Apostlenes Gjerninger 14:6
merket de hva som foregikk, og flyktet til Lystra og Derbe, byer i Lykaonia, og til de omkringliggende områdene.
merket de hva som foregikk, og flyktet til Lystra og Derbe, byer i Lykaonia, og til de omkringliggende områdene.
fikk de vite det og flyktet til Lystra og Derbe, byer i Lykaonia, og til områdene rundt.
fikk de vite det og flyktet til byene i Lykaonia, Lystra og Derbe, og til omlandet.
ble de klar over det og flyktet til byene i Lykaonia, Lystra og Derbe, og til omegnen.
ble de klar over det og flyktet til Lystra og Derbe, byer i Lykaonia, og til området omkring.
da de la merke til opprøret, flyktet de inn i byene i Lykajen, til Lystra og Derbe, og til området rundt.
ble de klar over det, og flyktet til Lystra og Derbe, byer i Lykaonia, og til de omkringliggende områdene.
fikk de vite det og flyktet til byene i Lykaonia, Lystra og Derbe, og områdene der omkring.
Da de fikk vite dette, flyktet de til byene Lystra og Derbe i Lykaonia-området, og til områdene rundt.
ble de klar over det og flyktet til byene i Lykaonia, Lystra og Derbe, og områdene rundt.
ble de klar over det, og flyktet til Lystra og Derbe, byer i Lykaonia, og til området omkring:
merket de dette og flyktet til byene Lystra og Derbe i Lykaonia og til områdene omkring.
merket de dette og flyktet til byene Lystra og Derbe i Lykaonia og til områdene omkring.
oppdaget de det, og flyktet til byene i Lykaonia, Lystra og Derbe, og til omliggende områder.
Paul and Barnabas became aware of it and fled to the cities of Lycaonia—Lystra and Derbe—and the surrounding region.
ble de klar over det og flyktet til byene Lystra og Derbe i Lykonia og områdene omkring.
og de fik det at vide, undflyede de til Stæderne i Lycaonien, Lystra og Derbe, og til det omliggende Land.
They were ware of it, and fled unto Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and unto the region that lieth round about:
ble de klar over det og flyktet til Lystra og Derbe, byer i Lykaonia, og området rundt.
They became aware of it and fled to Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and to the surrounding region,
ble de klar over det og flyktet til byene i Lykaonia, Lystra, Derbe og området omkring.
fikk de vite om det, og flyktet til byene i Lykaonia, Lystra og Derbe, og områdene rundt,
ble de klar over det og flyktet til byene i Lykaonia, Lystra og Derbe, og området rundt.
Rømte de til byene i Lykaonia, lystra og Derbe, og områdene rundt.
they became aware of{G4894} it, and fled{G2703} unto{G1519} the cities{G4172} of Lycaonia,{G3071} Lystra{G3082} and{G2532} Derbe,{G1191} and{G2532} the region round about:{G4066}
They were ware{G4894}{(G5631)} of it, and fled{G2703}{(G5627)} unto{G1519} Lystra{G3082} and{G2532} Derbe{G1191}, cities{G4172} of Lycaonia{G3071}, and{G2532} unto the region that lieth round about{G4066}:
the they were ware of it and fled vnto Listra and Derba cities of Licaonia and vnto the region that lyeth round aboute
they perceaued it, and fled vnto lystra and Derba cities of ye countre of Licaonia, and vnto ye region that lyeth rounde aboute,
They were ware of it, and fled vnto Lystra, and Derbe, cities of Lycaonia, and vnto the region round about,
They were ware of it, and fled vnto Lystra & Derbe, cities of Lycaonia, and vnto the regio that lieth rounde about:
They were ware of [it], and fled unto Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and unto the region that lieth round about:
they became aware of it, and fled to the cities of Lycaonia, Lystra, Derbe, and the surrounding region.
they having become aware, did flee to the cities of Lycaonia, Lystra, and Derbe, and to the region round about,
they became aware of it, and fled unto the cities of Lycaonia, Lystra and Derbe, and the region round about:
they became aware of it, and fled unto the cities of Lycaonia, Lystra and Derbe, and the region round about:
Having got news of it, they went in flight to the towns of Lycaonia, Lystra, and Derbe, and the country round about:
they became aware of it, and fled to the cities of Lycaonia, Lystra, Derbe, and the surrounding region.
Paul and Barnabas learned about it and fled to the Lycaonian cities of Lystra and Derbe and the surrounding region.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Der forkynte de evangeliet.
5 Da hedningene og jødene med sine ledere angrep dem for å håne dem og steine dem,
18 Med disse ordene lyktes det knapt å hindre folket fra å ofre til dem.
19 Så kom noen jøder fra Antiokia og Ikonium, som overtalte folket, og etter å ha steinet Paul, førte de ham ut av byen, antakende at han var død.
20 Men mens disiplene sto rundt ham, reiste han seg og gikk inn i byen, og neste dag dro han med Barnabas til Derbe.
21 Da de hadde forkynnet evangeliet i den byen og undervist mange, vendte de tilbake til Lystra, Ikonium og Antiokia.
49 Og Herrens ord ble utbredt i hele området.
50 Men jødene oppildnet de fromme og respekterte kvinnene samt byens ledende menn, og satte i gang forfølgelse mot Paulus og Barnabas, og kastet dem ut av deres områder.
51 De ristet så støvet av føttene og dro videre til Ikonium.
38 Tjenerne videreformidlet disse ordene til magistratene, som ble redde da de hørte at de var romere.
39 De kom, tryglet dem, førte dem ut og beordret at de skulle forlate byen.
40 De forlot fengselet og dro til Lydia sitt hus, hvor de, etter å ha møtt brødrene, trøstet dem før de tok farvel.
24 Etter å ha reist gjennom Pisidien, kom de til Pamfylia.
25 Da de hadde forkynnet ordet i Perga, dro de ned til Attalia.
26 Derfra seilte de til Antiokia, hvor de hadde blitt anbefalt til Guds nåde for det arbeidet de fullførte.
27 Da de kom og samlet menigheten, gjentok de alt det Gud hadde gjort for dem, og hvordan han hadde åpnet troens dør for hedningene.
28 Der ble de lenge værende sammen med disiplene.
1 Og det skjedde i Ikonium at de sammen gikk inn i jødenes synagoge og talte, slik at en stor mengde både jøder og grekere ble troende.
2 Men de vantro jødene oppildnet hedningene og gjorde dem fiendtlig innstilt mot brødrene.
6 Så dro de ut og gikk gjennom byene, forkynte evangeliet og helbredet overalt.
14 Da apostlene Barnabas og Paul hørte dette, rev de sine klær og sprang inn i mengden mens de ropte ut:
30 Da brødrene fikk vite dette, førte de ham ned til Caesarea og sendte ham videre til Tarsus.
4 Derfor dro de som var spredt ut, ut og forkynte Guds ord overalt.
2 Dette var godt omtalt av brødrene i Lystra og Ikonium.
19 De som var spredt ut på grunn av forfølgelsen som hadde oppstått i forbindelse med Stephen, reiste så langt som til Fønikea, Kypros og Antiokia, og forkynte Guds ord kun for jødene.
20 Noen av dem var fra Kypros og Kynrene, og da de kom til Antiokia, talte de til grekerne og forkynte om Herren Jesus.
6 Etter at de hadde reist gjennom Frygia og Galatias område, ble de hindret av Den Hellige Ånd fra å forkynne Ordet i Asia.
57 Da ropte de med høy stemme, tildekket sine ører og stormet i forening mot ham.
33 Folk så dem dra, og mange kjente ham, og de løp til fots dit fra alle byer, for å innhente dem og samles rundt ham.
22 Folkemengden reiste seg mot dem, og magistratene rev av dem klærne og beordret at de skulle piskes.
23 Etter å ha gitt dem mange slag, kastet de dem i fengsel og ga fangevakten beskjed om å holde dem trygt.
8 Da de hørte dette, forstyrret de både byens folk og ledere.
9 Når de hadde tatt sikkerhet for Jason og de andre, lot de dem gå.
10 Straks sendte brødrene Paulus og Silas bort om natten til Berea, og da de kom dit, gikk de inn i jødenes synagoge.
22 Så nådde disse nyhetene menigheten i Jerusalem, og de sendte Barnabas for å dra helt til Antiokia.
13 Etter at Paulus og hans følge hadde forlatt Paphos, kom de til Perge i Pamphylia, mens Johannes, som skilte seg fra dem, vendte tilbake til Jerusalem.
14 Da de forlot Perge, kom de til Antiokia i Pisidia, og på sabbatsdagen gikk de inn i synagogen og satte seg.
6 Da de ikke fant dem, førte de Jason og enkelte brødre fram til byens ledere og ropte: 'De som har snudd verden på hodet, er også kommet hit!'
13 Men da jødene i Tessaloniki fikk vite at Paulus forkynte Guds ord i Berea, dro de også dit og rørte opp i folket.
14 Da sendte brødrene straks Paulus bort, som om han skulle videre mot havet, mens Silas og Timoteus ble igjen der.
4 Med Den Hellige Ånds sendeord dro de til Seleucia, og derfra seilte de til Kypros.
5 Da de ankom Salamis forkynte de Guds ord i jødenes synagoger, og de hadde også Johannes til tjeneste.
11 Da folket så hva Paul hadde gjort, utbrøt de på Lykaonisk: «Gudene har kommet ned til oss i menneskelig skikkelse.»
1 Da de hadde passert gjennom Amphipolis og Apollonia, kom de til Tessaloniki, hvor det fantes en synagoge for jødene:
29 Hele byen ble fylt med forvirring, og da de grep Gaius og Aristarchus, to makedonske reisefølge av Paulus, stormet de enstemmig inn i teateret.
50 Da forlot de ham alle og flyktet.
29 og de reiste seg, kastet ham ut av byen og førte ham til toppen av høyden der byen var bygd, for å kaste ham ned hodestups.
34 De som passet på svinene, så det som hadde skjedd, flyktet og spredte nyheten om det i byen og på landet.
4 Mens de reiste gjennom byene, formidlet de de forskrifter som apostlene og de eldste i Jerusalem hadde fastsatt, slik at de skulle holdes.
10 Frygia og Pamfylia, i Egypt og områdene rundt Libya nær Kyrene, og de fra Rom, både jøder og omvendte,