Apostlenes Gjerninger 18:1
Etter dette forlot Paulus Athen og dro til Korint;
Etter dette forlot Paulus Athen og dro til Korint;
Etter dette forlot Paulus Aten og kom til Korint.
Etter dette forlot Paulus Aten og kom til Korint.
Deretter forlot Paulus Aten og kom til Korint.
Etter disse tingene forlot Paulus Athen og kom til Korint.
Etter dette separerte Paulus seg fra Athen og kom til Korint.
Etter dette reiste Paulus fra Athen og kom til Korint.
Etter dette forlot Paulus Athen og kom til Korint.
Etter denne hendelsen forlot Paul Athen og kom til Korint.
Etter dette forlot Paulus Athen og kom til Korint.
Etter dette reiste Paulus fra Aten og kom til Korint.
Etter dette forlot Paulus Aten og kom til Korint.
Etter dette forlot Paulus Aten og kom til Korint.
Etter dette forlot Paulus Athen og kom til Korint.
After this, Paul departed from Athens and went to Corinth.
¶ Etter disse hendelsene forlot Paulus Athen og kom til Korint.
Men derefter forlod Paulus Athenen og kom til Corinth.
After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth;
Etter dette forlot Paulus Athen og dro til Korint.
After these things, Paul departed from Athens and came to Corinth.
Etter dette forlot Paulus Aten og kom til Korint.
Etter dette dro Paulus fra Aten og kom til Korint.
Etter dette dro han fra Aten og kom til Korint.
Etter dette reiste han fra Aten og kom til Korint.
After{G3326} these things{G5023} he{G3972} departed{G5563} from{G1537} Athens,{G116} and came{G2064} to{G1519} Corinth.{G2882}
{G1161} After{G3326} these things{G5023} Paul{G3972} departed{G5563}{(G5685)} from{G1537} Athens{G116}, and came{G2064}{(G5627)} to{G1519} Corinth{G2882};
After that Paul departed from Attens and came to Corinthu
After that departed Paul fro Athens, and came to Corinthum,
After these thinges, Paul departed from Athens, and came to Corinthus,
After these thynges, Paul departed fro Athens, & came to Corinth,
¶ After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth;
After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth.
And after these things, Paul having departed out of Athens, came to Corinth,
After these things he departed from Athens, and came to Corinth.
After these things he departed from Athens, and came to Corinth.
After these things, he went away from Athens, and came to Corinth.
After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth.
Paul at Corinth After this Paul departed from Athens and went to Corinth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Han fant en viss jøde ved navn Aquila, født i Pontus, som nylig var kommet fra Italia, sammen med sin kone Priscilla (fordi keiser Claudius hadde befalt at alle jøder skulle forlate Roma), og slo seg sammen med dem.
3 Ettersom han også var innesatt i samme yrke, bosatte han seg hos dem og arbeidet sammen med dem, for de alle var teltmakere.
4 Han forkynte i synagogen hver sabbat og overbeviste både jøder og grekere.
5 Da Silas og Timoteus kom fra Makedonia, ble Paulus styrket av Ånden og vitnet for jødene om at Jesus var Kristus.
18 Etter dette oppholdt Paulus seg der en god stund, før han tok farvel med sine brødre og seilte videre til Syria, med Priscilla og Aquila. Han hadde klippet sitt hår i Cenchrea, for han hadde avlagt et løfte.
19 Han kom til Efesos og lot sine medarbeidere bli der, mens han selv gikk inn i synagogen og forkynte for jødene.
20 Da de ba ham om å bli lenger, samtykket han ikke;
1 Etter at tumulten hadde lagt seg, kalte Paulus disiplene til seg, omfavnet dem og dro for å reise til Makedonia.
2 Da han hadde krysset den regionen og gitt dem mye oppmuntring, kom han til Hellas.
21 Etter at alt dette var over, besluttet Paulus i ånden – da han hadde reist gjennom Makedonia og Achaia – å dra til Jerusalem, og sa: «Etter jeg har vært der, må jeg også se Roma.»
22 Han sendte derfor med to av sine tjenere til Makedonia, Timoteus og Erastus, mens han selv forble i Asia en tid.
33 Så forlot Paulus dem.
14 Da sendte brødrene straks Paulus bort, som om han skulle videre mot havet, mens Silas og Timoteus ble igjen der.
15 De som ledet Paulus, førte ham til Athen, og etter å ha gitt en befaling til Silas og Timoteus om å skynda seg til ham, dro de.
16 Mens Paulus ventet på dem i Athen, ble hans ånd opprørt da han så at hele byen var fullstendig overgitt til avgudsdyrkelse.
1 Og det skjedde at mens Apollos var i Korint, kom Paulus til Efesos etter å ha reist via de øvre kystene, og fant noen disipler.
26 Han begynte modig å tale i synagogen, og da Aquila og Priscilla hørte ham, tok de ham til seg og forklarte ham Guds vei på en mer fullstendig måte.
27 Da han var klar til å reise videre til Achaia, skrev de troende et brev der de oppfordret disiplene til å ta imot ham; og da han kom, styrket han dem som hadde blitt troende gjennom nåde, betraktelig.
1 Da de hadde passert gjennom Amphipolis og Apollonia, kom de til Tessaloniki, hvor det fantes en synagoge for jødene:
11 Han ble der i et år og seks måneder og underviste dem i Guds ord.
12 Da Gallio var viseherre i Achaia, reiste jødene seg i fellesskap mot Paulus og førte ham til domssetet,
7 Han forlot stedet og trådte inn i et hus hos en mann ved navn Justus, som tilbad Gud, og hvis hus lå svært nær synagogen.
8 Crispus, overhodet for synagogen, trodde på Herren sammen med hele sin familie, og mange av korinterne som lyttet, trodde og ble døpt.
1 Derfor, da vi ikke lenger kunne holde tilbake, fant vi det best at dere skulle forbli alene i Athen;
1 Paul, en apostel til Jesus Kristus etter Guds vilje, og vår bror Timothy, til Guds menighet i Korint, sammen med alle de hellige som er i hele Achaia.
1 Og det skjedde at etter at vi hadde skilt oss fra dem og lagt ut seil, fulgte vi en rett kurs mot Coos, og den følgende dagen mot Rhodes, og derfra videre til Patara:
16 Og så kunne jeg reise forbi dere inn i Makedonia, og deretter igjen fra Makedonia til dere, slik at dere kunne følge meg på min vei mot Judea.
10 Etter at han hadde sett denne visjonen, bestemte vi oss straks for å dra til Makedonia, overbevist om at Herren hadde kalt oss for å forkynne evangeliet for dem.
11 Så forlot vi Troas og dro direkte til Samothracia, og neste dag til Neapolis.
12 Derfra dro vi til Filippi, den ledende byen i den delen av Makedonia, og en romersk koloni, hvor vi oppholdt oss noen dager.
22 Da han landet i Caesarea, gikk han opp for å hilse på menigheten, før han dro ned til Antiokia.
23 Etter å ha oppholdt seg en stund der, reiste han videre gjennom hele Galatia og Frygia for å styrke alle disiplene.
14 Der fant vi brødre som ønsket at vi skulle bli hos dem i syv dager; og så drog vi videre mot Roma.
15 Og derfra, da brødrene hørte om oss, kom de for å møte oss helt til Appius-forum og de tre vertshusene; da Paulus så dem, takket han Gud og ble oppmuntret.
13 Etter at Paulus og hans følge hadde forlatt Paphos, kom de til Perge i Pamphylia, mens Johannes, som skilte seg fra dem, vendte tilbake til Jerusalem.
18 Da de kom til ham, sa han: 'Dere vet hvordan jeg, helt siden den første dagen jeg kom til Asia, har opptrådt med dere under alle livets årstider.'
8 De dro fra Mysis videre ned til Troas.
10 Straks sendte brødrene Paulus og Silas bort om natten til Berea, og da de kom dit, gikk de inn i jødenes synagoge.
19 Etter å ha hilst dem, forklarte han i detalj hvilke gjerninger Gud hadde utført blant hedningene gjennom hans tjeneste.
15 Vi seilte derfra, og den neste dagen nådde vi Chios; dagen etter ankom vi Samos og oppholdt oss i Trogyllium, og den påfølgende dagen kom vi til Miletus.
16 For Paulus hadde bestemt seg for å seile forbi Efesos, fordi han ikke ville oppholde seg lenge i Asia; han hastet, om mulig, å være i Jerusalem på pinsedagen.
5 Disse som hadde dro foran, ventet på oss i Troas.
6 Vi satte seil fra Filippi rett etter usyret brød og ankom Troas etter fem dager, hvor vi ble i syv dager.
6 Da vi tok farvel med hverandre, gikk vi ombord på et nytt skip, og de vendte tilbake til sitt hjem.
7 Og da vi hadde fullført vår ferd fra Tyre, kom vi til Ptolemais, hvor vi hilste på de troende og oppholdt oss der en dag.
23 Jeg påkalte også Gud som et vitnesbyrd på min sjel, for å vise at jeg, for å skåne dere, ennå ikke hadde kommet til Korint.
8 Men jeg vil oppholde meg i Efesus til pinse.
15 Etter disse dagene tok vi våre vogner og dro opp til Jerusalem.
40 mens Paul valgte Silas og dro videre, anbefalt av brødrene til Guds gunst.
30 Paulus oppholdt seg i to år i sitt leid hus og tok imot alle som kom til ham.