Romerne 16:3
Hils Priscilla og Aquila, mine medarbeidere i Kristus Jesus.
Hils Priscilla og Aquila, mine medarbeidere i Kristus Jesus.
Hils Priska og Akvilas, mine medarbeidere i Kristus Jesus.
Hils Priska og Akvilas, mine medarbeidere i Kristus Jesus,
Hils Priska og Akvila, mine medarbeidere i Kristus Jesus,
Hils Priskilla og Akvilas, mine medarbeidere i Kristus Jesus.
Hils Priskilla og Akvilas, mine medarbeidere i Kristus Jesus.
Hils Priscilla og Akvilas, mine medarbeidere i Kristus.
Hils Priska og Akvilas, mine medarbeidere i Kristus Jesus,
Hils Priska og Akvila, mine medarbeidere i Kristus Jesus,
Hils Priska og Akvilas, mine medarbeidere i Kristus Jesus.
Hils Priska og Akvilas, mine medhjelpere i Kristus Jesus,
Hils Priska og Akvilas, mine medarbeidere i Kristus Jesus,
Hils Priska og Akvilas, mine medarbeidere i Kristus Jesus,
Hils Priska og Akvila, mine medarbeidere i Kristus Jesus.
Greet Priscilla and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus.
Hils Priska og Akvila, mine medarbeidere i Kristus Jesus.
Hilser Priscilla og Aqvilas, mine Medarbeidere i Christo Jesu,
Greet Priscilla and Aquila my helpers in Christ Jesus:
Hils Priska og Akvilas, mine medarbeidere i Kristus Jesus.
Greet Priscilla and Aquila my helpers in Christ Jesus:
Hils Priska og Akvilas, mine medarbeidere i Kristus Jesus,
Hils Priska og Akvilas, mine medarbeidere i Kristus Jesus,
Hils Priska og Akvila, mine medarbeidere i Kristus Jesus,
Hils Priska og Akvilas, mine medarbeidere i Kristus Jesus.
Salute{G782} Prisca{G4252} and{G2532} Aquila{G207} my{G3450} fellow-workers{G4904} in{G1722} Christ{G5547} Jesus,{G2424}
Greet{G782}{(G5663)} Priscilla{G4252} and{G2532} Aquila{G207} my{G3450} helpers{G4904} in{G1722} Christ{G5547} Jesus{G2424}:
Grete Prisca and Aquila my helpers in Christ Iesu
Grete Prisca and Aquila my helpers in Christ Iesu,
Greete Priscilla, and Aquila my fellowe helpers in Christ Iesus,
Greete Priscilla and Aquila my helpers in Christe Iesu:
Greet Priscilla and Aquila my helpers in Christ Jesus:
Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus,
Salute Priscilla and Aquilas, my fellow-workmen in Christ Jesus --
Salute Prisca and Aquila my fellow-workers in Christ Jesus,
Salute Prisca and Aquila my fellow-workers in Christ Jesus,
Give my love to Prisca and Aquila, workers with me in Christ Jesus,
Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus,
Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 at dere underordner dere slike og alle som hjelper oss og arbeider for Herrens sak.
17 Jeg er glad for at Stephanas, Fortunatus og Achaicus har kommet; de har levert det som manglet hos dere.
18 For de har oppfrisket både min og deres ånd; anerkjenn derfor slike menn.
19 Kirkene i Asia hilser dere. Aquila og Priscilla sender en varm hilsen i Herren, sammen med kirken som forsamles i deres hus.
20 Alle brødre hilser dere. Hils hverandre med et hellig kyss.
21 Hilsenen fra meg, Paulus, med egen hånd.
1 Jeg anbefaler dere Phebe, vår søster, som er en tjener i menigheten i Cenchrea:
2 Mottak henne i Herren, slik som det anstendig er for de hellige, og hjelp henne med alt hun måtte trenge, for hun har vært til støtte for mange, også for meg selv.
4 De har ofret sine liv for meg. Til dem takker jeg ikke bare, men også alle menighetene blant hedningene.
5 Hils også menigheten som samles i deres hus. Hils min kjære Epaenetus, som er den første i Achaia for Kristus.
6 Hils Maria, som har arbeidet mye for oss.
7 Hils Andronicus og Junia, mine slektninger og medfanger, som er anerkjente blant apostlene og allerede var i Kristus før meg.
8 Hils Amplias, min kjære i Herren.
9 Hils Urbane, vår hjelper i Kristus, og Stachys, min kjære.
10 Hils Apelles, som har fått anerkjennelse i Kristus. Hils de som tilhører Aristobulus' hus.
11 Hils Herodion, min slektning. Hils de som er en del av husstanden til Narcissus og som er i Herren.
12 Hils Tryfena og Tryfosa, som arbeider i Herren. Hils den kjære Persis, som har arbeidet mye i Herren.
13 Hils Rufus, utvalgt i Herren, sammen med hans mor, som også er min.
14 Hils Asynkritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes og de brødre som er sammen med dem.
15 Hils Filologus, og Julia, Nereus og hans søster, samt Olympas og alle de hellige som er sammen med dem.
16 Hils hverandre med et hellig kyss; menighetene i Kristus hilser dere.
19 Hils Prisca og Akvila, og huset til Onesiforus.
23 Epaphras, min medfange hos Kristus Jesus, hilser deg.
24 Marcus, Aristarkus, Demas og Lukas, mine medarbeidere, hilser deg.
21 Hils alle de hellige i Kristus Jesus; brødrene som er hos meg, hilser dere.
22 Alle de hellige hilser dere, særlig de som er en del av keiserens husstand.
23 Vår Herre Jesus Kristus sin nåde være med dere alle. Amen.
21 Timoteus, min medarbeider, sammen med Lucius, Jason og Sosipater, mine slektninger, hilser dere.
22 Jeg, Tertius, som skrev dette brevet, hilser dere i Herren.
23 Gaius, min vert, og hele menigheten hilser dere. Erastus, byens forvalter, hilser dere, liksom broderen Quartus.
24 Vår Herre Jesus Kristus sin nåde være med dere alle. Amen.
15 Alle som er hos meg, hilser deg. Hils dem som elsker oss i troen. Nåde være med dere alle. Amen.
2 Han fant en viss jøde ved navn Aquila, født i Pontus, som nylig var kommet fra Italia, sammen med sin kone Priscilla (fordi keiser Claudius hadde befalt at alle jøder skulle forlate Roma), og slo seg sammen med dem.
3 Ettersom han også var innesatt i samme yrke, bosatte han seg hos dem og arbeidet sammen med dem, for de alle var teltmakere.
26 Han begynte modig å tale i synagogen, og da Aquila og Priscilla hørte ham, tok de ham til seg og forklarte ham Guds vei på en mer fullstendig måte.
27 Da han var klar til å reise videre til Achaia, skrev de troende et brev der de oppfordret disiplene til å ta imot ham; og da han kom, styrket han dem som hadde blitt troende gjennom nåde, betraktelig.
3 Og jeg ber deg også, ekte medarbeider, om å bistå de kvinnene som arbeidet sammen med meg i evangeliet, sammen med Clement og mine øvrige medarbeidere, hvis navn er skrevet i livets bok.
11 Og Jesus, som kalles Justus, en av de omskårne. Disse alene er mine medarbeidere for Guds rike, og de har vært en trøst for meg.
2 Og til vår elskede Apphia, og til Archippus, vår medsoldat, og til menigheten i ditt hus:
3 Nåde og fred til dere, fra Gud, vår Far, og fra Herren Jesus Kristus.
4 Jeg takker min Gud og nevner deg stadig i mine bønner,
24 Min kjærlighet være med dere alle i Kristus Jesus. Amen.
3 Jeg takker min Gud for hver gang jeg minnes dere.
18 Hilsenen er fra meg, Paulus. Husk mine lenker. Nåde være med dere. Amen.
16 slutter jeg aldri å takke for dere og nevner dere i mine bønner;
11 Dere bidrar også gjennom deres bønner for oss, slik at mange kan gi takknemlighet for den gave som er blitt gitt oss gjennom mange mennesker.
13 Alle de hellige hilser dere.
22 Herren Jesus Kristus være med din ånd. Nåde være med dere. Amen.
9 For Gud er min vitne, den jeg tjener med min ånd i evangeliet om hans Sønn, og uten opphør nevner jeg dere alltid i mine bønner;
30 Jeg ber dere, brødre, for Herrens Jesu skyld og for Åndens kjærlighet, at dere i deres bønner til Gud kjemper sammen med meg for min sak.