Apostlenes gjerninger 21:6
Da vi tok farvel med hverandre, gikk vi ombord på et nytt skip, og de vendte tilbake til sitt hjem.
Da vi tok farvel med hverandre, gikk vi ombord på et nytt skip, og de vendte tilbake til sitt hjem.
Så tok vi farvel med hverandre; vi gikk om bord i skipet, og de vendte hjem igjen.
Etter at vi hadde tatt farvel med hverandre, gikk vi om bord i skipet, og de vendte hjem igjen.
Så tok vi farvel med hverandre og gikk om bord i skipet, mens de vendte tilbake til sine hjem.
Og da vi hadde tatt farvel med hverandre, gikk vi ombord i skipet; og de dro hjem igjen.
Og etter å ha ønsket hverandre velkommen, steg vi ombord på skipet; og de vendte tilbake til sine egne.
Og etter at vi hadde tatt farvel med hverandre, gikk vi om bord i skipet, og de dro hjem igjen.
Etter å ha tatt avskjed med hverandre, gikk vi om bord i skipet, mens de dro hjem igjen.
Og da vi hadde tatt farvel med hverandre, gikk vi ombord i skipet; og de vendte hjem igjen.
Da vi hadde sagt farvel til hverandre, gikk vi om bord i skipet, og de vendte tilbake til sine egne hjem.
Da vi hadde tatt farvel med hverandre, gikk vi om bord i skipet, og de vendte hjem igjen.
Etter at vi hadde tatt avskjed med hverandre, gikk vi om bord i skipet, og de vendte hjem igjen.
Etter at vi hadde tatt avskjed med hverandre, gikk vi om bord i skipet, og de vendte hjem igjen.
Etter at vi hadde sagt farvel til hverandre, gikk vi ombord i skipet, og disiplene dro hjem igjen.
and said our farewells. Then we boarded the ship, and they returned to their homes.
Etter å ha tatt farvel gikk vi om bord i skipet, og de vendte tilbake til sitt.
Og der vi havde taget Afsked fra hverandre, traadte vi ind i Skibet; men de vendte tilbage til deres eget (Hjem).
And when we had taken our leave one of another, we took ship; and they returned home again.
Deretter tok vi farvel med hverandre, vi gikk ombord i skipet, og de vendte hjem.
And when we had taken our leave of one another, we boarded the ship; and they returned home again.
Etter å ha tatt avskjed med hverandre, gikk vi om bord i skipet, og de vendte hjem igjen.
Etter å ha omfavnet hverandre, gikk vi ombord i skipet, og de vendte tilbake til sine venner.
Så gikk vi om bord på skipet, og de vendte tilbake til hjemmene sine.
Etter å ha sagt våre siste ord til hverandre, gikk vi ombord i skipet mens de vendte hjem.
And when we had taken oure leave one of another we toke shyppe and they returned home agayne.
And whan we had taken oure leue one off another, we toke shippe, but they turned agayne vnto theirs.
Then when we had embraced one another, we tooke ship, and they returned home.
And whe we had taken our leaue one of another, we toke shippe, and they returned home agayne.
And when we had taken our leave one of another, we took ship; and they returned home again.
After saying goodbye to each other, we went on board the ship, and they returned home again.
and having embraced one another, we embarked in the ship, and they returned to their own friends.
and we went on board the ship, but they returned home again.
and we went on board the ship, but they returned home again.
We said our last words to one another, and got into the ship, and they went back to their houses.
After saying goodbye to each other, we went on board the ship, and they returned home again.
we said farewell to one another. Then we went aboard the ship, and they returned to their own homes.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Og da vi hadde fullført vår ferd fra Tyre, kom vi til Ptolemais, hvor vi hilste på de troende og oppholdt oss der en dag.
1Og det skjedde at etter at vi hadde skilt oss fra dem og lagt ut seil, fulgte vi en rett kurs mot Coos, og den følgende dagen mot Rhodes, og derfra videre til Patara:
2Da vi så et skip som seilte til Fenisia, gikk vi ombord og satte seil.
3Da vi hadde oppdaget Kypros, lot vi den ligge til vår venstre og seilte inn i Syria, og gikk i land ved Tyre, for der skulle skipet losse sin last.
4Og da vi fant disipler, ble vi der i syv dager, og de sa til Paulus gjennom Ånden at han ikke skulle dra opp til Jerusalem.
5Når de syv dagene var omme, dro vi videre; og de fulgte alle med oss – med koner og barn – helt til vi var ute av byen. Der bøyde vi oss ned ved stranden og bad.
15Etter disse dagene tok vi våre vogner og dro opp til Jerusalem.
16Med oss dro også enkelte disipler fra Caesarea, som tok med seg en mann ved navn Mnason fra Kypros, en gammel troende, hos hvem vi skulle overnatte.
17Da vi kom til Jerusalem, tok de troende imot oss med glede.
5Disse som hadde dro foran, ventet på oss i Troas.
6Vi satte seil fra Filippi rett etter usyret brød og ankom Troas etter fem dager, hvor vi ble i syv dager.
13Etter at Paulus og hans følge hadde forlatt Paphos, kom de til Perge i Pamphylia, mens Johannes, som skilte seg fra dem, vendte tilbake til Jerusalem.
11Så forlot vi Troas og dro direkte til Samothracia, og neste dag til Neapolis.
12Derfra dro vi til Filippi, den ledende byen i den delen av Makedonia, og en romersk koloni, hvor vi oppholdt oss noen dager.
10De viste oss stor respekt, og da vi dro, forså oss med alt vi trengte.
11Etter tre måneder dro vi med et skip fra Alexandria, som hadde overwinteret på øya og som var merket med Castor og Pollux.
12Vi gikk i land ved Syrakus, og vi ble der i tre dager.
13Derfra fikk vi tak i et skip og seilte til Rhegium; og etter at sørvinden hadde blåst i en dag, kom vi den neste dag til Puteoli.
14Der fant vi brødre som ønsket at vi skulle bli hos dem i syv dager; og så drog vi videre mot Roma.
20Da de ba ham om å bli lenger, samtykket han ikke;
21Han tok farvel med dem og sa: «Jeg må absolutt holde den festen som skal komme i Jerusalem, men jeg vil komme tilbake til dere om Gud vil.» Deretter seilte han fra Efesos.
22Da han landet i Caesarea, gikk han opp for å hilse på menigheten, før han dro ned til Antiokia.
13Vi gikk foran til skipet og seilte til Assos for å hente Paulus, for han hadde bestemt seg for å reise til fots.
14Da han møtte oss i Assos, tok vi ham med og dro til Mitylene.
15Vi seilte derfra, og den neste dagen nådde vi Chios; dagen etter ankom vi Samos og oppholdt oss i Trogyllium, og den påfølgende dagen kom vi til Miletus.
37Alle gråt sterkt, kastet seg over Paulus, og kysset ham,
38sørgmodige over at han hadde sagt at de aldri mer ville få se hans ansikt. De fulgte ham så til skipet.
4Da vi la ut derfra, seilte vi forbi Kypros fordi vinden var motstrøms.
5Etter å å ha seilt over havet ved Cilicia og Pamfyla, kom vi til Myra, en by i Lykia.
6Der fant senturionen et skip fra Alexandria som seilte til Italia, og han la oss ombord.
7Etter å ha seilt i et langsomt tempo i mange dager, og knapt vært forbi Cnidus fordi vinden ikke tillot det, seilte vi forbi Kreta, forbi Salmone.
21Da de hadde forkynnet evangeliet i den byen og undervist mange, vendte de tilbake til Lystra, Ikonium og Antiokia.
36Noen dager senere sa Paul til Barnabas: 'La oss dra tilbake og besøke våre brødre i hver by der vi har forkynnet Herrens ord, for å se hvordan det står til med dem.'
40Da de hadde hevet ankeret, overlot de seg til havet, løsnet rorskinene, heiste storseilet mot vinden og satte kursen mot land.
2Da vi steg ombord på et skip fra Adramyttium, la vi ut med å seile langs Asias kyst, og vi hadde med oss Aristarchus, en makedoner fra Tessalonika.
21De tok ham imott i båten, og umiddelbart lå båten ved landstedet de var på vei til.
32Deretter dro de med båt, privat, til et øde sted.
26Derfra seilte de til Antiokia, hvor de hadde blitt anbefalt til Guds nåde for det arbeidet de fullførte.
1Derfor, da vi ikke lenger kunne holde tilbake, fant vi det best at dere skulle forbli alene i Athen;
14Da sendte brødrene straks Paulus bort, som om han skulle videre mot havet, mens Silas og Timoteus ble igjen der.
11Da han kom opp igjen, hadde han delt brød med dem, spist og snakket lenge helt til daggry, hvoretter han dro videre.
19Etter å ha hilst dem, forklarte han i detalj hvilke gjerninger Gud hadde utført blant hedningene gjennom hans tjeneste.
16Og så kunne jeg reise forbi dere inn i Makedonia, og deretter igjen fra Makedonia til dere, slik at dere kunne følge meg på min vei mot Judea.
1Etter at tumulten hadde lagt seg, kalte Paulus disiplene til seg, omfavnet dem og dro for å reise til Makedonia.
19Den tredje dagen kastet vi med egne hender skipets utstyr overbord.
12Da vi hørte dette, bad både vi og de i den byen ham om ikke å dra opp til Jerusalem.
33Etter et kort opphold ble de sendt i fred av brødrene til apostlene.
27Da den fjortende natten kom, mens vi ble drevet opp og ned i Adriaterhavet, antok skipsmannene midt på natten at vi nærmet oss land.
30Mens skipsmannene var i ferd med å forlate skipet – etter at de hadde senket båten i havet, i en oppstilling som om de skulle kaste ankre fra forstavnen –
36Da de hadde sendt folkemengden bort, tok de ham med seg slik han var, ombord i båten, og det fantes også andre mindre båter med ham.