3 Johannes 1:13
Jeg hadde mange ting å skrive, men jeg vil ikke skrive dem ned med blekk og penn til deg.
Jeg hadde mange ting å skrive, men jeg vil ikke skrive dem ned med blekk og penn til deg.
Jeg har mye jeg vil skrive, men jeg vil ikke skrive til deg med blekk og penn.
Jeg hadde mye å skrive, men jeg vil ikke gjøre det med blekk og penn.
Jeg hadde mye å skrive, men jeg vil ikke skrive til deg med blekk og penn.
Jeg hadde mange ting å skrive, men jeg vil ikke skrive til deg med blekk og penn.
Jeg hadde mange ting å skrive, men jeg vil ikke skrive til deg med blekk og penn.
Jeg har mye å skrive, men jeg vil ikke skrive med blekk og papir til deg.
Jeg hadde mye å skrive, men jeg vil ikke gjøre det med blekk og penn.
Jeg hadde mange ting å skrive, men jeg vil ikke med blekk og penn skrive til deg:
Jeg har mye å skrive til deg, men jeg vil ikke gjøre det med blekk og penn.
Jeg hadde mange ting å skrive, men jeg vil ikke gjøre det med blekk og penn.
Jeg hadde mye å skrive, men jeg vil ikke skrive til deg med penn og blekk.
Jeg hadde mye å skrive, men jeg vil ikke skrive til deg med penn og blekk.
Jeg hadde mye å skrive til deg, men jeg vil ikke gjøre det med blekk og penn.
I had many things to write, but I do not want to write to you with ink and pen.
Jeg hadde mye å skrive til deg, men jeg vil ikke kommunisere med blekk og penn.
Jeg havde Meget at skrive, men jeg vil ikke skrive til dig med Blæk og Pen.
I had many things to write, but I will not with ink and pen write unto thee:
Jeg hadde mye å skrive til deg, men jeg vil ikke skrive med blekk og penn.
I had many things to write, but I will not with ink and pen write to you:
Jeg har mange ting å skrive til deg, men jeg vil ikke skrive med blekk og penn;
Jeg hadde mange ting å skrive, men ønsker ikke å gjøre det med blekk og penn.
Jeg har mye å skrive til deg, men jeg ønsker ikke å skrive til deg med blekk og penn.
Jeg hadde mye å si til deg, men det er ikke min hensikt å skrive det hele med blekk og penn:
I had{G2192} many things{G4183} to write{G1125} unto thee, but{G235} I am {G2309} unwilling{G3756} to write{G1125} [them] to thee{G4671} with{G1223} ink{G3188} and{G2532} pen:{G2563}
I had{G2192}{(G5707)} many things{G4183} to write{G1125}{(G5721)}, but{G235} I will{G2309}{(G5719)} not{G3756} with{G1223} ink{G3188} and{G2532} pen{G2563} write{G1125}{(G5658)} unto thee{G4671}:
I have many thinges to wryte: but I will not with ynke and penne wryte vnto the.
I had many thinges to wryte, but I wolde not with ynke, and pen wryte vnto the.
I haue many things to write: but I will not with yncke and pen write vnto thee:
I haue many thynges to write: but I wyll not with inke and penne write vnto thee.
I had many things to write, but I will not with ink and pen write unto thee:
I had many things to write to you, but I am unwilling to write to you with ink and pen;
Many things I had to write, but I do not wish through ink and pen to write to thee,
I had many things to write unto thee, but I am unwilling to write `them' to thee with ink and pen:
I had many things to write unto thee, but I am unwilling to write [them] to thee with ink and pen:
I had much to say to you, but it is not my purpose to put it all down with ink and pen:
I had many things to write to you, but I am unwilling to write to you with ink and pen;
Conclusion I have many things to write to you, but I do not wish to write to you with pen and ink.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Jeg har mange ting å skrive til dere, men jeg vil ikke skrive med papir og blekk; for jeg håper å komme til dere og tale ansikt til ansikt, slik at vår glede kan bli fullkommen.
13 Barna til din utvalgte søster hilser deg. Amen.
14 Men jeg har tro på at jeg snart vil se deg, og vi skal tale ansikt til ansikt. Fred være med deg. Våre venner hilser deg. Hils vennene med navn.
13 For vi skriver ikke noe annet til dere enn det dere leser og erkjenner; og jeg håper dere vil erkjenne det helt til enden.
11 Dere ser hvor stort et brev jeg har skrevet til dere med min egen hånd.
14 Disse ting skriver jeg til deg, med håp om at jeg snart kan komme til deg.
10 Derfor skriver jeg dette mens jeg er fraværende, for at jeg, når jeg er tilstede, ikke skal måtte være streng, iht. den kraft Herren har gitt meg til å bygge opp og ikke til å ødelegge.
7 For vi har stor glede og trøst i din kjærlighet, for hjertene til de hellige blir oppmuntret av deg, bror.
8 Derfor, selv om jeg i Kristus kunne være ganske freidig og befale deg det som er passende,
13 Jeg ville ha beholdt ham hos meg, for at han skulle kunne tjene meg i evangeliets tjenester i ditt sted;
14 men uten ditt medhold ville jeg ikke gjøre noe, for at din velsignelse ikke skal være noe påtvunget, men noe du gir frivillig.
21 Med tillit til din lydighet skrev jeg til deg, vel vitende om at du vil gjøre mer enn jeg ber.
22 Jeg ber dere, brødre, å ta imot denne ordoppmuntring, for jeg har skrevet et brev til dere med få ord.
3 Og jeg skrev dette samme budskapet til dere, for at da jeg kom, skulle jeg ikke få sorg på grunn av dem jeg burde glede meg over; for jeg har full tillit til dere alle, siden min glede er deres glede.
4 For i stor smerte og hjerteskjær skrev jeg til dere med mange tårer; ikke for at dere skulle bli lei dere, men for at dere skulle få vite om den overveldende kjærligheten jeg har til dere.
17 Paul hilser dere med min egen signatur, et kjennetegn i hvert brev. Slik skriver jeg.
20 Alt det jeg nå skriver til dere, ser dere, jeg lyver ikke for Gud.
23 Jeg påkalte også Gud som et vitnesbyrd på min sjel, for å vise at jeg, for å skåne dere, ennå ikke hadde kommet til Korint.
1 Når det gjelder tjenesten for de hellige, er det overflødig at jeg skriver til dere.
9 det vil si at det ikke skal se ut som om jeg ønsker å skremme dere med brev.
12 Demetrius har et godt rykte blant alle, og også for sannheten selv; ja, vi vitner om det, og dere vet at vårt vitnesbyrd er sant.
22 Av den grunn har jeg også blitt sterkt hindret fra å komme til dere.
23 Men nå, når jeg ikke har mer rom her, nærer jeg en stor trang til å se dere igjen i mange år.
9 Det var også med dette formål at jeg skrev, for å se beviset på at dere er lydige i alt.
15 Allikevel har jeg skrevet til dere med ekstra frimodighet, for å minne dere på den nåde Gud har gitt meg.
3 Som jeg ba deg om å bli i Efesus da jeg dro til Makedonia, for at du skulle pålegge noen å forkynne ingen annen lære,
13 Jeg ønsker at dere skal vite, brødre, at jeg ofte hadde tenkt å komme til dere, men det ble forhindret inntil nå, for at jeg skulle kunne høste frukt blant dere, slik som blant andre hedninger.
2 Jeg har tidligere fortalt dere og profetert for dere, som om jeg var til stede, for andre gang; nå, selv om jeg er fraværende, skriver jeg til dem som tidligere har syndet, og til alle andre, at om jeg kommer tilbake, vil jeg ikke vise nåde.
15 Dessuten skal jeg anstrenge meg for at dere, etter min bortgang, alltid skal holde disse tingene levende i minnet.
1 Men jeg bestemte med meg selv at jeg ikke skulle komme tilbake til dere med sorg.
7 For jeg kommer ikke forbi dere på veien, men jeg regner med å bli hos dere en stund, hvis Herren tillater det.
1 Derfor, da vi ikke lenger kunne holde tilbake, fant vi det best at dere skulle forbli alene i Athen;
9 Jeg skrev til menigheten, men Diotrefes, som elsker å ha forrang blant dem, tar ikke imot oss.
21 Hilsenen fra meg, Paulus, med egen hånd.
1 Men angående tider og årstider, brødre, trenger dere ikke at jeg skal skrive til dere.
1 Jeg ønsker at dere skal vite den store kamp jeg fører for dere, for dem i Laodikea og for alle som ikke har sett meg ansikt til ansikt i kjødet.
19 jeg, Paulus, skrev dette med egen hånd, og jeg vil tilbakebetale ham. Jeg påstår likevel ikke at du skylder meg noe – ikke engang deg selv i tillegg.
4 Dette skriver vi til dere, for at deres glede skal bli fullkommen.
12 Derfor, selv om jeg skrev til dere, gjorde jeg det ikke for den skyld den som begikk urett, eller for den som led urett, men for at vår omsorg for dere for Gud skulle tydeliggjøres.
4 og jeg lengter inderlig etter å se deg, med tanke på dine tårer, slik at jeg kan fylles med glede;
11 For jeg lengter etter å se dere og overbringe en åndelig gave til dere, så dere kan bli fast forankret;
16 ikke lenger som en tjener, men mer enn en tjener – som en kjær bror, som er særlig elsket av meg; og hvor mye mer for deg, både i det jordiske liv og i Herren.
16 Og så kunne jeg reise forbi dere inn i Makedonia, og deretter igjen fra Makedonia til dere, slik at dere kunne følge meg på min vei mot Judea.
9 Jeg skrev til dere i et brev om å ikke omgås personer som lever i utukt.
1 Den eldre til den utvalgte kvinne og hennes barn, som jeg elsker i sannheten; og ikke bare jeg, men også alle de som har erfart sannheten.
14 Jeg skriver disse tingene ikke for å skamme dere, men for å advare dere som mine elskede sønner.
3 For jeg ble svært glad da brødrene kom og vitnet om den sannheten som bor i deg, fordi du lever i den.
3 Jeg sier ikke dette for å fordømme dere; for jeg har allerede uttalt at dere er oss så nær at vi er villige til å dø med dere og leve med dere.
25 Det er også mange andre ting som Jesus gjorde; om alle disse tingene skulle skrives ned, ville jeg tro at ikke engang hele verden kunne romme bøkene som måtte utgis. Amen.
12 Derfor vil jeg ikke unnlate å stadig minne dere om disse ting, selv om dere allerede kjenner dem og er fast forankret i den nåværende sannheten.