Apostlenes Gjerninger 9:30
Da brødrene fikk vite dette, førte de ham ned til Caesarea og sendte ham videre til Tarsus.
Da brødrene fikk vite dette, førte de ham ned til Caesarea og sendte ham videre til Tarsus.
Da brødrene fikk vite det, førte de ham ned til Cæsarea og sendte ham videre til Tarsus.
Da brødrene fikk vite det, førte de ham ned til Cæsarea og sendte ham derfra til Tarsos.
Da brødrene fikk vite det, førte de ham ned til Cæsarea og sendte ham videre til Tarsus.
Da de troende fikk vite dette, førte de ham ned til Cæsarea og sendte ham bort til Tarsus.
Da brødrene ble klar over planene deres, tok de ham med til Cesarea og sendte ham til Tarsus.
Da brødrene fikk vite om dette, tok de ham ned til Kesarea og sendte ham videre til Tarsus.
Da brødrene fikk vite om dette, førte de ham til Cæsarea og sendte ham til Tarsus.
Da brødrene fikk vite det, førte de ham ned til Caesarea og sendte ham videre til Tarsus.
Da brødrene fikk vite det, tok de ham med til Cæsarea og sendte ham derfra til Tarsus.
Da brødrene fikk vite dette, førte de ham ned til Caesarea og sendte ham av sted til Tarsus.
Da brødrene fikk vite dette, tok de ham ned til Caesarea og sendte ham videre til Tarsus.
Da brødrene fikk vite dette, tok de ham ned til Caesarea og sendte ham videre til Tarsus.
Da brødrene fikk vite det, førte de ham til Cæsarea og sendte ham videre til Tarsus.
When the brothers learned of this, they took him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.
Da brødrene fikk vite om dette, førte de ham ned til Cæsarea og sendte ham videre til Tarsus.
Men da Brødrene fik det at vide, førte de ham til Cæsarea og sendte ham derfra til Tarsus.
Which when the brethren knew, they brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.
Da brødrene fikk vite det, førte de ham til Cæsarea og sendte ham til Tarsus.
And when the brothers found out, they brought him down to Caesarea and sent him out to Tarsus.
Da brødrene fikk vite det, førte de ham til Cæsarea og sendte ham videre til Tarsus.
Da brødrene fikk vite det, tok de ham med til Cesarea og sendte ham videre til Tarsus.
Da brødrene fikk vite dette, førte de ham til Cæsarea og sendte ham videre til Tarsus.
Og da brødrene fikk vite det, tok de ham til Cæsarea og sendte ham til Tarsus.
And when{G1161} the brethren{G80} knew{G1921} it, they brought{G2609} him{G846} down{G2609} to{G1519} Caesarea,{G2542} and{G2532} sent{G1821} him{G846} forth{G1821} to{G1519} Tarsus.{G5019}
Which when{G1161} the brethren{G80} knew{G1921}{(G5631)}, they brought{G2609} him{G846} down{G2609}{(G5627)} to{G1519} Caesarea{G2542}, and{G2532} sent{G1821} him{G846} forth{G1821}{(G5656)} to{G1519} Tarsus{G5019}.
But when the brethren knew of that they brought hym to cesarea and sent hym forth to Tharsus.
Whan the brethren knewe yt, they brought him to Cesarea, and sent him forth to Tharsis.
But when the brethren knewe it, they brought him to Cesarea, and sent him forth to Tarsus.
Which whe the brethren knewe, they brought hym to Cesarea, and sent hym foorth to Tarsus.
[Which] when the brethren knew, they brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.
When the brothers{The word for "brothers" here and where the context allows may also be correctly translated "brothers and sisters" or "siblings."} knew it, they brought him down to Caesarea, and sent him off to Tarsus.
and the brethren having known, brought him down to Cesarea, and sent him forth to Tarsus.
And when the brethren knew it, they brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.
And when the brethren knew it, they brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.
And when the brothers had knowledge of it, they took him to Caesarea and sent him to Tarsus.
When the brothers knew it, they brought him down to Caesarea, and sent him off to Tarsus.
When the brothers found out about this, they brought him down to Caesarea and sent him away to Tarsus.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25 Da tok disiplene ham om natten og senket ham ned langs murveggen i en kurv.
26 Da Saul kom til Jerusalem, forsøkte han å tre inn blant disiplene, men de var alle redde for ham og mente ikke at han virkelig var en disippel.
27 Men Barnabas tok ham, førte ham til apostlene og forklarte hvordan han hadde sett Herren på veien, hvordan han ble talt til, og hvordan han dristig hadde forkynte i Damaskus i Jesu navn.
28 Han var med dem og gikk inn og ut i Jerusalem.
29 Han talte dristig i Herrens Jesu navn og tvistet med grekerne, men de forsøkte å drepe ham.
25 Deretter dro Barnabas til Tarsus for å finne Saul.
3 Med kirkens ledsagelse dro de gjennom Fenicia og Samaria, og forkynte hedningenes omvendelse; de brakte stor glede til alle brødrene.
4 Da de kom til Jerusalem, ble de tatt imot av kirken, apostlene og de eldste, og de forkynte alt det Gud hadde gjort med dem.
30 Dette gjorde de, og de sendte hjelpen til de eldste gjennom Barnabas og Saul.
22 Så nådde disse nyhetene menigheten i Jerusalem, og de sendte Barnabas for å dra helt til Antiokia.
33 Etter et kort opphold ble de sendt i fred av brødrene til apostlene.
27 Da han var klar til å reise videre til Achaia, skrev de troende et brev der de oppfordret disiplene til å ta imot ham; og da han kom, styrket han dem som hadde blitt troende gjennom nåde, betraktelig.
11 Herren sa til ham: «Stå opp og gå til gaten som kalles Den Rette, og spør i Judas’ hus etter en mann ved navn Saul, fra Tarsus; for se, han ber.»
6 merket de hva som foregikk, og flyktet til Lystra og Derbe, byer i Lykaonia, og til de omkringliggende områdene.
22 Da han landet i Caesarea, gikk han opp for å hilse på menigheten, før han dro ned til Antiokia.
31 Da fikk menighetene i hele Judea, Galilea og Samaria hvile og ble bygget opp. De vandret i Herrens frykt og i Den Hellige Ånds trøst, og menighetene vokste.
10 Straks sendte brødrene Paulus og Silas bort om natten til Berea, og da de kom dit, gikk de inn i jødenes synagoge.
21 Han sa til meg: Dra bort, for jeg skal sende deg langt bort til hedningene.
3 Paul ønsket å få ham med seg, og han lot ham omskjæres på grunn av jødene i området, for de visste alle at faren hans var greker.
14 Da sendte brødrene straks Paulus bort, som om han skulle videre mot havet, mens Silas og Timoteus ble igjen der.
1 Saul, som fortsatt utstøttet trusler og slakt mot Herrens disipler, gikk til ypperstepresten.
2 Og han ba ham om brev til Damaskus for synagogene, slik at om han fant noen der, enten mann eller kvinne, kunne han føre dem bundne til Jerusalem.
14 Der fant vi brødre som ønsket at vi skulle bli hos dem i syv dager; og så drog vi videre mot Roma.
15 Og derfra, da brødrene hørte om oss, kom de for å møte oss helt til Appius-forum og de tre vertshusene; da Paulus så dem, takket han Gud og ble oppmuntret.
8 Etter å ha fortalt dem alt dette, sendte han dem videre til Joppa.
21 Men alle som hørte ham, ble forundret og sa: «Er ikke dette han som før ødela dem som kalte på dette navnet i Jerusalem, og som kom hit med den hensikt å binde dem til arrestasjon hos overprestene?»
21 De sa: «Vi har verken mottatt brev fra Judaea om deg, eller hørt noen av brødrene omtale noe galt med deg.»
26 Derfra seilte de til Antiokia, hvor de hadde blitt anbefalt til Guds nåde for det arbeidet de fullførte.
27 Da de kom og samlet menigheten, gjentok de alt det Gud hadde gjort for dem, og hvordan han hadde åpnet troens dør for hedningene.
12 Og Ånden befalte meg å gå med dem uten å nøle. I tillegg fulgte disse seks brødrene meg, og vi gikk inn i mannens hus.
7 Han var til stede hos landets stedfortreder, Sergius Paulus, en vis mann, som innkalte Barnabas og Saul og ønsket å høre Guds ord.
15 Men Herren sa til ham: «Gå din vei, for han er et utvalgt redskap for meg, for å bære mitt navn for hedningene, kongene og Israels barn.»
13 Etter at Paulus og hans følge hadde forlatt Paphos, kom de til Perge i Pamphylia, mens Johannes, som skilte seg fra dem, vendte tilbake til Jerusalem.
3 Da de hadde fastet og bedt, og lagt hendene på dem, sendte de dem videre.
4 Med Den Hellige Ånds sendeord dro de til Seleucia, og derfra seilte de til Kypros.
29 For de hadde tidligere sett en efesier ved navn Trophimus sammen med ham i byen, og antok at Paulus hadde tatt ham med inn i tempelet.
1 Og Saul samtykket til sin død. På den tiden ble kirken i Jerusalem utsatt for en voldsom forfølgelse, og alle ble spredt ut over Judea og Samaria, med unntak av apostlene.
14 Da apostlene i Jerusalem hørte at folket i Samaria hadde tatt imot Guds ord, sendte de Peter og Johannes til dem.
19 Jeg svarte: Herre, de vet at jeg la dem i fengsel og slo dem i hver synagoge, de som trodde på deg.
20 Noen av dem var fra Kypros og Kynrene, og da de kom til Antiokia, talte de til grekerne og forkynte om Herren Jesus.
2 Da de hørte at han talte med dem på hebraisk, ble de enda mer stille; og han sa:
3 Jeg er virkelig en mann som er jøde, født i Tarsus, en by i Kilikia, men oppdratt i denne byen ved føttene til Gamaliel, undervist etter de fullkomne tradisjoner av fedrenes lov, og jeg var iverig etter Gud, slik dere alle er i dag.
17 Ananias gikk sin vei og gikk inn i huset. Han la hendene på ham og sa: «Bror Saul, Herren, Jesus som viste seg for deg på veien, har sendt meg, så du kan få ditt syn tilbake og fylles med Den Hellige Ånd.»
20 Men mens disiplene sto rundt ham, reiste han seg og gikk inn i byen, og neste dag dro han med Barnabas til Derbe.
21 Da de hadde forkynnet evangeliet i den byen og undervist mange, vendte de tilbake til Lystra, Ikonium og Antiokia.
15 Etter disse dagene tok vi våre vogner og dro opp til Jerusalem.
40 mens Paul valgte Silas og dro videre, anbefalt av brødrene til Guds gunst.
6 Etter at han hadde oppholdt seg med dem i mer enn ti dager, dro han ned til Caesarea; og neste dag, mens han satt på domstolen, beordret han at Paul skulle bringes fram.
25 Barnabas og Saul vendte tilbake fra Jerusalem, etter at de hadde fullført sitt virke, og tok med seg Johannes, som het Markus.
4 Med ham for reisen til Asia var Sopater fra Berea; Aristarchus og Secundus fra Tessaloniki; Gaius fra Derbe og Timoteus; samt Tykikos og Trophimos fra Asia.