Apostlenes Gjerninger 15:33
Etter et kort opphold ble de sendt i fred av brødrene til apostlene.
Etter et kort opphold ble de sendt i fred av brødrene til apostlene.
Etter at de hadde vært der en tid, lot brødrene dem reise i fred tilbake til apostlene.
Etter at de hadde vært der en tid, ble de med fred sendt av sted av brødrene tilbake til apostlene.
Etter at de hadde vært der en tid, ble de sendt i fred tilbake av brødrene til apostlene.
Og etter at de hadde oppholdt seg en tid der, ble de sendt fredelig tilbake fra brødrene til apostlene.
Og etter å ha vært der en tid, ble de sendt bort med fred fra brødrene til apostlene.
Og etter at de hadde oppholdt seg der en tid, dro de fra dem i fred.
Etter at de hadde vært der en tid, ble de sendt tilbake i fred av brødrene til apostlene.
Og etter at de hadde vært der en tid, lot de brødrene dem fare i fred til apostlene.
Etter å ha tilbrakt en tid der, ble de sendt i fred avsted fra brødrene til de som hadde sendt dem.
Etter å ha blitt der en tid, ble de sendt av sted i fred fra brødrene til apostlene.
Etter at de hadde vært der en tid, lot brødrene dem reise tilbake med fred til apostlene.
Etter at de hadde vært der en tid, lot brødrene dem reise tilbake med fred til apostlene.
Etter en tid ble de sendt bort i fred fra brødrene tilbake til apostlene.
After spending some time there, they were sent off in peace by the brothers to those who had sent them.
Etter en tid ble de sendt hjem med fred fra brødrene til apostlene.
Men der de havde opholdt sig der nogen Tid, lode Brødrene dem fare med Fred til Apostlerne.
And after they had tarried there a spe, they were let go in pee from the brethren unto the apostles.
Etter å ha oppholdt seg der en tid, ble de sendt bort i fred fra brødrene til apostlene.
And after they had stayed there for a time, they were sent back with greetings from the brethren to the apostles.
Etter at de hadde vært der en tid, ble de sendt tilbake med fredshilsener fra brødrene til apostlene.
Etter at de hadde tilbrakt en tid der, ble de sendt videre med fred fra brødrene tilbake til apostlene.
Etter å ha tilbrakt en tid der, ble de sendt med fred fra brødrene til dem som hadde sendt dem.
Etter at de hadde vært der en tid, ble de sendt tilbake i fred av brødrene til dem som hadde sendt dem.
And{G1161} after they had spent some time{G4160} [there],{G5550} they were dismissed{G630} in{G3326} peace{G1515} from{G575} the brethren{G80} unto{G4314} those{G652} that had sent them forth.
And{G1161} after they had tarried{G4160}{(G5660)} there a space{G5550}, they were let go{G630}{(G5681)} in{G3326} peace{G1515} from{G575} the brethren{G80} unto{G4314} the apostles{G652}.
And after they had taryed there a space they were let goo in peace of the brethren vnto the Apostles.
And whan they had taried there for a season, they were let go of the brethren in peace vnto the Apostles.
And after they had taried there a space, they were let goe in peace of the brethren vnto the Apostles.
And after they had taryed there a space, they were let go in peace of the brethren, vnto the Apostles.
And after they had tarried [there] a space, they were let go in peace from the brethren unto the apostles.
After they had spent some time there, they were sent back with greetings from the brothers to the apostles.
and having passed some time, they were let go with peace from the brethren unto the apostles;
And after they had spent some time `there', they were dismissed in peace from the brethren unto those that had sent them forth.
And after they had spent some time [there], they were dismissed in peace from the brethren unto those that had sent them forth.
And when they had been there for some time, they were sent back in peace by the brothers to those who had sent them.
After they had spent some time there, they were sent back with greetings from the brothers to the apostles.
After they had spent some time there, they were sent off in peace by the brothers to those who had sent them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30 Etter at de ble utsendt, dro de til Antiokia. Der, da de hadde samlet folkemengden, leste de opp brevet.
31 Da det ble lest, fyltes de med glede over den trøst og oppmuntring det gav.
32 Judas og Silas, som selv også var profeter, oppmuntret brødrene med mange ord og bekreftet dem.
34 Likevel ønsket Silas å bli værende der.
35 Paul og Barnabas fortsatte i Antiokia med å undervise og forkynne Herrens ord, sammen med mange andre.
36 Noen dager senere sa Paul til Barnabas: 'La oss dra tilbake og besøke våre brødre i hver by der vi har forkynnet Herrens ord, for å se hvordan det står til med dem.'
26 Derfra seilte de til Antiokia, hvor de hadde blitt anbefalt til Guds nåde for det arbeidet de fullførte.
27 Da de kom og samlet menigheten, gjentok de alt det Gud hadde gjort for dem, og hvordan han hadde åpnet troens dør for hedningene.
28 Der ble de lenge værende sammen med disiplene.
14 Da sendte brødrene straks Paulus bort, som om han skulle videre mot havet, mens Silas og Timoteus ble igjen der.
15 De som ledet Paulus, førte ham til Athen, og etter å ha gitt en befaling til Silas og Timoteus om å skynda seg til ham, dro de.
9 Når de hadde tatt sikkerhet for Jason og de andre, lot de dem gå.
10 Straks sendte brødrene Paulus og Silas bort om natten til Berea, og da de kom dit, gikk de inn i jødenes synagoge.
27 Derfor har vi sendt Judas og Silas, som også muntlig vil fortelle dere de samme tingene.
40 mens Paul valgte Silas og dro videre, anbefalt av brødrene til Guds gunst.
35 Da dagen gryte, sendte magistratene sine tjenere og sa: 'La disse mennene få gå.'
36 Fangevakten fortalte dette til Paul: 'Magistratene har sendt for å la dere gå. Nå, dra i fred.'
3 Da de hadde fastet og bedt, og lagt hendene på dem, sendte de dem videre.
4 Med Den Hellige Ånds sendeord dro de til Seleucia, og derfra seilte de til Kypros.
23 Etter at de var sluppet fri, dro de tilbake til sitt fellesskap og fortalte alt det overprestene og de eldste hadde sagt til dem.
39 De kom, tryglet dem, førte dem ut og beordret at de skulle forlate byen.
40 De forlot fengselet og dro til Lydia sitt hus, hvor de, etter å ha møtt brødrene, trøstet dem før de tok farvel.
2 Da Paul og Barnabas fikk en ikke liten uenighet og diskusjon med dem, bestemte de at Paul og Barnabas, sammen med noen andre, skulle dra til Jerusalem og rådføre seg med apostlene og de eldste om denne saken.
3 Med kirkens ledsagelse dro de gjennom Fenicia og Samaria, og forkynte hedningenes omvendelse; de brakte stor glede til alle brødrene.
4 Da de kom til Jerusalem, ble de tatt imot av kirken, apostlene og de eldste, og de forkynte alt det Gud hadde gjort med dem.
40 Og de gikk med på dette. Da de hadde hentet apostlene, slo de dem og befalte at de ikke skulle tale i Jesu navn, før de slapp dem fri.
41 De forlot rådet og gledet seg over å bli ansett som verdige til å lide vanære for hans navn.
30 Da brødrene fikk vite dette, førte de ham ned til Caesarea og sendte ham videre til Tarsus.
31 Da fikk menighetene i hele Judea, Galilea og Samaria hvile og ble bygget opp. De vandret i Herrens frykt og i Den Hellige Ånds trøst, og menighetene vokste.
22 Da var det ønsket hos apostlene og de eldste, sammen med hele menigheten, å sende ut utvalgte menn fra deres midte til Antiokia sammen med Paul og Barnabas – nemlig Judas, også kalt Barsabas, og Silas, som var blant brødrenes ledere.
23 De skrev da følgende brev: 'Apostlene, de eldste og brødrene hilser til de brødre blant hedningene i Antiokia, Syria og Kilikia.'
24 For vi har hørt at noen som dro ut fra oss, har forstyrret dere med ord og forvrengt sjelene deres ved å si: 'Dere må være omskåret og holde loven,' noe vi aldri befalte dere.
25 Da vi samlet oss i enighet, syntes vi det var riktig å sende ut utvalgte menn til dere sammen med vår kjære Barnabas og Paul,
15 Men da de hadde beordret dem til å forlate rådet, trakk de seg tilbake og overveide seg imellom,
3 Derfor talte de modig i Herren over lang tid, som vitnet om Hans nådes ord, og han gjorde tegn og under gjennom deres hender.
13 Etter at de hadde holdt seg tause svarte Jakob: 'Menn og brødre, lytt til meg:'
41 Og da han hadde talt dette, oppløste han forsamlingen.
17 Da vi kom til Jerusalem, tok de troende imot oss med glede.
30 Dette gjorde de, og de sendte hjelpen til de eldste gjennom Barnabas og Saul.
17 Han ga dem et tegn med hånden om å tie, og forklarte hvordan Herren hadde ført ham ut av fengselet. Han sa: «Gå og fortell dette til Jakob og til de andre brødre.» Deretter dro han videre til et annet sted.
21 Da de truet dem videre, lot de dem gå, for de fant ingen måte å straffe dem på på grunn av folket, for alle lovpriste Gud for det som var gjort.
21 De sa: «Vi har verken mottatt brev fra Judaea om deg, eller hørt noen av brødrene omtale noe galt med deg.»
6 Da vi tok farvel med hverandre, gikk vi ombord på et nytt skip, og de vendte tilbake til sitt hjem.
23 Da de hadde innstiftet dem som eldste i hver kirke og bedt med faste, betrodde de dem til Herren, som de hadde tro på.
24 Etter å ha reist gjennom Pisidien, kom de til Pamfylia.
21 Da de hadde forkynnet evangeliet i den byen og undervist mange, vendte de tilbake til Lystra, Ikonium og Antiokia.
6 De svarte at de handlet etter Jesu befaling, og de lot dem fortsette.
13 Etter at Paulus og hans følge hadde forlatt Paphos, kom de til Perge i Pamphylia, mens Johannes, som skilte seg fra dem, vendte tilbake til Jerusalem.
33 Så forlot Paulus dem.
6 merket de hva som foregikk, og flyktet til Lystra og Derbe, byer i Lykaonia, og til de omkringliggende områdene.