Apostlenes gjerninger 18:26
Han begynte modig å tale i synagogen, og da Aquila og Priscilla hørte ham, tok de ham til seg og forklarte ham Guds vei på en mer fullstendig måte.
Han begynte modig å tale i synagogen, og da Aquila og Priscilla hørte ham, tok de ham til seg og forklarte ham Guds vei på en mer fullstendig måte.
Han begynte å tale frimodig i synagogen. Da Akvila og Priskilla hørte ham, tok de ham til seg og la grundigere ut for ham Guds vei.
Han begynte å tale frimodig i synagogen. Da Akvila og Priskilla hørte ham, tok de ham til seg og forklarte ham Guds vei enda nøyere.
Han begynte også å tale frimodig i synagogen. Da Akvila og Priskilla hørte ham, tok de ham til seg og la Guds vei mer nøyaktig ut for ham.
Og han begynte å tale frimodig i synagogen; da Akvila og Priskilla hørte ham, tok de ham med seg og forklarte ham Guds vei mer nøyaktig.
Han begynte å tale frimodig i synagogen; men da Akvila og Priskilla hørte ham, tok de ham til seg og underviste ham mer inngående om Guds vei.
Og han begynte å tale fritt i synagogen; da Akvila og Priska hørte ham, tok de ham til seg og forklarte Guds vei mer grundig.
Han begynte å tale frimodig i synagogen. Da Akvilas og Priskilla hørte ham, tok de ham til seg og forklarte ham Guds vei mer nøyaktig.
Og han begynte å tale dristig i synagogen: hvem da Akvila og Priskilla hadde hørt, de tok ham til seg, og forklarte ham grundigere Herrens vei.
Han begynte å tale frimodig i synagogen. Da Akvilas og Priskilla hørte ham, tok de ham til side og forklarte Guds vei mer grundig for ham.
Han begynte å tale med frimodighet i synagogen. Da Akvilas og Priskilla hørte ham, tok de ham til side og forklarte Guds vei mer nøyaktig for ham.
Han begynte å tale fritt og frimodig i synagogen. Da Akvilas og Priskilla hørte ham, tok de ham til seg og forklarte ham nærmere den rette Guds vei.
Han begynte å tale fritt og frimodig i synagogen. Da Akvilas og Priskilla hørte ham, tok de ham til seg og forklarte ham nærmere den rette Guds vei.
Han begynte å tale frimodig i synagogen. Da Priskilla og Akvila hørte ham, tok de ham til seg og forklarte Guds vei mer nøyaktig.
He began to speak boldly in the synagogue. But when Priscilla and Aquila heard him, they took him aside and explained to him the way of God more accurately.
Han begynte å tale frimodig i synagogen. Da Akvilas og Priskilla hørte ham, tok de ham til side og forklarte Guds vei til ham enda mer nøyaktig.
Denne begyndte og at tale frimodigen i Synagogen. Men der Aqvilas og Priscilla hørte ham, toge de ham til sig og udlagde ham Guds Vei nøiere.
And he began to speak boldly in the synagogue: whom when Aquila and Priscilla had heard, they took him unto them, and expounded unto him the way of God more perfectly.
Han begynte å tale frimodig i synagogen. Da Akvilas og Priskilla hørte ham, tok de ham til seg og forklarte ham Guds vei mer nøyaktig.
And he began to speak boldly in the synagogue. When Aquila and Priscilla heard him, they took him aside and explained to him the way of God more accurately.
Han begynte å tale frimodig i synagogen. Da Priskilla og Akvilas hørte ham, tok de ham til side og forklarte Guds vei mer presist for ham.
Han begynte å tale frimodig i synagogen. Da Akvilas og Priskilla hørte ham, tok de ham med seg og forklarte ham Guds vei mer nøyaktig.
Han begynte å tale frimodig i synagogen. Men da Priskilla og Akvila hørte ham, tok de ham til seg og forklarte ham Guds vei mer nøyaktig.
Han talte frimodig i synagogen. Da Priskilla og Akvila hørte ham, tok de ham til seg og forklarte ham Guds vei enda mer grundig.
And the same began to speake boldely in the synagoge. And when Aquila and Priscilla had hearde him: they toke him vnto them and expounded vnto him the waye of God more perfectly.
The same beganne to speake boldly in the synagoge. Whan Aquila and Priscilla herde him, they toke him vnto the, and expounded the waye of God vnto him more perfectly.
And he began to speake boldely in the Synagogue. Whom when Aquila and Priscilla had heard, they tooke him vnto them, and expounded vnto him the way of God more perfectly.
And the same began to speake boldly in the synagogue. Whom when Aquila and Priscilla had hearde, they toke him vnto them, and expounded vnto him the way of God more perfectly.
And he began to speak boldly in the synagogue: whom when Aquila and Priscilla had heard, they took him unto [them], and expounded unto him the way of God more perfectly.
He began to speak boldly in the synagogue. But when Priscilla and Aquila heard him, they took him aside, and explained to him the way of God more accurately.
this one also began to speak boldly in the synagogue, and Aquilas and Priscilla having heard of him, took him to `them', and did more exactly expound to him the way of God,
and he began to speak boldly in the synagogue. But when Priscilla and Aquila heard him, they took him unto them, and expounded unto him the way of God more accurately.
and he began to speak boldly in the synagogue. But when Priscilla and Aquila heard him, they took him unto them, and expounded unto him the way of God more accurately.
And he was preaching in the Synagogue without fear. But Priscilla and Aquila, hearing his words, took him in, and gave him fuller teaching about the way of God.
He began to speak boldly in the synagogue. But when Priscilla and Aquila heard him, they took him aside, and explained to him the way of God more accurately.
He began to speak out fearlessly in the synagogue, but when Priscilla and Aquila heard him, they took him aside and explained the way of God to him more accurately.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Etter å ha oppholdt seg en stund der, reiste han videre gjennom hele Galatia og Frygia for å styrke alle disiplene.
24En viss jøde ved navn Apollos, født i Alexandria, en veltalende mann og dyktig i Skriftene, kom til Efesos.
25Han var opplært i Herrens vei, og ansporet av Ånden talte og underviste flittig om Herrens ord, selv om han bare kjente til Johannes’ dåp.
27Da han var klar til å reise videre til Achaia, skrev de troende et brev der de oppfordret disiplene til å ta imot ham; og da han kom, styrket han dem som hadde blitt troende gjennom nåde, betraktelig.
28For han overbeviste jødene sterkt — og offentlig — ved å vise gjennom Skriftene at Jesus var Kristus.
1Etter dette forlot Paulus Athen og dro til Korint;
2Han fant en viss jøde ved navn Aquila, født i Pontus, som nylig var kommet fra Italia, sammen med sin kone Priscilla (fordi keiser Claudius hadde befalt at alle jøder skulle forlate Roma), og slo seg sammen med dem.
3Ettersom han også var innesatt i samme yrke, bosatte han seg hos dem og arbeidet sammen med dem, for de alle var teltmakere.
4Han forkynte i synagogen hver sabbat og overbeviste både jøder og grekere.
18Etter dette oppholdt Paulus seg der en god stund, før han tok farvel med sine brødre og seilte videre til Syria, med Priscilla og Aquila. Han hadde klippet sitt hår i Cenchrea, for han hadde avlagt et løfte.
19Han kom til Efesos og lot sine medarbeidere bli der, mens han selv gikk inn i synagogen og forkynte for jødene.
3Hils Priscilla og Aquila, mine medarbeidere i Kristus Jesus.
8Han dro inn i synagogen og talte fritt i tre måneder, og debatterte og overbeviste om Guds rike.
9Men da noen ble sta i sitt hjerte og ikke trodde, og talte ondt om denne veien foran mengden, trakk han seg tilbake fra dem og skilte ut disipler, mens han daglig underviste ved skolen til en viss Tyrannus.
7Han forlot stedet og trådte inn i et hus hos en mann ved navn Justus, som tilbad Gud, og hvis hus lå svært nær synagogen.
8Crispus, overhodet for synagogen, trodde på Herren sammen med hele sin familie, og mange av korinterne som lyttet, trodde og ble døpt.
7Han var til stede hos landets stedfortreder, Sergius Paulus, en vis mann, som innkalte Barnabas og Saul og ønsket å høre Guds ord.
11Han ble der i et år og seks måneder og underviste dem i Guds ord.
12Da Gallio var viseherre i Achaia, reiste jødene seg i fellesskap mot Paulus og førte ham til domssetet,
17Derfor diskuterte han i synagogen med jødene og med de fromme, og i markedet daglig med dem han møtte.
18Så møtte enkelte filosofer fra epikureerne og stoikerne ham, og noen sa: 'Hva skal denne sludrer'n egentlig si?', mens andre bemerket: 'Han virker som en forkynner av fremmede guder, fordi han taler om Jesus og oppstandelsen.'
19De tok ham med og førte ham til Areopagos, og spurte: 'Kan vi få vite hva denne nye lære du snakker om egentlig innebærer?'
1Og det skjedde at mens Apollos var i Korint, kom Paulus til Efesos etter å ha reist via de øvre kystene, og fant noen disipler.
1Da de hadde passert gjennom Amphipolis og Apollonia, kom de til Tessaloniki, hvor det fantes en synagoge for jødene:
2Og Paulus, slik som han pleide, gikk inn til dem, og i tre sabbatsdager rede dro han ut fra skriftene.
43Etter at forsamlingen ble oppløst, fulgte mange jøder og omvendte seg, Paulus og Barnabas, som talte til dem og overbeviste dem om å holde fast ved Guds nåde.
44Neste sabbat kom nesten hele byen sammen for å høre Guds ord.
2Da de hørte at han talte med dem på hebraisk, ble de enda mer stille; og han sa:
19Etter å ha hilst dem, forklarte han i detalj hvilke gjerninger Gud hadde utført blant hedningene gjennom hans tjeneste.
19Kirkene i Asia hilser dere. Aquila og Priscilla sender en varm hilsen i Herren, sammen med kirken som forsamles i deres hus.
13På sabbaten forlot vi byen og dro til elvebredden, et sted hvor folk var vant til å be, og der satte vi oss og talte til kvinnene som hadde samlet seg.
23Da han kom og så Guds nåde, ble han glad og oppmuntret dem alle til med beslutsomhet å holde fast ved Herren.
26Derfra seilte de til Antiokia, hvor de hadde blitt anbefalt til Guds nåde for det arbeidet de fullførte.
27Da de kom og samlet menigheten, gjentok de alt det Gud hadde gjort for dem, og hvordan han hadde åpnet troens dør for hedningene.
28Der ble de lenge værende sammen med disiplene.
23Da de hadde avtalt en dag, kom mange til ditt bosted; der forklarte du og vitnet om Guds rike, og overbeviste dem om Jesus, både med utgangspunkt i Moses’ lov og profetene, fra morgen til kveld.
27Men Barnabas tok ham, førte ham til apostlene og forklarte hvordan han hadde sett Herren på veien, hvordan han ble talt til, og hvordan han dristig hadde forkynte i Damaskus i Jesu navn.
4Men Peter gjentok hele sitt vitnesbyrd fra begynnelsen og forklarte alt nøye for dem, og sa:
25Han samlet derfor Demetrius med andre håndverkere av samme fag, og sa: «Mine herrer, dere vet at vi får vår rikdom fra dette håndverket.»
20Og dere kjenner til at jeg ikke har holdt noe tilbake som kunne være til nytte for dere, men har åpenbart og undervist dere, både offentlig og fra hus til hus.
27Mens han snakket med ham, gikk han inn og fant mange som hadde samlet seg.
15Etter at loven og profetene var blitt lest, sendte synagogens ledere til dem: «Dere menn og brødre, hvis dere har et oppmuntrende ord til folket, tal nå.»
29Han talte dristig i Herrens Jesu navn og tvistet med grekerne, men de forsøkte å drepe ham.
18Må Herren tildele ham at han skal finne Herrens barmhjertighet den dagen, og du vet godt hvor mye han tjenestegjorde for meg i Efesos.
5Da de ankom Salamis forkynte de Guds ord i jødenes synagoger, og de hadde også Johannes til tjeneste.
3Paul ønsket å få ham med seg, og han lot ham omskjæres på grunn av jødene i området, for de visste alle at faren hans var greker.
32De forkynte Herrens ord for ham og for alle i hans hus.
23Men de hadde kun hørt at den som forfulgte oss i tidligere tider, nå forkynner den tro som han en gang ødela.
2Da han hadde krysset den regionen og gitt dem mye oppmuntring, kom han til Hellas.
1Og det skjedde i Ikonium at de sammen gikk inn i jødenes synagoge og talte, slik at en stor mengde både jøder og grekere ble troende.