Galaterbrevet 6:11
Dere ser hvor stort et brev jeg har skrevet til dere med min egen hånd.
Dere ser hvor stort et brev jeg har skrevet til dere med min egen hånd.
Se hvor store bokstaver jeg skriver til dere med min egen hånd.
Se hvilke store bokstaver jeg har skrevet til dere med min egen hånd.
Se hvor store bokstaver jeg skriver til dere med min egen hånd.
Dere ser hvor stor bokstav jeg har skrevet til dere med min egen hånd.
Se hvor store bokstaver jeg skriver til dere med min egen hånd.
Dere ser hvilke store bokstaver jeg har skrevet til dere med min egen hånd.
Se hvilken stor skrift jeg har skrevet til dere med min egen hånd!
Se med hvilke store bokstaver jeg har skrevet til dere med egen hånd.
Se hvilke store bokstaver jeg har skrevet til dere med min egen hånd.
Se hvor store bokstaver jeg har skrevet til dere med min egen hånd.
Se med hvor store bokstaver jeg har skrevet til dere med min egen hånd.
Se med hvor store bokstaver jeg har skrevet til dere med min egen hånd.
Se med hvilke store bokstaver jeg skrev til dere med min egen hånd!
See with what large letters I am writing to you with my own hand!
Se hvor store bokstaver jeg har skrevet til dere med min egen hånd.
Seer, hvilket langt Brev jeg haver skrevet Eder til med min egen Haand!
Ye see how large a letter I have written unto you with mine own hand.
Dere ser hvor store bokstaver jeg har skrevet til dere med egen hånd.
You see how large a letter I have written to you with my own hand.
Se med hvilke store bokstaver jeg skriver til dere med min egen hånd.
Dere ser hvor store bokstaver jeg har skrevet til dere med min egen hånd.
Se hvor store bokstaver jeg skriver til dere med min egen hånd.
Se hvor store bokstaver jeg selv har skrevet til dere med min egen hånd.
Beholde how large a letter I have written vnto you with myne awne honde.
Beholde, with how many wordes I haue wrytten vnto you with myne awne hande.
Ye see how large a letter I haue written vnto you with mine owne hand.
Ye see how large a letter I haue written vnto you with myne owne hande.
¶ Ye see how large a letter I have written unto you with mine own hand.
See with what large letters I write to you with my own hand.
Ye see in how large letters I have written to you with my own hand;
See with how large letters I write unto you with mine own hand.
See with how large letters I write unto you with mine own hand.
See the size of the handwriting which I myself have made use of in writing to you.
See with what large letters I write to you with my own hand.
Final Instructions and Benediction See what big letters I make as I write to you with my own hand!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Paul hilser dere med min egen signatur, et kjennetegn i hvert brev. Slik skriver jeg.
18Nåden fra vår Herre Jesu Kristus være med dere alle. Amen.
21Hilsenen fra meg, Paulus, med egen hånd.
16ikke lenger som en tjener, men mer enn en tjener – som en kjær bror, som er særlig elsket av meg; og hvor mye mer for deg, både i det jordiske liv og i Herren.
17Hvis du anser meg som en medarbeider, ta imot ham som du ville ta imot meg selv.
18Om han har gjort deg noe urett, eller skylder deg noe, la da det komme på min regning;
19jeg, Paulus, skrev dette med egen hånd, og jeg vil tilbakebetale ham. Jeg påstår likevel ikke at du skylder meg noe – ikke engang deg selv i tillegg.
12De som ønsker å vise en respektabel fremtoning i kjødet, tvinger dere til å la dere omskjære, bare for at de ikke skal lide forfølgelse på grunn av Kristi kors.
13For de som er omskåret, følger ikke selv loven; de ønsker å la dere omskjære, for å kunne rose seg over deres ytre framtoning.
14Men Gud forbyr at jeg skal rose meg, annet enn i korset til vår Herre Jesus Kristus, ved hvem verden er korsfestet for meg, og jeg for verden.
18Hilsenen er fra meg, Paulus. Husk mine lenker. Nåde være med dere. Amen.
13Jeg hadde mange ting å skrive, men jeg vil ikke skrive dem ned med blekk og penn til deg.
12Jeg har mange ting å skrive til dere, men jeg vil ikke skrive med papir og blekk; for jeg håper å komme til dere og tale ansikt til ansikt, slik at vår glede kan bli fullkommen.
8Derfor, selv om jeg i Kristus kunne være ganske freidig og befale deg det som er passende,
17Fra nå av skal ingen plage meg, for jeg bærer Herrens Jesu merker i min kropp.
15Allikevel har jeg skrevet til dere med ekstra frimodighet, for å minne dere på den nåde Gud har gitt meg.
3Og jeg skrev dette samme budskapet til dere, for at da jeg kom, skulle jeg ikke få sorg på grunn av dem jeg burde glede meg over; for jeg har full tillit til dere alle, siden min glede er deres glede.
4For i stor smerte og hjerteskjær skrev jeg til dere med mange tårer; ikke for at dere skulle bli lei dere, men for at dere skulle få vite om den overveldende kjærligheten jeg har til dere.
9det vil si at det ikke skal se ut som om jeg ønsker å skremme dere med brev.
10For det sies at hans brev er vektige og kraftfulle, mens hans fysiske nærvær er svakt og hans ord ubetydelige.
11La den slik tenke at slik som vi opptrer med ord i våre brev når vi er fraværende, slik vil vi også handle når vi er til stede.
13Derfor, som en gjengjeldelse – jeg taler til dere som til mine barn – la dere også åpnes og utvides.
10Derfor skriver jeg dette mens jeg er fraværende, for at jeg, når jeg er tilstede, ikke skal måtte være streng, iht. den kraft Herren har gitt meg til å bygge opp og ikke til å ødelegge.
30Dere skal oppleve den samme kamp som dere har sett hos meg og nå hører at er hos meg.
10Så lenge vi har muligheten, la oss gjøre godt mot alle mennesker, spesielt mot dem som hører til troens familie.
21Med tillit til din lydighet skrev jeg til deg, vel vitende om at du vil gjøre mer enn jeg ber.
1Jeg ønsker at dere skal vite den store kamp jeg fører for dere, for dem i Laodikea og for alle som ikke har sett meg ansikt til ansikt i kjødet.
2Dere er vårt brev, skrevet i våre hjerter, kjent og lest av alle mennesker.
3For da er det åpenbart fastslått at dere er Kristi brev, forvaltet av oss – ikke skrevet med blekk, men med den levende Guds Ånd; ikke på steintavler, men på hjertets kjøttfulle tavler.
15Hvor er da den salighet dere talte om? Jeg bevitner for dere at om det hadde vært mulig, ville dere ha revet ut deres egne øyne og gitt dem til meg.
16Og så kunne jeg reise forbi dere inn i Makedonia, og deretter igjen fra Makedonia til dere, slik at dere kunne følge meg på min vei mot Judea.
9Det var også med dette formål at jeg skrev, for å se beviset på at dere er lydige i alt.
34Ja, dere vet selv at disse hendene har tatt vare på mine behov og de som var med meg.
22Jeg ber dere, brødre, å ta imot denne ordoppmuntring, for jeg har skrevet et brev til dere med få ord.
1Når det gjelder tjenesten for de hellige, er det overflødig at jeg skriver til dere.
11For jeg lengter etter å se dere og overbringe en åndelig gave til dere, så dere kan bli fast forankret;
12ham som jeg nå har sendt tilbake til deg. Ta ham derfor imot, som om han var mitt eget kjød.
13Jeg ville ha beholdt ham hos meg, for at han skulle kunne tjene meg i evangeliets tjenester i ditt sted;
2Og alle brødre som er med meg, til kirkene i Galatia:
12Derfor, selv om jeg skrev til dere, gjorde jeg det ikke for den skyld den som begikk urett, eller for den som led urett, men for at vår omsorg for dere for Gud skulle tydeliggjøres.
20Alt det jeg nå skriver til dere, ser dere, jeg lyver ikke for Gud.
7Det er passende for meg å tro dette om dere alle, fordi jeg har dere alle i mitt hjerte; både i mine lenker og i forsvaret og befeste evangeliet, deler dere min nåde.
8For Gud er mitt vitne om hvor inderlig jeg lengter etter dere alle i Jesu Kristi indre.
13For vi skriver ikke noe annet til dere enn det dere leser og erkjenner; og jeg håper dere vil erkjenne det helt til enden.
2Om jeg ikke er en apostel for andre, er jeg uten tvil det for dere; for dere er seglet på min aposteltjeneste i Herren.
2Men jeg ber dere om at jeg ikke skal være for freidig når jeg er til stede, med den selvtilliten jeg har til å være dristig mot noen som tror om oss at vi lever etter kjødet.
13Dere vet hvordan jeg, på grunn av min svake kropp, først forkynte evangeliet for dere.
10Jeg har tillit til dere gjennom Herren, at dere ikke er anderledes sinnede; men den som forstyrrer dere, skal bære sin dom, uansett hvem han er.
11Og jeg, brødre, om jeg fortsatt forkynner omskjæring, hvorfor blir jeg da forfulgt? Da mister korset sin krenkende kraft.
5For selv om jeg er fraværende i kroppen, er jeg med dere i ånden; jeg gleder meg over å se hvordan dere lever, og den urokkelige troen dere har på Kristus.