Kolosserbrevet 4:18
Hilsenen er fra meg, Paulus. Husk mine lenker. Nåde være med dere. Amen.
Hilsenen er fra meg, Paulus. Husk mine lenker. Nåde være med dere. Amen.
Hilsenen med min egen hånd – jeg, Paulus. Husk mine lenker. Nåde være med dere. Amen.
Hilsen med min egen hånd, Paulus. Husk mine lenker. Nåden være med dere. Amen.
Hilsen med min egen hånd – Paulus. Husk mine lenker. Nåden være med dere. Amen.
Hilsningen fra hånden min, Paulus. Husk mine lenker. Nåden være med dere. Amen.
Hilsningen fra min egen hånd, Paulus. Tenk på meg mens jeg sitter i lenker. Guds nåde være med dere. Amen.
Hilsen fra meg, Paulus, med min egen hånd. Husk mine lenker. Måtte nåden være med dere. Amen.
Hilsen med min, Paulus', egen hånd. Husk mine lenker! Nåden være med dere! Amen.
Hilsen med min, Paulus', egen hånd. Husk mine lenker. Nåde være med dere. Amen.
Hilsen fra meg, Paulus, skrevet med min egen hånd. Husk mine lenker. Nåde være med dere. Amen.
Hilsen skrevet med min hånd. Paulus. Husk mine lenker. Nåden være med dere. Amen.
Denne hilsen skriver jeg, Paulus, med egen hånd. Husk lenkene mine. Nåden være med dere. Amen.
Denne hilsen skriver jeg, Paulus, med egen hånd. Husk lenkene mine. Nåden være med dere. Amen.
Hilsenen er skrevet med min egen hånd, Paulus. Husk mine lenker. Nåden være med dere. Amen.
I, Paul, write this greeting with my own hand. Remember my chains. Grace be with you. Amen.
Hilsenen er skrevet med min, Paulus' egen hånd. Husk mine lenker. Nåde være med dere. Amen.
Hilsen med min, Pauli, Haand. Kommer mine Baand ihu! Naaden være med eder! Amen.
The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen. Written from Rome to the ossians by Tychicus and Onesimus.
Hilsenen er med min egen hånd, Paulus. Husk mine lenker. Nåden være med dere. Amen. Skrevet fra Roma til kolosserne ved Tykikus og Onesimus.
This salutation by my own hand—Paul. Remember my chains. Grace be with you. Amen.
Hilsen fra meg, Paulus, med min egen hånd: Husk mine lenker. Nåde være med dere. Amen.
Hilsenen med min hånd, Paulus; husk mine lenker; nåden er med dere. Amen.
Hilsen fra meg, Paulus, med min egen hånd. Husk mine lenker. Nåden være med dere.
Jeg, Paulus, sender dere denne kjærlighetserklæringen med min egen håndskrift. Husk at jeg er en fange. Nåden være med dere.
The salutacion by the honde of me Paul. Remember my bondes. Grace be with you. Amen.
My salutacion with the hnade of me Paul. Remembre my bodes. Grace be with you, Amen.
The salutation by the hand of me Paul. Remember my bands. Grace be with you, Amen. Written from Rome to the Colossians, and sent by Tychicus, and Onesimus.
The salutation, by the hande of me, Paul. Remember my bondes. Grace be with you. Amen. Written from Rome to the Colossians, by Tychicus and Onesimus.
The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace [be] with you. Amen.
The salutation of me, Paul, with my own hand: remember my bonds. Grace be with you. Amen.
The salutation by the hand of me, Paul; remember my bonds; the grace `is' with you. Amen.
The salutation of me Paul with mine own hand. Remember my bonds. Grace be with you.
The salutation of me Paul with mine own hand. Remember my bonds. Grace be with you.
I, Paul, give you this word of love in my handwriting. Keep in memory that I am a prisoner. Grace be with you.
The salutation of me, Paul, with my own hand: remember my bonds. Grace be with you. Amen.
I, Paul, write this greeting by my own hand. Remember my chains. Grace be with you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Må Herrens fred, fredens Herre, gi dere sin fred på alle måter. Herren være med dere alle.
17Paul hilser dere med min egen signatur, et kjennetegn i hvert brev. Slik skriver jeg.
18Nåden fra vår Herre Jesu Kristus være med dere alle. Amen.
20Alle brødre hilser dere. Hils hverandre med et hellig kyss.
21Hilsenen fra meg, Paulus, med egen hånd.
22Herren Jesus Kristus være med din ånd. Nåde være med dere. Amen.
23Epaphras, min medfange hos Kristus Jesus, hilser deg.
24Marcus, Aristarkus, Demas og Lukas, mine medarbeidere, hilser deg.
25Må nåden fra vår Herre Jesus Kristus være med din ånd. Amen.
17Si til Eripus: Ta godt vare på den tjenesten du har fått i Herren, så du oppfyller den.
21Hils alle de hellige i Kristus Jesus; brødrene som er hos meg, hilser dere.
22Alle de hellige hilser dere, særlig de som er en del av keiserens husstand.
23Vår Herre Jesus Kristus sin nåde være med dere alle. Amen.
1Paul, en fange hos Jesus Kristus, og Timoteus, vår bror, til Philemon, vår høyt elskede og medarbeider,
2Og til vår elskede Apphia, og til Archippus, vår medsoldat, og til menigheten i ditt hus:
3Nåde og fred til dere, fra Gud, vår Far, og fra Herren Jesus Kristus.
4Jeg takker min Gud og nevner deg stadig i mine bønner,
15Alle som er hos meg, hilser deg. Hils dem som elsker oss i troen. Nåde være med dere alle. Amen.
24Vår Herre Jesus Kristus sin nåde være med dere alle. Amen.
28Vår Herre Jesus Kristus' nåde være med dere. Amen.
18Brødre, nåde fra vår Herre Jesus Kristus være med deres ånd. Amen.
2Nåde og fred til dere fra Gud, vår Far, og fra Herren Jesus Kristus.
3Jeg takker min Gud for hver gang jeg minnes dere.
4Alltid, i hver bønn for dere, fremsetter jeg mine anmodninger med glede.
11Dere ser hvor stort et brev jeg har skrevet til dere med min egen hånd.
23Vår Herre Jesus Kristus’ nåde være med dere.
24Min kjærlighet være med dere alle i Kristus Jesus. Amen.
7Det er passende for meg å tro dette om dere alle, fordi jeg har dere alle i mitt hjerte; både i mine lenker og i forsvaret og befeste evangeliet, deler dere min nåde.
25Nåde være med dere alle. Amen.
2Nåde og fred til dere fra Gud, vår Far, og fra Herren Jesus Kristus.
2Nåde og fred være med dere fra Gud, vår Far, og fra Herren Jesus Kristus.
2Og alle brødre som er med meg, til kirkene i Galatia:
3Nåde og fred til dere fra Gud Faderen og vår Herre Jesus Kristus,
13Slik at mine lenker i Kristus er blitt kjent gjennom keiserens palass og alle andre steder.
2Til de hellige og trofaste søsken i Kristus som er i Kolossai: Nåde og fred fra Gud, vår Fader, og Herren Jesu Kristus være med dere.
19jeg, Paulus, skrev dette med egen hånd, og jeg vil tilbakebetale ham. Jeg påstår likevel ikke at du skylder meg noe – ikke engang deg selv i tillegg.
12Epaphras, som er en av dere og en tjener for Kristus, hilser dere og arbeider utrettelig for dere i bønn, slik at dere skal være fullkomne og komplette i all Guds vilje.
8Derfor, selv om jeg i Kristus kunne være ganske freidig og befale deg det som er passende,
9ber jeg deg likevel av kjærlighet, som Paulus den gamle, og nå også som en fange hos Jesus Kristus.
24Nåde være med alle som oppriktig elsker vår Herre Jesus Kristus. Amen.
2Nåde og fred til dere, fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
1Av den grunn er jeg, Paulus, Jesu Kristi fange, skrevet til dere hedninger,
3Hils Priscilla og Aquila, mine medarbeidere i Kristus Jesus.
18Må Herren tildele ham at han skal finne Herrens barmhjertighet den dagen, og du vet godt hvor mye han tjenestegjorde for meg i Efesos.
3Velsignelse og fred være med dere, fra Gud vår Far og fra Herren Jesus Kristus.
4Jeg takker min Gud alltid for dere, på grunn av den nåde som Gud har gitt dere gjennom Jesus Kristus;
13Jeg ville ha beholdt ham hos meg, for at han skulle kunne tjene meg i evangeliets tjenester i ditt sted;
9Sammen med Onesimus, en trofast og kjær bror, en av dere, skal de gjøre dere kjent med alt som er foregått her.
15Hilse brødrene i Laodikea, Nymfas og menigheten som samles i hans hus.
14Men jeg har tro på at jeg snart vil se deg, og vi skal tale ansikt til ansikt. Fred være med deg. Våre venner hilser deg. Hils vennene med navn.