine brødre, om at dere er fulle av godhet, fylt med all kunnskap, og i stand til å veilede hverandre.
15 Allikevel har jeg skrevet til dere med ekstra frimodighet, for å minne dere på den nåde Gud har gitt meg.
31 Derfor, hold vakt og husk at jeg i tre år uten avbrudd har advart hver enkelt av dere, natt og dag, med tårer.
32 Nå, brødre, overgir jeg dere til Gud og til hans nådes ord, som kan bygge dere opp og gi dere et arv blant alle de hellige.
5 Husker dere ikke at jeg, da jeg ennå var hos dere, fortalte dere disse tingene?
10 Derfor skriver jeg dette mens jeg er fraværende, for at jeg, når jeg er tilstede, ikke skal måtte være streng, iht. den kraft Herren har gitt meg til å bygge opp og ikke til å ødelegge.
14 Disse ting skriver jeg til deg, med håp om at jeg snart kan komme til deg.
15 Men om jeg skulle drøye, er det for at du skal få vite hvordan du bør oppføre deg i Guds hus, som er den levende Guds kirke, støtten og grunnlaget for sannheten.
13 Derfor, spenn sinnets belte, vær edru, og behold deres håp til enden for den nåde som skal gis dere ved Jesu Kristi åpenbaring;
6 Jeg er overbevist om at den som har startet en god gjerning i dere, vil fullføre den inntil den dag da Jesus Kristus kommer.
7 Det er passende for meg å tro dette om dere alle, fordi jeg har dere alle i mitt hjerte; både i mine lenker og i forsvaret og befeste evangeliet, deler dere min nåde.
11 For jeg lengter etter å se dere og overbringe en åndelig gave til dere, så dere kan bli fast forankret;
22 Jeg ber dere, brødre, å ta imot denne ordoppmuntring, for jeg har skrevet et brev til dere med få ord.
3 Som jeg ba deg om å bli i Efesus da jeg dro til Makedonia, for at du skulle pålegge noen å forkynne ingen annen lære,
13 Inntil jeg kommer, vær ivrig med lesning, oppmuntring og undervisning.
17 Av den grunn har jeg sendt Timoteus til dere, min kjære sønn og en som er trofast i Herren, for å minne dere om mine levemåter i Kristus, slik jeg underviser i alle menigheter.
9 Skynd deg å komme til meg så snart som mulig.
2 Jeg roser dere, brødre, for at dere husker meg i alt og holder de ordinanser jeg har overlevert til dere.
3 Jeg takker min Gud for hver gang jeg minnes dere.
8 Derfor ber jeg dere om å befeste deres kjærlighet til ham.
14 Minn dem på disse ting og påbud dem for Herrens skyld, så de ikke krangler om tomme ord som ikke fører til noe nytte, men undergraver de som lytter.
3 Vi minnes uavlatelig deres troens verk, deres kjærlig arbeid og håpets utholdenhet i vår Herre Jesus Kristus, sett i lys av Gud og vår Far.
24 Men det er helt nødvendig for dere at jeg forblir i kjødet.
25 Med denne visshet vet jeg at jeg kan bli og fortsette blant dere alle, til gagn for deres fremgang og glede i troen.
17 Derfor, kjære, ettersom dere allerede kjenner til disse tingene, må dere passe på at dere ikke blir forledet av de gudløses vrangforestilling og mister deres egen standhaftighet.
16 Og så kunne jeg reise forbi dere inn i Makedonia, og deretter igjen fra Makedonia til dere, slik at dere kunne følge meg på min vei mot Judea.
13 For vi skriver ikke noe annet til dere enn det dere leser og erkjenner; og jeg håper dere vil erkjenne det helt til enden.
13 Jeg ville ha beholdt ham hos meg, for at han skulle kunne tjene meg i evangeliets tjenester i ditt sted;
1 Når det gjelder tjenesten for de hellige, er det overflødig at jeg skriver til dere.
5 Av den grunn, da jeg ikke lenger kunne holde ut, sendte jeg etter nyheter om deres tro, for at fristeren på noen måte ikke skulle ha lokket dere, slik at vårt arbeid ikke skulle vise seg forgjeves.
6 Men nå, da Timotheus kom fra dere til oss og brakte gode nyheter om deres tro og kjærlighet, og at dere alltid minnes oss med et sterkt ønske om å se oss, slik vi også lengter etter å se dere:
13 Jeg ønsker at dere skal vite, brødre, at jeg ofte hadde tenkt å komme til dere, men det ble forhindret inntil nå, for at jeg skulle kunne høste frukt blant dere, slik som blant andre hedninger.
13 Jeg hadde mange ting å skrive, men jeg vil ikke skrive dem ned med blekk og penn til deg.
21 Med tillit til din lydighet skrev jeg til deg, vel vitende om at du vil gjøre mer enn jeg ber.
3 Elskede, da jeg med stor iver gikk i gang med å skrive om den allmenne frelsen, følte jeg det nødvendig å skrive til dere og oppfordre dere til å kjempe standhaftig for den tro som en gang ble overlevert til de hellige.
14 Bevar den gode arven du har fått betrodd, ved Den Hellige Ånd som bor i oss.