3 Johannesbrev 1:9
Jeg skrev til menigheten, men Diotrefes, som elsker å ha forrang blant dem, tar ikke imot oss.
Jeg skrev til menigheten, men Diotrefes, som elsker å ha forrang blant dem, tar ikke imot oss.
Jeg skrev til menigheten, men Diotrefes, som gjerne vil være den fremste blant dem, tar oss ikke imot.
Jeg skrev til menigheten, men Diotrefes, som gjerne vil være den fremste, tar oss ikke imot.
Jeg skrev til menigheten, men Diotrefes, som elsker å være den fremste, tar oss ikke imot.
Jeg skrev til menigheten, men Diotrephes, som elsker å være først blant dem, tar ikke imot oss.
Jeg har skrevet til menigheten, men Diotrephes, som ønsker å lede dem, aksepterer ikke oss.
Jeg skrev til menigheten, men Diotrephes, som elsker å ha forrang blant dem, tar ikke imot oss.
Jeg har skrevet til menigheten, men Diotrefs, som liker å være den fremste blant dem, anerkjenner oss ikke.
Jeg skrev til menigheten: men Diotrefes, som liker å være den første blant dem, tar ikke imot oss.
Jeg har skrevet noen ord til menigheten, men Diotrefes, som gjerne vil være den fremste blant dem, godtar oss ikke.
Jeg skrev til menigheten, men Diotrefes, som elsker å ha førsteplassen blant dem, tar ikke imot oss.
Jeg skrev til menigheten, men Diotrefes, som gjerne vil ha den fremste plassen blant dem, tar ikke imot oss.
Jeg skrev til menigheten, men Diotrefes, som gjerne vil ha den fremste plassen blant dem, tar ikke imot oss.
Jeg skrev til menigheten, men Diotrefes, som liker å ha den første plassen blant dem, tar oss ikke imot.
I wrote to the church, but Diotrephes, who loves to be first, does not acknowledge us.
Jeg skrev litt til menigheten, men Diotrefes, som liker å ha førsteplassen blant dem, tar ikke imot oss.
Jeg haver tilskrevet Menigheden; men Diotrephes, som vil gjerne være den Ypperste iblandt dem, antager os ikke.
I wrote unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not.
Jeg skrev til menigheten, men Diotrefes, som ønsker å ha førsteplassen blant dem, tar ikke imot oss.
I wrote to the church: but Diotrephes, who loves to have the preeminence among them, does not receive us.
Jeg skrev til menigheten, men Diotrefes, som liker å være den første blant dem, aksepterer ikke det vi sier.
Jeg skrev til menigheten, men Diotrefes, som elsker å være den fremste blant dem, mottar oss ikke.
Jeg har skrevet noe til menigheten; men Diotrefes, som elsker å være den fremste blant dem, tar oss ikke imot.
Jeg sendte et brev til menigheten, men Diotrefes, som alltid vil ha førsteplassen blant dem, tar oss ikke imot der.
I wrote somewhat unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not.
I wrote unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not.
I wrote vnto the congregacio: but Diotrephes which loveth to have the preeminence amoge them receaveth vs not.
I wrote to the congregacion, but Diotriphes, which loueth to haue the preemynence amonge them, receaued vs not.
I wrote vnto the Church: but Diotrephes which loueth to haue the preeminence among them, receiueth vs not.
I wrote vnto the Churche: but Diotrephes which loueth to haue the preeminence among the, receaueth vs not.
¶ I wrote unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not.
I wrote to the assembly, but Diotrephes, who loves to be first among them, doesn't accept what we say.
I did write to the assembly, but he who is loving the first place among them -- Diotrephes -- doth not receive us;
I wrote somewhat unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not.
I wrote somewhat unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not.
I sent a letter to the church, but Diotrephes, whose desire is ever to have the first place among them, will not have us there.
I wrote to the assembly, but Diotrephes, who loves to be first among them, doesn't accept what we say.
Diotrephes the Troublemaker I wrote something to the church, but Diotrephes, who loves to be first among them, does not acknowledge us.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Derfor, hvis jeg kommer, vil jeg legge merke til hans handlinger – han som taler ondsinnet imot oss, og som ikke bare det, heller ikke selv tar imot brødrene, men hindrer dem som ønsker det og utstøter dem fra menigheten.
11Kjære, følg ikke det onde, men det gode. Den som gjør godt er av Gud; den som gjør ondt, har ikke sett Gud.
12Demetrius har et godt rykte blant alle, og også for sannheten selv; ja, vi vitner om det, og dere vet at vårt vitnesbyrd er sant.
13Jeg hadde mange ting å skrive, men jeg vil ikke skrive dem ned med blekk og penn til deg.
5Kjære, du utfører alt du gjør for brødrene og for fremmede med trofasthet.
6De har vitnet om din omsorg for andre i menigheten; hvis du fører dem videre på reisen på en gudfryktig måte, vil du gjøre godt.
7Fordi de for hans navns skyld dro ut, uten å motta noe fra hedningene.
8Derfor bør vi motta dem slik at vi kan være medhjelpere til sannheten.
1Den eldre til den kjært elskede Gajus, som jeg elsker i sannhet.
2Kjære, fremfor alt ønsker jeg at du skal ha fremgang og god helse, slik din sjel har det godt.
3For jeg ble svært glad da brødrene kom og vitnet om den sannheten som bor i deg, fordi du lever i den.
7For mange bedragere har trådt inn i verden, som ikke bekjenner at Jesus Kristus kom i legemlig form. En slik er en bedrager og en antikrist.
8Pass på dere selv, så vi ikke mister det arbeidet vi har gjort, men får full belønning.
9Den som overtrer og ikke forblir i Kristi lære, har ikke Gud. Men den som forblir i Kristi lære, han har både Faderen og Sønn.
10Hvis noen kommer til dere og ikke bringer denne lære, ikke ta ham imot i huset deres, og ønsk ham ikke fremgang.
11For den som ønsker ham vel, blir medskyldig i hans onde gjerninger.
12Jeg har mange ting å skrive til dere, men jeg vil ikke skrive med papir og blekk; for jeg håper å komme til dere og tale ansikt til ansikt, slik at vår glede kan bli fullkommen.
1Den eldre til den utvalgte kvinne og hennes barn, som jeg elsker i sannheten; og ikke bare jeg, men også alle de som har erfart sannheten.
1Når det gjelder tjenesten for de hellige, er det overflødig at jeg skriver til dere.
9Skynd deg å komme til meg så snart som mulig.
17Men, elskede, husk de ord som tidligere ble ytret av apostlene til vår Herre Jesus Kristus;
2Motta oss; vi har ikke forurettet noen, vi har ikke fordervet noen, og vi har ikke bedratt noen.
3Som jeg ba deg om å bli i Efesus da jeg dro til Makedonia, for at du skulle pålegge noen å forkynne ingen annen lære,
9Jeg skrev til dere i et brev om å ikke omgås personer som lever i utukt.
4For noen mennesker har sniket seg inn ubemerket, som fra tidens begynnelse var forutbestemt til denne fordømmelsen – ugudelige personer som omdanner Guds nåde til utskeielser og fornekter den eneste Herre, Gud, og vår Herre Jesus Kristus.
14Dersom noen ikke følger hva vi har lært gjennom dette brevet, merk dere ham og hold dere unna, så han kan få skam.
15Men regn ikke ham som en fiende; formild ham som en bror.
8Derfor, selv om jeg i Kristus kunne være ganske freidig og befale deg det som er passende,
6Nå befaler vi dere, brødre, i vår Herre Jesu Kristi navn, at dere trekker dere unna enhver bror som lever uordentlig og ikke følger den tradisjon han har fått fra oss.
9Ikke fordi vi ikke har rett til støtte, men for å gi dere et forbilde å følge.
15Elsk ikke verden, heller ikke det som finnes i verden. Hvis noen elsker verden, er ikke Faderens kjærlighet i ham.
10Men først og fremst de som lever etter kjødet, i uren begjær og forakter myndighetene. De er hovmodige og egenrådige, og de frykter ikke å tale ondt om de ansette.
3Nåde, miskunn og fred være med dere fra Gud Faderen og fra Herren Jesus Kristus, Faderens Sønn, i sannhet og kjærlighet.
4Jeg ble veldig glad da jeg så at dine barn vandret i sannheten, slik som vi har mottatt et bud fra Faderen.
5Og nå ber jeg deg, kvinne, ikke som om jeg skriver et nytt bud til deg, men det budet vi har hatt fra begynnelsen: at vi skal elske hverandre.
14Disse ting skriver jeg til deg, med håp om at jeg snart kan komme til deg.
4de ba oss inderlig om at vi skulle motta gaven og delta i fellesskapet med tjenesten for de hellige.
9Det var også med dette formål at jeg skrev, for å se beviset på at dere er lydige i alt.
9Jeg, Johannes, som også er deres bror og medhjelper i lidelser og i Jesu Kristi rike og tålmodighet, befandt meg på øya som kalles Patmos, for Guds ord og for Jesu Kristi vitnesbyrd.
19og ikke bare det, han ble også utvalgt av menighetene til å reise med oss med denne nåde, som vi forvalter til ære for den samme Herren og som et bevis på deres beredte vilje;
5fordi jeg har hørt om din kjærlighet og din tro på Herren Jesus, og om all den kjærlighet du viser overfor alle de hellige.
15Hilse brødrene i Laodikea, Nymfas og menigheten som samles i hans hus.
11For vi hører at det er noen blant dere som lever uordentlig, ikke arbeider, men er ivrige for å styre andre.
16For vi fulgte ikke utspekulerte fabler da vi gjorde dere kjent med kraften og komme til vår Herre Jesus Kristus, men vi var selv øyenvitner til hans prakt.
15Noen forkynner Kristus av misunnelse og strid, mens andre gjør det av velvilje.
7Dessuten må han ha et godt rykte blant de utenfra, for at han ikke skal falle for kritikk og djevelens felle.
5Derfor anså jeg det nødvendig å oppfordre brødrene til å gå foran dere og sørge for at den gaven dere tidligere ble informert om, blir gjort klar på forhånd, slik at den fremstår som et uttrykk for gavmildhet og ikke grådighet.
29Ta ham derfor imot i Herren med all glede, og sett ham i høy aktelse:
6Vi søkte heller ikke ære fra mennesker, verken fra dere eller andre, selv om vi kunne ha vært en byrde, slik Kristi apostler var.
49Da svarte Johannes: 'Herre, vi så en mann drive ut demoner i ditt navn, men vi nektet ham fordi han ikke fulgte oss.'